In all honesty, I have never really thought about why females don't jump as high as males (I am speaking in general here as I certainly have coached some females who could jump higher than me although I am not sure that is very impressive lol).
The plyometrics program I use was actually designed specifically for female keepers although I use it for both men and women keepers and also field players