Bon, il parait que GW va ameliorer un peu(beaucoup je trouve)les druchiis:
Voila ce que j'ai pecher chez la communotee internationale des EN
Things you may be seeing in the future, possibly, as errata changes. There is a major discussion in GW now about a DE revision and the best way to publish an actual set of rules, whether it is trial rules or legal rules.
"les chose que vous risquez de voir dans un errata futur il y a une discution chez GW a propos de la meilleur facon de publier les nouveautees,soit comme des regles legales soit comme des regles a essayer"
All of your input has led to this, and all of your input has been valuable in influencing what those rules will be.
" tout ce que vous avez fait/dit a mener a cette revision et ont influence les futures regles(ca c'est pour ceux de Drucchi.net)"
The errata changes will obviously be legal.
"l'errata devrait indubitablement etre legal"
- Executioners have heavy armour as standard, no points change.
"les executeur ont l'armure lourde de base sans augmentation de point"
- War Hydra apprentices Movement increased to 6.
"les apprenti de l'hydre ont Mouvement 6"
- Add following to Frenzy rules for Witch Elves:
While frenzied Witch Elves still Hate High Elves although normally immune to psychology.
les furies ont la haines des HE meme si elles sont normallement non affectees par la psychologie
- Change line of first paragraph of Cauldron of Blood from:
Any shooting hits scored against the unit are divided evenly between the Guardians.
To:
Any shooting hits scored against the unit are randomised between the Guardians and Cauldron in the same manner as war machines (discounting any hits against the Cauldron itself).
"Les touches de tir sur le chaudron sont separee de la meme maniere que sur les machine de guerre"
- Add lance option to Beastmaster for +4 pts.<o:p></o:p>
"le maitre des betes a l'option lance pour +4 points"
Some more possible, but not confirmed, errata that GAV is comfortable with:
"Quelques options possibles mais non confirmee chose que Gav trouve sympa"
- ld9 for CoK.
"commandemant 9 pour les chevalier sur SF"
- BG eternal hatred.
"Haine eternelle pour les Garde noirs"
- champions of BG option for Crimson Death.
"les champion de la Garde noire peuvent prendre l'arme magique la mort pourpre"
- champions of Executioners options for 25 points magic items.
"les champion executeur ont droit a 25 pts d'objet magic"
- War hydra S6, and shooting/magic missiles target only hydra.
"l'Hydre a Force 6 et les tir et missile magique touche seulement l'Hydre"
- Increased Cauldron range
"augmenter la portee du chaudron"
.
- WoP castable into combat
"Mot de douleur peut etre lancer dans un corp a corp"
- Assassin takes 75 points instead of 50.
"l'assassin peut prendre 75 pts d'objet magique au lieu de 50"
voila les dernieres nouvelles en date du 06/05/03 la traduction a ete faite rapidement si certains se sente ou voient des erreurs merci de corriger
Voici le lien :
http://groups.msn.com/philstemporarydruchi...422862412812134
@+
Sharku
