Spanking Lucy's butt is done for comic effect- everyone knows she wasn't being hurt- though I don't think you would see that on TV today- feminists would say its demeaning and everyone would say it's sophomoric and silly- like the Three Stooges' slapstick antics.
But Kramden' threats and gestures is too much like the real thing to be funny IMHO.