Un fonctionnaire trafiquait des vésicules biliaires d'ours noir

14 mars 2005

Ministère des Affaires autochtones

Un fonctionnaire trafiquait des vésicules biliaires d'ours noir

À Québec, un haut fonctionnaire du ministère des Affaires
autochtones a été condamné à des amendes de 50 000 dollars pour
trafic de vésicules biliaires d'ours noir. Le plus important réseau
de braconnage de l'ours noir de l'histoire a en effet été démantelé
en novembre 2002. Il avait à sa tête un dénommé Marc Langlois, de
Lévis.

L'opération anti-braconnage avait mené à la saisie d'environ 500
vésicules biliaires d'ours noir dont le contenu est très recherché
en Asie pour ses propriétés médicinales et aphrodisiaques.

Chaque vésicule vaut entre 2000 et 10 000 dollars sur le marché
international.

Marc Langlois faisait le lien entre les braconniers et un acheteur
asiatique basé à Toronto.

Langlois risquait de recevoir des amendes totalisant plus de 200 000
dollars. En plaidant coupable à 20 chefs d'accusation, il s'en tire
avec 47 456 dollars d'amendes.

L'homme de Lévis, sans antécédent judiciaire, est toujours à
l'emploi du ministère fédéral des Affaires autochtones. Son
entourage n'avait jamais soupçonné ses activités de contrebande
avant qu'il ne soit épinglé en 2002.

Marc Langlois s'occupe des transferts de fonds versés aux peuples
autochtones. Il est aussi en charge de l'Association régionale des
trappeurs de Chaudières Appalaches.



En vidéo, écoutez le reportage de Martin Everell.
http://lcn.canoe.com/lcn/infos/regional/archives/2005/03/20050314-201721.html

Un résident de Lévis condamné à 47 456 $ d'amende pour diverses
activités de braconnage liées à l'achat, la vente et la possession
illicite de vésicules biliaires d'ours noirs.

QUEBEC, le 14 mars /CNW Telbec/ - Marc Langlois, 53 ans, résidant de
la
ville de Lévis (Québec), a plaidé coupable en Cour du Québec,
chambre
criminelle et pénale, sous 45 chefs d'accusation, pour avoir acheté,
vendu et
eu en sa possession des vésicules biliaires d'ours noirs dans le but
d'en
faire le commerce interprovincial. Il a été condamné à payer la
somme de
47 456 $ en amendes, incluant les frais de cour. Cette somme
représente une
des amendes les plus importantes jamais imposées au Canada
relativement à la
possession de parties d'ours noirs.
Marc Langlois a été reconnu coupable d'actes de braconnage à la
suite
d'une intervention menée dans le cadre de l'Opération América. Le 20
novembre
2002, les agents de protection de la faune d'Environnement Canada et
du
ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec avaient
alors
effectué des perquisitions à la résidence de M. Langlois ainsi qu'à
son lieu
de travail.

Accusations fédérales et provinciales

Marc Langlois a été inculpé sous 25 chefs d'accusation en vertu de
l'article 8(b) de la Loi fédérale sur la protection d'espèces
animales ou
végétales sauvages et la réglementation de leur commerce
international et
interprovincial. Entre février 2001 et novembre 2002, l'individu a
été reconnu
coupable d'avoir été en possession des vésicules biliaires d'ours
noirs dans
le but d'en faire le trafic.
L'homme a également été reconnu coupable, en vertu de la Loi
provinciale
sur la conservation et la mise en valeur de la faune, de 20 chefs
d'accusation
pour achat ou vente de vésicules biliaires d'ours noirs.

L'Opération América

Menée entre 2001 et 2003, l'Opération América visait à mettre fin
aux
activités de braconnage et au commerce illégal de parties d'ours
noirs et
autres gibiers. Le 20 novembre 2002, plus de 60 endroits avaient été
perquisitionnés au Québec, en Ontario, en Alberta et aux Etats-Unis.
Au moins
200 agents du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du
Québec,
d'Environnement Canada (Service canadien de la faune), du ministère
des
Richesses naturelles de l'Ontario et du United States Fish and
Wildlife
Service, avaient alors fait partie de l'opération.
A ce jour, quelque 56 individus ont déjà été condamnés à des amendes
totalisant 267 167 $ pour des infractions à la Loi provinciale du
Québec,
alors que 3 autres individus ont dû payer 68 254 $ d'amendes, en
vertu de la
Loi fédérale. En ajoutant la condamnation de Marc Langlois, le
montant total
des amendes liées à l'Opération America s'élève maintenant à 382 887
$
incluant les frais de cour. Diverses marchandises, telles que de la
viande,
des armes et des véhicules, ont aussi été confisquées.

Vésicules biliaires d'ours noirs

Les vésicules biliaires d'ours noirs sont recherchées à titre
d'ingrédients dans la médecine traditionnelle asiatique. Le Canada
possède
aujourd'hui le plus grand habitat d'ours noirs dans le monde. Le
commerce
illicite d'éléments constitutifs d'ours noirs exerce donc une
pression de plus
en plus importante sur la population de cette espèce. Il est
important de
rappeler que l'ours noir est protégé par la Convention sur le
commerce
international des espèces de faune et de flore sauvages menacées
d'extinction
(CITES). Environnement Canada est l'organisme coordonnateur
responsable de
l'application de la CITES au nom du gouvernement canadien. Au
Québec, la
gestion et la protection de l'ours et de son habitat sont effectuées
par le
ministère des Ressources naturelles et de la Faune.
Aussi, il est important d'ajouter que le succès de l'Opération
América
est le résultat d'une étroite collaboration entre les agents de
protection de
la faune des gouvernements du Canada et du Québec, dans le but de
combattre la
criminalité et de préserver l'environnement et ses ressources
fauniques pour
les générations futures.
Les citoyens sont invités à poursuivre leur collaboration en
signalant
tout acte de braconnage ou geste allant à l'encontre de la
protection de la
faune, de ses habitats ou du milieu naturel en communiquant avec S.
O. S.
Braconnage au numéro sans frais 1 800 463 2191 ou avec Environnement
Canada au
numéro sans frais 1 800 463-4311. Ces services sont gratuits et
confidentiels.


http://www.newswire.ca/fgov/fr/releases/archive/March2005/14/c4631.html