BIENVENIDOS A

 


Voz de Bruce

by Carlos M

 

Hola, Fernando! Desde luego, muchísimo mejor con su voz. Efectivamente en el minuto 2:41 la voz es la de Bey Logan, como bien dices, sacada de la versión oficial de Warner.

Aunque Logan lo hace bastante bien intentando imitar el tono de voz y las inflexiones de Bruce, puedo entender que le doblara en The Game of Death (montaje de Artport) porque (que yo sepa...) no existe doblaje de Bruce. Pero siempre he visto absurdo que se doblara este trocito de Enter the Dragon.

¿Tal vez como esa escena fue cortada en la versión americana en su día, al restaurarla habían perdido el audio? ¿O tal vez les pareciera que tenía demasiado ruido de fondo y se había deteriorado con el tiempo y para que ese ruido no contrastara con el resto de la película decidieron redoblarlo? Quién sabe....

Gracias por compartirlo!



Escrito desde Feb 17, 2017, 9:18 AM
de la dirección IP 83.40.76.156


Respond to this message

Return to Index
Respuestas

  • Tengo entendido.... Raúl Pérez en Feb 17, 2017, 9:09 PM
    • Find more forums on Network54Create your own forum at Network54
       Copyright © 1999-2017 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  

      Todos los contenidos son propiedad de este foro. Queda prohibido su uso sin permiso (c) 2001-2015
      Foro propiedad de Marcos Ocaña