Hola, si yo puedo comunicar un poco en Español. Soy alemana y acabo de leer mi 7. libro de Murakami (Hard boiled Wonderland) en aleman.Me gustaría aprender japonés, para poder entender todo de una otra manera - pero supongo que acabo mayor y ciega, antes de aprenderlo, como el japonés es tan dificil...Pero he leido que los tres personages del heroe en Hard boiled Wonderland hablan de sus mismos en tres diferentes formas de "yo" - porque hay tres palabras diferentes para "yo" en japonés. Increible, no? Creo que se pierde mucho en leyendo solo la traducción de una obra de Murakami. Pero bueno... es genial de todas formas.
Se entiende, mi español?...