Have you tried the 1871 ontario census for Collingwood,Twp. I have a Robert J. Saigeon on my family tree but he was born 1892 died 1932 and is buried in Collingwood. This was not a very common last name in Ontario and there may be a family connection here.