Isabel Margarita Pavez Guzmán, CI 6.553.069-4 es llevada, junto a su bebé, Cristóbal René Amigo Pavez, desde Linares a un centro clandestino de detención. Isabel Pavez se encontraba en esa localidad huyendo de la persecución desatada en Santiago por la represión, contra los partidos políticos, represión iniciada en 1973, al ocurrir el golpe del Estado con el cual comenzó la dictadura de Pinochet.
La persecución contra Isabel Pavez en ese momento era bajo la acusación de ser miembro del las Juventudes Comunistas de Chile. Durante el traslado al centro de detención clandestino, Cristóbal, que era en ese momento un bebé de 7 meses de edad, iba en el camión. Isabel Pavez sabe esto no por haberlo visto, sino por haber escuchado su llanto. En el trayecto desde donde fue secuestrada hasta el centro de represión, Isabel Pavez es torturada, al punto de no recordar cuánto tiempo duró ese viaje. En el centro clandestino de detención , sito en Santiago, es sometida a todo tipo de torturas. Algunos días después, Cristóbal es llevado para que su madre lo vea, y lo dejan con ella cuatro días. Los represores regresan pasados esos días, le quitan a Isabel Pavez su hijo, diciéndole que de que ella hable depende que le devuelvan o no al niño. Isabel Pavez permanece detenida y sometida a torturas en el centro clandestino durante tres meses. Desde allí es trasladada a otro centro de torturas, también en Santiago, en el que permanece como desaparecida durante cinco meses. Para Navidad varios desaparecidos son llevados hasta las puertas de los centros de detención y sacados a la calle, sin ninguna explicación, diciéndoles que se alejen rápidamente.
Al día de la fecha Cristóbal René Amigo Pavez se encuentra desaparecido. Hoy tendría 26 años.
Junio de 1986
Isabel Margarita Pavez Guzmán es detenida en la calle , junto a muchas otras personas, por Carabineros de Fuerzas Especiales. Esta gente que fue detenida se encontraba manifestando a favor del mantenimiento de la educación pública. Isabel Pavez es llevada a la Tercera Comisaría, en Santiago, junto a los demás, donde permanece un día. Las personas fueron golpeadas brutalmente, y fueron mantenidas en el patio, bajo la lluvia, sin poder comer ni ir al baño. Al día siguiente, la Prof. Pavez es trasladada a la Primera Comisaría, también de Santiago junto a las mujeres detenidas en la manifestación, permaneciendo los hombres en la Tercera. Allí le toman los datos y es trasladada, sola, a la Novena Comisaría, que es la Prefectura de la Zona Norte. En ninguno de los traslados le fueron vendados los ojos, ya que las fuerzas represoras actuaban (igual que hoy) con total impunidad.
Al llegar a la comisaría, se encentran varias mujeres, todas ellas docentes, ya que la manifestación había sido de más de 4.000 personas, la mayoría de ellas dedicada a la educación pública. Es llevada a una sala de espera, junto a otras cuatro docentes, de edades muy diversas, tanto jóvenes como ancianas (una de ellas le dijo a un carabinero: «Hijo mío, yo te enseñé a leer»). Mientras llevaban al resto de las docentes, que permanecían en otras dependencias, al baño de la comisaría (sin puertas), Isabel Pavez es «revisada» (manoseada brutalmente) por el médico de Carabineros, y es obligada a firmar un certificado en el que se decía que no había sufrido daños, que también firma el médico, negando lo que estaba viendo, como fue y es usual en los médicos que actúan como empleados de las dictaduras.
Desde allí la Prof. Pavez es llevada a una celda donde es encerrada. La ley imperante en Chile en ese momento permitía cinco días de incomunicación, lo que le fue aplicado a Isabel Pavez. Al sexto día, aparece nuevamente el médico. La Prof. Pavez es sometida nuevamente a manoseo y vejaciones por el «profesional», que le hace firmar nuevamente un certificado en el que dice que ella no ha sufrido atropellos de ningún tipo, como condición para ser liberada. A la 1 de la madrugada, sin ninguna de sus pertenencias, que le fueron robadas por Carabineros, la Prof. Pavez sale de la comisaría.
Octubre de 1986
La Prof. Pavez es secuestrada en la calle por el Centro Nacional de Inteligencia, a la vista de varias personas. Los secuestradores la toman de los brazos y la introducen bruscamente en un auto, obligándola a mantener la cabeza baja. En ese momento, todos los servicios de inteligencia dependían de la CNI, y los secuestros a plena luz del día eran usuales. La Prof. Pavez es llevada a un centro clandestino de detención, en Santiago, donde es torturada, preguntándole por el atentado al dictador Pinochet, que había ocurrido en el mes anterior. Mucha gente fue secuestrada en esa época, como la Prof. Pavez, y sometida a torturas por ese atentado, buscando a los autores. La gente secuestrada pertenecía, en casi todos los casos, a partidos políticos y movimientos, declarados ilegales por la dictadura de Pinochet.
La Prof. Pavez es llevada a la sala de torturas, donde las personas eran sometidas a todo tipo de vejámenes, bajo la mirada del Fiscal Fernando Torres Silva, quien dirigía personalmente estas torturas, indicando cómo torturar, a quién torturar más, a quién dejar de torturar, y haciendo él mismo las preguntas durante estas torturas. La Prof. Pavez es sometida a torturas ese día , mientras en la misma sala eran torturadas otras personas, y continúan sometiéndola a esto durante un mes, a veces sola, a veces en la misma sala con otras personas.
Dado que existían ya en ese momento reclamos de los organismos de Derechos Humanos por la represión desatada a partir de septiembre de 1986, la Prof. Pavez, junto a otras personas, es presentada ante las cámaras de televisión de todo Chile. Para esto, fue maquillada por sus torturadores y le pusieron ropas que no le pertenecían. Se intentó con esta maniobra dar la imagen de que no había torturas, que la gente detenida estaba bien, que sólo estaban presos para averiguar datos. Esta práctica de ser presentados los torturados y torturadas frente a cámaras fue utilizado como metodología usual por la dictadura de Pinochet., por ejemplo, cuatro personas del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, desaparecidos varios meses antes, fueron presentados mediante un video en los noticieros. Estas personas son desaparecidos, y no se sabe si el video fue hecho en los días en que fue presentado, o varios meses antes.
Antes de ser colocada ante las cámaras, se le dice a la Prof. Pavez que debe decir que no ha sido torturada y que está voluntariamente hablando ante las cámaras, y que se le harán preguntas cuya respuesta deberá ser la escrita en unos enormes cartones frente a ella. Estas instrucciones son dadas a todas las personas torturadas que iban a ser colocadas frente a las cámaras. Los periodistas y medios televisivos que participaron de esto fueron cómplices, pues sabían de qué se trataba, ya que ellos mismos sostenían estos cartones. La Prof. Pavez no veía sin anteojos, y éstos habían saltado en pedazos durante las torturas, por lo que ella no veía lo que decían los carteles.
Terminada la farsa montada por los medios de comunicación chilenos y la CNI, las personas fueron llevadas nuevamente al centro de detención, donde fueron sometidos a torturas por no haber respondido lo que se les indicó y haberse mantenido en silencio.
En noviembre de 1986 la Prof. Pavez es llevada hasta la calle, sin sus pertenencias, que fueron robadas por la CNI.
Junio de 1987
Ocurre la Matanza de Corpus Christi (llamada Operación Albania por la CNI, dirigida en ese momento por Álvaro Corbalán), donde son asesinadas 16 personas. Los asesinatos ocurrieron en cuatro lugares de Santiago, durante dos días. En esa matanza es asesinado el esposo de la Prof. Pavez.
Noviembre de 1989
La Prof. Pavez es nuevamente secuestrada por la CNI, a plena luz del día. Una vez en el centro clandestino de detención al que fue conducida, se le dice que fue secuestrada como revancha porque se acercaban las elecciones, y que «por culpa de gente como tú pasa esto». «Esto» eran las elecciones. Isabel Pavez es sometida a torturas, donde nada se le preguntaba, sino que se le hacía conocer una y otra vez que la CNI estaba ejerciendo venganza (tal como lo hacen hoy Carabineros e Investigaciones, organismos constituidos por los mismos torturadores de entonces). Quince días después es colocada en la calle, sin sus pertenencias, como era usual.
Enero de 2001
Se desata una ola de represión debido al arresto domiciliario de Pinochet. Personal de Investigaciones se presenta en el domicilio de la Prof. Pavez el día 30 de enero. Llevan una notificación por la cual ella debía presentarse al Cuartel General de Investigaciones al día siguiente, bajo acusaciones armadas mediante una falsa causa, ya presentada por el abogado de Isabel Pavez ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
La Prof. Pavez se presenta al día siguiente en el lugar de la citación, con su abogado. Mientras el abogado está hablando con las autoridades del lugar, ella es llevada a un cuarto, con un guardia custodiándola, quien la hace sentar y cierra con llave la puerta. El guardia, un hombre de 1,70 mts. aproximadamente, cabello oscuro, muy corto, vestido con el uniforme de Investigaciones, comienza a hostigarla, diciéndole que ellos llevan allí a las prostitutas y las violan, y que ésa es la forma de pago para seguir trabajando. Le dice que allí nunca entró ninguna mujer que no fuera «pobre o puta». El hostigamiento siguió durante unos diez minutos, al cabo de los cuales la Prof. Pavez, no pudiendo soportar más, se abalanzó sobre el sujeto. Él la tomó de las manos, y tirándola sobre la silla, la esposó. A continuación, el represor, sacando su cuchillo (llamado en Chile «corvo») le cortó a Isabel Pavez el cabello y la sometió a abusos sexuales. Esto, que es horroroso y puede parecer increíble, es práctica usual en el Chile de hoy.
Terminada esta nueva sesión de torturas, el delincuente con uniforme lleva a la Prof. Pavez adonde se encuentra su abogado, quien a pesar de darse cuenta de la situación, no hace comentarios, debido a que eso en Chile puede dar lugar a detención inmediata por «sublevarse contra la autoridad».
Este caso será presentado en estos días ante los Tribunales de Justicia chilenos, en los cuales hay gran cantidad de jueces que pertenecieron a la CNI, o que son abiertamente pinochetistas, por lo que este tipo de querellas no tiene oportunidad alguna de ser resueltas.
El caso será presentado ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos en este mes de marzo.
La Prof. Pavez tenía determinado realizar un viaje de estudios al exterior desde el mes de octubre, por lo que salió de Chile en febrero de 2001. Ella debía regresar a su país el día 19 de febrero, pero no se atreve a hacerlo debido a todo lo relatado, a lo que se suma el atentado contra su actual esposo, ocurrido el día 2 de marzo (pedimos a quienes no hayan recibido el mail en el cual relatamos este atentado, que nos los soliciten).
Pedimos a los organismos de derechos humanos, a los gobiernos de todo el mundo, a la prensa gráfica, radial y televisiva, y a todas las mujeres y los hombres del mundo, que difundan este mail, enviando en todos los casos copia al gobierno de chile, haciéndolo responsable por lo que pudiera ocurrir de aquí en más a la profesora Isabel Margarita Pavez Guzmán, y a cualquiera de sus familiares, amigos y allegados. Pedimos que también se envíen faxes, cartas y se realicen llamados telefónicos. Pedimos a los gobiernos del mundo entero que tomen todas las medidas legales y diplomáticas necesarias.
Pedimos que la solidaridad del mundo se organice para detener lo que está ocurriendo en chile, que en nada se diferencia de lo que ocurría durante la dictadura de pinochet.
Una sola persona justa es suficiente para creer que un mundo mejor es posible, y una sola persona perseguida y torturada sin que se levante nuestra voz es suficiente para pensar que no estamos defendiendo los derechos humanos de todas y de todos, y que somos cómplices de lo que está ocurriendo.
Mail del gobierno de Chile: gobiernodechile@segegob.cl