Del norte viajo Lucia hasta la gran cuidad,
Atras quedo su pueblito,
su familia y su pesar.
Llena hasta de esperanzas
por un sueno que atrapara
Le prometieron trabajo alla en la capital.
Con su mejor sonrisa
Y su valijita vieja,
Va cantando Lucia mientras el sol se aleja.
Al fin vienen a buscarla
Dos senores que le hablan,
Le prometen muchas cosas
Y ella los acompana.
Nunca penso que su sueno
Seria una pesadilla.
Esos hombres le mintieron,
Como esclava la vendieron.
Ahora esta encerrada,
Obligada a regalarse.
Lucia llora su suerte y ya no puede negarse.
No encuentra la salida A esa situation,
Se le escaparon los suenos,
Perdio toda la ilusion.
Nunca penso que su sueno
Seria una pesadilla.
Esos hombres le mintieron,
Como esclava la vendieron.
Sin embargo en este mundo
Siempre hay una salida.
Que te saca del oscuro
Hasta aliviarte las heridas.
Desconfia de las promesas,
Busca urgente una ayuda
Que te salve de esta angustia
Y te devuelva la alegria.
____________________________________________
En francais (j'ai traduit )
Du nord, Lucia est allée a la grande ville,
Elle a laissé derriere son petit village,
Sa famille et son chagrin.
Elle est remplie d'espoir
Pour un reve qu'elle a
Ils lui ont promis un travail la-bas dans la capitale.
Avec son plus grand sourire
Et sa vieille petite valise,
Lucia part en chantant alors que le soleil se couche.
Enfin, deux hommes viennent
La chercher et lui parlent,
Ils lui promettent beaucoup de choses
Et elle les accompagne.
Jamais elle n'aurait pensé que son reve
deviendrait un cauchemar.
Ces hommes lui ont menti,
Ils l'ont vendu comme une esclave.
Elle est maintenant prise au piege,
Obligée de se donner.
Lucia pleure sur son sort et ne peut plus rien refuser.
Elle ne trouve pas la sortie de cette situation,
les reves sont partis,
Elle a perdu toute sa joie.
Jamais elle n'aurait pensé que son reve
Deviendrait un cauchemar.
Ces hommes lui ont menti,
Ils l'ont vendu comme une esclave.
Toutefois, dans ce monde
Il y a toujours une sortie
Qui peut te sortir de l'obscurité
Jusqu'a soigner les blessures.
Mefie-toi des promesses,
Cherche vite de l'aide
Qui puisse de sauver de cette angoisse
Et qui puisse te rendre de nouveau le bonheur.
______________________
Voilà!
bye bye a+ !!
Escrito desde Aug 21, 2007, 2:57 AM de la dirección IP 24.200.196.239
