translation ....

by quynh

 
Yesterday, wearing Sport clothes , light make up,Anita appeared . Because of the film "Kungfu Chinese women group" < i don't know how to translate .. pliz sympathize ! ) , she must go to Shanghai . Anita is known as a gentle , joining and won miss HK 1990 , meet her in person , we will realize that she 's bouyant , zealous and intelligent ( she knows how to arrange her works logically)

_I'm a ...._
Anita in this film , with another 4 girls establish a group ( I think like in Charlie angles ).Anita is the leader (or a eldest sister) Her role - the eldest - is very difficult : her superior constrains her to quit the job , helps 4 younger sisters in the group fighting Karate , or 1 time Anita has to undertake a boss of an Entertainment company... Anita must learn much about the deeds, how to deal or treat with the others .... from the characters in real life to put into practice in this film .


Helping the new comer ( i meant new the new actresses )
4 young and pretty girls in the film r from TW and Sing ...Anita seems to be interested in talking about the new actresses: " as we know , acting with new actresses or actors who have no experience is very hard " after saying this ,Anita added " in fact, ... they r very dutiful , always listen to me ... when i said don't play or talk loudly when filming.They all listen to me and stop immidiatly.Of course , I also teach them how to act rightly in front of the camera " when Anita says these words , she looks really like a elder sis.

Anita had a funny dream about her bad Mandarin :
She's not very good at Mandarin ... even in her dream : she couldn't speak it smoothly , fluently .. she usually interrupts her speech b/c of her vague Mandarin words. that makes she feels tetchy,dissatisfied ... and she one time when she can't say in Mandarin , she decided to spurt out her continuous words in Cantonese ( to feel satiety ) .... < humorous Anita :D heheh ...>

Sincere words from her thought
3 years of filming, Anita feel unsatisfied ... b/c almost the films she acted were negligent ... Generally , she feels she doesn't have enough time to "un" and feel deeply the contents or the characters . Around ten days or not much more , turning round ,the film ended ... So , Anita thinks if she can , in the future , she will choose films which r produced carefully ! That's her thought at heart ...
./.

this is my first time doing the translation . u can believe my trans 85 % :D ... i just want to help and share with all of U







Posted on Mar 17, 2003, 10:56 AM
from IP address 203.162.3.140


Respond to this message

Goto Forum Home
Responses

Create your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2009 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement