You need to do a lot of individual note editing in Step Edit for swing on the ASR. If you quantize to sixteenth notes, then go in and edit every other bit... the notes that quantize to 25 or 73, and change their position to, say, 27 and 75, you'll be swinging in no time!
I've done many tunes using this method.