¤»¤ë¤T¤é®¨®¨µù¥Uµ²±Bªº¤kÀu¤¤¤s¬üÁJ»P¦W§@®a¤¯¦¨¡A¤Q¤E¤é¤W¤Èµ²§ô¤F¥L­Ì±y¶¢ªº»e¤ë®È¦æ¡A¬Û°º±qªk°ê·f¾÷ªð©è¤é¥»¡A¦b¾÷³õ­º«×Åý´CÅé®·®»¨ì¨â¤H·s±B²¢»eªº¼Ò¼Ë¡C

±oª¾¨â¤Hªð¤éªº®ø®§¡A¦¨¥Ð¾÷³õ¤@¦­»E¶°¤F¤j§å´CÅé¡A¬üÁJ»P¤¯¦¨²{¨­®É¡A³£¬ïµÛ¤@¨­»´«KÀu¶®¸Ë§ê¡B´Uªu§C±»¡AÁy¤WÁö±a¦³¨Ç®È³~ªº¯h¾Î¡A¯«±¡«o³£Åã±o¬Û·í´r§Ö¡A¹ï©ó´CÅé¤@³s¦êªº¸ß°Ý¡A¨â¤H¥uÅU§Ö³t«e¶i§¹¥þ¤£¤©¦^À³¡A¦ý¦æ®|¶¡¤¯¦¨¹ï¬üÁJ¤Q¤ÀÅé¶K«OÅ@¡A¤£Â_¬°¦o¾B¾×´CÅé©Î¬O¥H¤âÁuÅ@¦í¡A³o¤]Åý¬üÁJ§Ô¤£¦í¬ÝµÛ¥LÅS¥X²¢»e¯º®e¡C

¦Ó¬üÁJ¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¤@«×¿W¦Ûªð¤é®É¡A¾B±»¤£Ä@Ãn¥úªºµ²±B§Ù«ü¡A³o¦¸ÁÙ¬O¥u¯à­YÁô­Y²{ªº¬Ý¨ì´X²´¡A¬üÁJ¤@¸ô¤W¤j¦h¨è·N±NÀ¹¦³±B§Ùªº¥ª¤â©ñ¤J¤û¥J¸È¤f³U¸Ì¡A¥H³Ì§C½Õªº¤è¦¡«O¦³¨â¤Hªº·s±BÁô¨p¡C

¬üÁJ«Å¥¬±B°T«á¡A­ì¦³³\¦h¤H¾á¤ß·|¼vÅT¦oªº¤kÀu§Î¶H©MºtÃÀ¨Æ·~¡A¦ý¼s§iÁܬù¤£Â_ªº±¡§Î¡A«Ü§Ö´N¤Æ¸Ñ¤F³oºØºÃ¼{¡A¤Ò°ü¨â³o¦¸ªð¤é¡A´N¬O¬°¤F°t¦X¬üÁJ»°­u´X¤ä¥N¨¥¼s§iªº©çÄá¤u§@¡Aºò±µµÛ¤E¤ëªì¶}©l¡A¬üÁJÁÙ±N§ë¤J¬î©u¹qµø·sÀ¸ªººt¥X¡Aµ²±B«á§ó¥[¯«¯µªº¬üÁJ¡A¥H·s©d¤§«ºªº­º³¡À¸¼@ªí²{¡A¶Õ¥²±N¦¨¬°¤µ¬îªº¸ÜÃDµJÂI¡C
¡i2002/08/21 ¬P³ø¡j

»P ¦Ñ ¤½ ¤Q «ü ºò ¦© ¡@ ®Í ©¯ ºÖ ±B §Ù
¤¤ ¤s ¬ü ÁJ ¨p ©b 77 ¤Ñ ªð ¤é ¥»



²{ ¦~ ¤T ¤Q ¤G ·³ ªº ¬ü ¤H ¤k Àu ¤¤ ¤s ¬ü ÁJ ¡A ¤» ¤ë ªì ¦b ­Ó ¤H ºô ­¶ ¤W ¯d ¨¥ «Å ¥¬ µ² ±B «á ¡A §Y ¤£ ÅU ©Ò ÄÝ ¨Æ °È ©Ò ªº ¤Ï ¹ï ¡A »P ¤~ ¤l §@ ®a ¦Ñ ¤½ ¤¯ ¦¨ ¡u ¨p ©b ¡v ¨ì ¼Ú ¬w ¡C µM ¦Ó ¤é ¥» ©l ²× ¬O ¤G ¤H ¡u ݯ ­¹ ¡v ªº ¦a ¤è ¡A ¤C ¤Q ¤C ¤é «á ¡] §Y «e ¤é ¡^ ¡A ¤G ¤H ²× ¤â ²o ¤â ¦^ ¤é ¥» ­± ¹ï ¤j ²³ ¡C

¤@ ª½ «O «ù ¯º ®e
¤G ¤H ªð ¤é ¤D ¦] ¬ü ÁJ ­n »° ¤Î ¤U ¤ë ¶} ©l ©ç Äá ªº ¤Q ¤ë ¤é ¼@ ¤Î ¦h ­Ó ¼s §i ¡A «e ¤é ¬ù ¤­ ¤Q ¦W ¤é ¥» °O ªÌ ¦u ¦b ¦¨ ¥Ð ¾÷ ³õ ¡A §Æ ±æ ©ç ¨ì ¥Ñ ¤Ú ¾¤ ªð ¤é ªº ¬ü ÁJ ¤Ò °ü ­º ±i ¤½ ¶} ¦X ·Ó ¡C ¥¼ ´X ¬ï ¶} ¯Ý ½u ´ ­m ªº ¬ü ÁJ ¡A »P ¦P ¼Ë §C ½Õ ¦a À¹ ´U ¤l ªº ¤¯ ¦¨ ¡A ¤j ¤j ¤è ¤è ¦a ¥X ¹h ¡A ¨ä ¶¡ ¤¯ ¦¨ ®É ¦Ó ¤Q «ü ºò ¦© ¡A ®É ¦Ó »´ ¾Ö ¼b ©d ÅÖ ¸y ¡C
³o ¹ï ·s ±B ¤Ò °ü ¹ï ¡u ¦æ ±B § ¥¼ §r ¡H ¡v ¡u ·s ±B ¥Í ¬¡ ÂI §r ¡H ¡v ¡u §A ©¯ ­ø ©¯ ºÖ ¡H ¡v µ¥ °Ý ÃD ¤£ §@ ¦^ À³ ¡A ¤£ ¹L ¬ü ÁJ ¨S ¦³ ¬G ·N ¾B ±» ±B §Ù ¡A ¨Ã ¥B ¤@ ª½ §C ÀY «O «ù ¯º ®e ¡A ¬Û ¹ï ¨Ó »¡ ¤¯ ¦¨ «h ¦] Å@ ©d ¤ß ¤Á ¦Ó µy ¦³ ¤£ ®® ¤§ ¦â ¡A ¨Ã »¡ ¡G ¡u ­ø ¸Ó §A Åý ¶} ¡I ¦n ¦M ÀI §r ¡I ¡] ¦Ñ ±C ¡^ ¦æ ©O Ãä §r ¡I ¡v
¬ü ÁJ ¤@ ª½ ³Q «ü Áô ¿f ¨Æ °È ©Ò »P ¤¯ ¦¨ ¡u ¨p ­q ²× ¥Í ¡v ¡A ¤G ¤H ¨ì ¼Ú ¬w «× »e ¤ë ªì ´Á ¡A ¬ü ÁJ ´¿ ¿W ­Ó ÀR ÀR ªð ¤é ¡A ¦V ¨ü ¼v ÅT ªº ¼s §i °Ó ¤Î ¹q µø ¥x ¹D ºp ¡A ¤§ «á ¤G ¤H ©ó ¤W ¤ë ªì «e «á ¸} ¥X ®u ±¶ §J °ê »Ú ¹q ¼v ¸` ¡C

´¿ ¶Ç ±B «Ã ¦M ¾÷
Áö µM ´Á ¶¡ ¦h ¦¸ ¦³ ¶Ç ±B «Ã ·¥ ³t ¥X ²{ ¦M ¾÷ ¡A ¦ý ±q «e ¤é ¬ü ÁJ ¤â ³U ¤¤ ¤´ ©ñ ¤@ ¥» ¥@ ¬É ¦a ¹Ï ¬Ý ¨Ó ¡A ¬Û «H ¬ü ÁJ ¦b »e ¤ë ´Á ¶¡ ¡A ¤w »P ¦Ñ ¤½ ©¯ ºÖ ¦a ¹C ¹M ¼Ú ¬w ¦U ¦a ¡C

¤¤¤s¬üÁJ¤Ò°üªð°ê´_¤u


¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ²± ¶Ç ¬° ¥Í ¨| °Ý ÃD ¦Ó ·N ¨£ ¤À ª[ ªº ¤¤ ¤s ¬ü ÁJ ©M §@ ®a ¤Ò ´B ™C ¤¯ ¦¨ ¡A «e ¤é ¦­ ¤W ²× ©ó µ² §ô ¨â ­Ó ¦h ¤ë ªº ¤Ú ¾¤ »e ¤ë ¤§ ®È ¡A ªð ¦^ ¤é ¥» ¡A ¦b ³õ ¤T ¤Q ¦W °O ªÌ ¨£ ¾÷ ¤£ ¥i ¥¢ ¡A ¹E ª§ ¬Û ©ç ¤U ¥L ­Ì ±B «á ­º ±i ¦X ·Ó ¡A ¨Ã °l °Ý ¨â ¤H ªº ±B «Ã ª¬ úG ¡C ¤£ ¹L ¨â ¤f ¤l ©Ú ¶} ª÷ ¤f ¡A ¥þ µ{ ¥u ­± ±a ¯º ®e ¡A ¥[ ¤W ±q ªü ™C ¤£ ®É »´ Åó ·R ©d ªº ªí ²{ ¬Ý ¨Ó ¡A ¤G ¤H À³ ¸Ó ®¦ ·R ¦p ©õ ¡C ¾Ú ±x ¬ü ÁJ ¤µ ¤Ñ ±N ¥¿ ¦¡ ´_ ¤u ©ç ¼s §i ¡A ¤U ¤ë ªì «h §ë ¤J ·s ¼@ ¡m ±B «e ¤@ ­Ó ¤ë ¡n ¡C

¤¤ ¤s ¬ü ÁJ ¦^ °ê ¤u §@ ¦³ ¤Ò Å@ ªá ¶} ¸ô

¤¤ ¤s ¬ü ÁJ »P ¤¯ ¦¨ ³o ¹ï ·s ±B ¤Ò °ü «e ¤é ¦­ ¤W ²{ ¨­ ¦¨ ¥Ð ¾÷ ³õ ¡A ¤G ¤H ­è ¥Ñ ¤Ú ¾¤ «× §¹ »e ¤ë ªð ¤é ¥» ¡A ¨Ã ¥B ­º ¦¸ ¤@ °_ ¥H °ª «º ºA ¥X ²{ ¡A ¨­ ¬ï ¶W §C ¯Ý ¸Ë ªº ¬ü ÁJ §ó ¥O ¤H ²´ «e ¤@ «G ¡C ¥L ­Ì ¦b ¤T ¤Q ¦h ¦W ¶Ç ´C ¥] ³ò ¤§ ¤U ¨B ¥X ¾÷ ³õ ¡A ´Á ¶¡ ¤¯ ¦¨ «D ±` ²Ó ¤ß ¦a »´ §ß ¬ü ÁJ ¨Ã ¬° ¦o ¶} ¸ô ¡A ¦Ó ¬ü ÁJ ¤@ ª½ «O «ù ¯º ®e ¡A ¨Ã ±N ¤â ¥b Âà ¦b ¿Ç ³U ¤º ¤£ Ä@ Åý µ² ±B §Ù «ü Ãn ¥ú ¡C

¾Ú ª¾ ¬ü ÁJ ¤Ò °ü ¦^ °ê «á ¥ý ¤¬ ¨£ ®a ªø ¡A µM «á ¦A ¬° ³V ·s ©~ ¥´ ÂI ¡C µy «á ¬ü ÁJ ±N ¬° ´I ¤h ¹q µø ¥x ªº ¡u ¤ë ¤E ¡v ¼@ ¶° ¶} ¤u ¡C ¦³ §å µû ´I ¤h ¹L ¤À ¾E ´N ¬ü ÁJ ªº ÀÉ ´Á ¡A ©ì ºC ¼@ ¶° ¶} ©ç ¶i «× ¡A ³Ì Â÷ ÃÐ ªº ¬O ¦Ü ¤µ ³s ¼@ ¦W ÁÙ ¥¼ ©w ¡A ¡u ¤ë ¤E ¡v ¼@ ¶° ¦V ¨Ó ¦¬ µø ¦³ «O ÃÒ ¡A ¦Ü ©ó ±B «á ªº ¬ü ÁJ ¥ç ¦¨ µJ ÂI ¡A ¬Û «H ´I ¤h ¤~ ¥Ì ©ó ÀR ¤ß µ¥ «Ý ¡C