Ryans right, wyes are risky. All McMaster-Carr lists is DVW rated stuff. You might have to use standard T's and just live with having 90 degree bends in the setup.
Or, you could use a cross and have the chamber slung up underneath the three barrels ...
Front view: where
O O = barrel
O + O X = air chamber
X + = cross fitting