Advertisement
Home > Discussion Groups > French Language
  << Previous Topic | Next Topic >>  

D.I. et I.D.?

July 2 2016 at 10:46 PM
No score for this post
John Prigent  (Entrer JohnPrigent)
MODERATORS ONLY - Allied WWII
de l'adresse IP 95.145.190.137

Et-ce que quelqu'un ici peut expliquer les significations des termes D.I. et I.D. dans l'armée de terre des documents provenant de 1918? D.I. signifie, je crois, Division d'infanterie - mais I.D.? Ils apparaissent tous deux dans la même phrase d'un ordre signé par Pétain, doivent donc avoir des significations différentes.

John (Qui n'a jamais appris les 1918 termes militaires à l'école)

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
AuteurReply
Pascal Danjou
(Entrer Pascal_D)
Missing-Lynx members
90.63.16.234

Re: D.I. et I.D.?

No score for this post
July 3 2016, 11:43 AM 

DI c'est à mon avis Division d'Infanterie.

Pour le reste, pourrais tu me copier la phrase ?

Pascal
Pascal

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
John Prigent
(Entrer JohnPrigent)
MODERATORS ONLY - Allied WWII
95.151.57.11

Merci bien, Pascal

No score for this post
July 3 2016, 8:14 PM 

C'etait exactement ce que je pensait: D.I. être Division d'Infanterie. L'expression utilisé est «Si le nombre des appareils le përmet, il peut être avantageux d’en conserver un ou deux a la disposition du Commandant de la D.I ou de l’I.D. soit pour remplacer éventuellement les appareils mis hors du combat....... »
(Page 39 de l'Annexe I à l'instruction sur l'emploi des chars d'assaut », daté 1918.

John

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
Guillaume Tavera
(no login)
90.2.32.86

dien-cai-dau.54@orange.fr

No score for this post
July 3 2016, 10:26 PM 

Bonsoir,

Je suis loin d'être un expert en la matière, mais je me permets de suggérer que le sigle I. D. correspond à l'abréviation pour "Infanterie Divisionnaire".

Source :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Abr%C3%A9viations_militaires_(France)

Ca parait cohérent avec le texte de référence :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6550718w/texteBrut

En espérant que ma contribution sera utile...


Guillaume

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
John Prigent
(Entrer JohnPrigent)
MODERATORS ONLY - Allied WWII
2.30.120.160

Merci beaucoup, Guillaume!

No score for this post
July 4 2016, 7:48 PM 

Cette référence explique la différence; le passage se réfère donc à la Division d'infanterie et, séparément, les unités d'infanterie au sein de la Division.

John

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
Pascal Danjou
(Entrer Pascal_D)
Missing-Lynx members
90.63.16.234

Re: Merci bien, Pascal

No score for this post
July 6 2016, 5:39 AM 

J'ai fait quelques recherches et le terme infanterie divisionnaire apparait pendant la première guerre mondiale lorsque l'armée française réorganise ses divisions d'infanterie à cause de la crise des effectifs.

je vous conseille les liens ci-dessous :

http://pages14-18.mesdiscussions.net/pages1418/forum-pages-histoire/compagnies-1917-sujet_3538_1.htm

http://pages14-18.mesdiscussions.net/pages1418/forum-pages-histoire/1917-di-regiments-sujet_5827_1.htm

Pascal
Pascal

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
 
  << Previous Topic | Next Topic >>  


Terms and Conditions of Use
Report abuse