contact the college coach and ask him directly. Contact the club coach and ask him directly. Then proceed accordingly.
If your child will still be playing club in the fall, tryout at other teams.
If your child will be in college next year, don't sacrifice education for soccer. Intramurals are very competitive and fun these days.