Climbers tape is also called "tubular webing" or maybe tube strap. Another picture of it is at
I beleive you can get it at stores like REI or sporting good stores that carry accesory cord, ect.
Basically, it just interfaces the two ropes and takes up some of the twist of the larger rope that happens after half a day of constant sailing (like I did today.. yehaaa)
wh.