Based on my limited Chinese knowledge, here it is....pls excuse me for any errors....
Actually one part is really abt Anita, the rest is abt other actors like Wu Jing & Zhang Tie Lin (the one who acted as the Emperor).
It basically says this role is rather hard on her as she has to act "serious" most of the time as her role as Lu Sining is a person who has lots of hatred in her & is bent on taking revenge on the Emperor. In the show, she always has to "stared with hatred into the Emperor's eyes" That's why Zhang jokes that he is very afraid of looking at anita's eyes.
Anita, who always considers herself as very playful & mischievous on the set, has finally met her match 'cos Wu Jing is even more playful than her.
But even tho' Wu Jing is from martial arts backgrd & seen as a "macho", he took extra care of anita on the set & even pour drinks for her, etc. That's why anita addresses him as "Nanny Uncle" (direct translation)
Posted on Feb 3, 2004, 6:54 AM from IP address 203.117.33.24