There is no book with title of "Blind Willow, Sleeping Woman". It's the title of the stories in the traslated book. The same thing happened with the other English book of short stories "The Elephant Vanishes". It's also the title of the stories selected from various Japanese books. Ten books of his short stories are published in Japan. http://www.geocities.jp/yoshio_osakabe/Haruki/Stories-E.html
By the way, the original "Blind Willow and Sleeping Woman" was published in 1983. He rewrote it in 1995 with title of "Blind Willow, and Sleeping Woman". It is a little bit shorter than the original story.