i think the elephant connection may be to do with raymond carver who had a book of short stories entitled 'elephant', murakami san was also a friend of his. may be also 'elephant vanishes' has
coincides with the death of raymond carver, i don't know if the dates would be right but just a thought.