"Omakase Lite" looks like a diet verskion of "Chef's selection".
Nice marketing idea but you are right about the small portion....maybe that is why it is the 'Lite' version?
Omakase (¨C¹") is Japanese for "It's up to you" (from Japanese C· entrust).
Thanks for reminding me that I have not had real nice sushi for a year! Curses........