If you have access to the OCLC database you can do an advanced search for "menus" in the descriptor field. Most of the results are cookbooks but I did find a few menus. They were treated like monographs, with the title as "[Menu]" and the restaurant as the author. I hope that helps!