Hace más de un mes que por ciertos problemas personales no había podido entrar en los foros.
Los había echando de menos y ayer por fín pude darme una vueltita por mis foros favoritos (Luz María
y este), el de Luz María sigue tan bien cómo siempre. ¿y este?¿qué pasa con él?.
Yo ví nacer el foro de Isabella con Rafael y el entusiasmo de todos por conocer de la novela, sus personajes, etc.....
Por aquellos meses éramos un grupo de amigos al que nos unía el interés por las novelas peruanas, por los actores peruanos, por Meier, por esta nueva producción, y en mi caso por la pasión que despierta en mí cualquier cosa que tenga que ver con Perú y Sudamérica.
Pero ahora me entristece ver que hay gente que discute, se molesta entre ella por opiniones encontradas, entra gente que no tiene interés en esta novela y sus actores, que sólo quiere ofender o contar historias raras.
Por favor, decidme que seguimos siendo un grupo de amigos, que sólo pretendemos divertirnos y conocernos a través de la novela, que esto va a seguir de una forma seria, graciosa, divertida, con bromas...¡cómo sea!
pero de forma respestuosa y civilizada.
Un saludo a mis antiguos conocidos y un saludo grande para los nuevos.
Besos desde España.
no había querido leer los resumenes y los comentarios de la novela porque estan muy adelantados con respecto a nosotros y pensé que no iba a entender de hecho hay cosas que no entiendo del como Isabella se enamoró de fernando y si ya se encontro con Clara, pero ahorita por tu comentario me puse a leerlos, y hay personas que se insultan y se diden de todo, por que pelean????, mira la pobre quisca pidiendo disculpas por que la botaron???, no entiendo, y Juan le tiene Rabía a Carlos, yo leí el ultimo resumen de Carlos y me parecio admirable que se parara de madrugada para escribirlo y Juan le diga que esta lleno de malda, no se por que me podrían explicar el motivo de su pelea, ah!!! otra cosa queiero ratificar que no tengo nada en contra de la novela y los actores.
------------------Jueves 15 de julio de 1999----------------------
Sebastian va a visitar a Fernando al hospital y le increpa porque tuvo una amante,
que hizo sufrir a Clara, que el era el unico culpable del accidente.
Ya con Victoria, Leandra y Augusto en casa , llega el Dr. Davila y pide hablar con
Leandra, le dice que ya es hora de decirla la verdad a Fernando. Augusto le dice a Victoria que pq Leandra se toma atribuciones que no le competen:
"parece como si fuera la madre de Clara, es una criada y como tal debe recibir visitas en su
dia libre".
Fernando decide abandonar el hospital en Lima e irse al lugar del accidente para saber si hay
alguna noticia sobre Madame Claire. Ya en el lugar, con un parche en la frente y un brazo
vendado, el capitan de rescates le dice que es improbable que haya sobrevivido, ya mando buscar a
varias playas y no hay nada. Fernando dice que aunque sea aparezca el cuerpo para darle un digno
entierro. El capitan le dice "nada se puede contra la voluntad de Dios".
En la hacienda, Gabriel se entera que Fernando no ha muerto : "ni el diablo puede con el" y Mariana le dice
que mejor le diga la verdad a Isabella, quien estallaba en fiebre en el convento, tal parece por
la noticia de la muerte de su amado. Cuando llega Marianak, encuentra a su prima turada en la cama y atendida
por las monjas del convento : "Isabella, perdoname, Fernando no ha muero, esta vivo". Deciden que es mejor que
una vez recuperada regrese a su casa.
En la casa, victoria se entera que Fernando se ha ido , no se preocupa tanto porque Zacarias estaba con el.
Leandra se encerro en el atico, puso un montonde fotos de Clara en una comoda y empezo a arreglar un vestido
como si clara fuera a llegar, Victoria le dice que hay que esperar lo pero, sin embrago Leandra le
dice "Solo le digo una cosa : la señora Clara no ha muerto, estoy esperandola. sus viajes eran largos y las esperas tambien,
pero yo se que no esta muerta, ella no nacio para moriri en un accidente."
Zacarias lleva a Fernando a una posada donde pasan la noche : "Señor, usted no tiene la culpa de nada". "Quisiera estar solo... perdoname Clara".
Quesada va visitar a Leandra, le ofrece sus servicios como asesor para la reparticion de los bienes de Clara. "El dr. Davila le va a decir que la esteril
era Clara y no Fernando, no se que haremos." "Hay que cayar a ese doctor"
Al dia siguiente cesan la busqueda e inician las investigaciones de la causa del accidente. Fernando se echa la culpa.
Al regresar a cas, reporteros lo acosan.
Victoria entra en llanto ante la noticia que Clara murio, Leandra : "Son lagrimas inutiles,esta viva"
Fernando dice : "sin ella soy un hombre muero". La noticia llego a oido de Sebastian :"Si Clara se hubiese casado conmigo, estaria viva. Lo era todo
para mi, mi ideal, mi sueño, no lo puedo aceptar", y entra en llanto.
Fernando habla con Leandra :"Cuando nos estrellamos y estaba en el mar, entrelas partes de la nave destrozada pude ver a Clara, su rostro ensangrentado,
logre subirla en una de las partes de la nave , pero una ola nos separo, ella estaba con la boca muy abierta , como si quisiera decirma algo, como si quisiera
gritar, solo se oia su silencio, un silencio que nunca voy a olvidar."
"No sufra, ella no ha nacido para morir en el mar".
Patricia esta mas alegre que nunca : "Yo sere la nueva señora de Alvear". Quesada va visitar a Davila y el antes le dejo un sobre a nombre de Fernando con su enfermera.
Isabella regreso a casa y Mariana un rato despues decide irse a Lima para habla con Fernando de Alvear.
¿Leandra se hace o esta loca ?
¿Que le dirá Mariana a Fernando?
¿Clara estara viva?
Uno : disculpas por los errores ortograficos, pero lo hice hoy en la manhana (5am) antes de ir a la unversidad.
Dos : Juan Carlos, te puedo escanear con gusto la revista. Te escribo un mail a tu buzon.
Tres : Ana, tienes alguna direccion de mail en yahoo o hotmail para mandarte un archivo zip ??
Cuatro : Manhana a las 12 pm (hora Bs.as.) entrevistan a Ana Colchero en un especial de dos horas llamado : Vida de novela, en el talk show "Laura". Si pueden miren en www.americatv.com.pe
Cinco : continuare haciendo los resumenes hasta cuando ya no me quede tiempo
QUE PAREJITA PARA UNA TELENOVELA DE HORROR, GOTICA, BIEN GOTICA, DE GENTE FEA , MUY FEA.
EN UN SENTIDO DEMONIACO DE LA FEALDAD, ANTIESTETICA, GENTE MALA EN EL SENTIDO BIBLICO DEL MAL O SEA QUE SE VAN AL INFIERNO, NO EL QUE NO EXITE SINO EL DEL DANTE.
Hemos jugado contigo, pero evidentemente no has entendido nada, absolutamente nada. Eres una bruja, tienes que saber que donde empieza una ficción se termina la otra, no inventas para crear, para expresarte, sino para ofender... lo tuyo es demasiado. A veces me parece que eres dos personas completamente diferentes, la que no entendía nada y la que piensa que entiende más que los demás y por eso se vuelve contra nosotros. No te entiendo, no entiendo a las personas que quieren derribar los castillos en la arena con sus horribles pies...
PRIMERO: HASTA EL MOMENTO LA UNICA ANA QUE VISITA EL FORO SOY YO Y NO HAY NINGUNA OTRA.
SEGUNDO A: TE REFIERES A MI COMO SI FUERAMOS IGUALES O POR LO MENOS VECINOS. TE ACONSEJO RESPETES LAS DIFERENCIAS QUE PARA ALGO ESTAN SI HAS VISTO COGER POR LO MENOS A LOS PERROS.
SEGUNDO: DICES QUE SEGUIRÁS HACIENDO LOS RESUMENES HASTA QUE TENGAS TIEMPO...SUENA MUY METAFISICO O ES REALISTA?
SEGUNDO A: TE REFIERES A QUE SEGUIRAS HASTA TU MUERTE
SEGUNDO C: HASTA QUE CONSIGAS TRABAJO?
TERCERO: LOS ERRORES ORTOGRAFICOS NO SON NADA AL LADO DE TU CAPACIDAD PARA RECREAR LO QUE VES.
CUARTO: POR QUE LA VIDA ES FEA? POR QUE LA VIDA ES LINDA? POR QUE HAY GENTE TONTA?
Pongamos todas las cartas sobre la mesa, nunca me has gustado tu, nunca me han gustado tus comentarios sobre "Isabella, mujer enamorada" y mucho menos tus comentarios sobre Ana Colchero. ¿Se puede saber que es lo que quieres dejar en el buzón de Ana? ¿Un virus Magaly cargado de malas intenciones? Quizás quieres destruir los libros que ella guarda en su computadora... todo es posible. Me pregunto si representas a alguien o todo este juego diabólico es el fruto podrido de tu mente enfermiza. De pronto decides, sin previo aviso, hacer resúmenes diarios de la novela, te lo agradecería si en realidad no los hicieses con tanta mala leche, con tanta torpeza, con tanta maldad. ¿Si todos te conocemos como Carlos Enrique y venimos sufriendo tus despropósitos en otros foros, por qué ahora te presentas como Carlos?. Esto no es más que un juego perverso, quieres destruir ficciones e ilusiones... esto no tiene nada que ver con el juego de las personalidades, con el seudónimo creativo, liberador... con las palabras y la pasión. Que bajo has caído, ahora me pregunto si tienes algo que ver con mala mujer...
Lo malo es que engordan y ya te los comiste todos el día de tu cumpleaños... Aunque creo que en este caso "bombón" tiene otro significado…
Ana, si hay texto, lo que sucede es que como no me salió entero al fijar la noticia lo puse luego como "respuesta" y no queda muy claro... Siento haber resuelto tu intriga de esta manera tan poco original pero soy una chica demasiado "seria" y "ocupada"...
Otra duda "seria" ¿por qué cuando mencionan en la nota de mas abajo a los guionistas de Isabella (Luis Felipe Alvarado, Marisa Karchhausel, ¨Cucho¨ Sarmiento, Katherine Cárdenas, Gloria Quiñonez y Alfonso Santisteban...), no te mencionan a ti...
Para Anaís. No sé lo que significan "scons" y no me gusta el té con leche, lo prefiero con hierbabuena... o la manzanilla con poleo…
Y ahora seguiré pensando que pasará una vez que la avioneta que Clara, bajo los efectos del opio ha estrellado contra las rocas del acantilado… Si Fernando morirá o se quedará amnésico…
Quizás la proxima vez te atrevas a engancharte en alguna historia...Prueba, no se deja de ser seria por eso...Yo soy la mujer más seria del mundo, la más tímida, la más antipatica y ya ves, Se quedan cortos, por que también soy monstruo , soy asesina, soy criada, soy isabella mujer enamorada y Claire Riveau la opiomana y tantas otras...Creo que lo más interesante del juego que empezamos es la posibilidad de que cada uno pueda tener su vivencia de autor. Crear a otros, mostrar los otros que hay en él. Un cariñito y un bombón de menta y chocolate con una pizca de cereza para darle color. saludos y me voy a trabajar. Buen día. Ana.
Para mi bombón es bombón...Aunque ahora que lo pienso
by Ana
cada palabra sufre el acecho de su ambiguedad, bomboncita! jamás pude leer la nota ...solo el titular, en ninguno de los dos mensajes...En cuanto a por qué no me mencionan a mi...? Por la misma razón que no mencionan a Delia Fiallo...La palabra lo dice ellos son los guionistas de América producciones. están allí en su mayoría en la sala del cuarto piso de la productora en un gran salón con computadoras y guionan los argumentos de las novelas que la productora compra
ya sea Pobre Diabla, Isabella, Luz María. Trampa para un soñador. rescriben , actualizando, guionan argumentos de otros autores. En principio algunos de ellos eran guionistas de Isabella. Por decisión de la producción y deseo personal mío, estoy realizando no solo el argumento si no también los guiones de la novela, Katty Cárdenas me asiste en la tarea con Alfonso santiesteban.
Alfonso por que puede recordar algunas cosas del pasado guionado lee los libros y me señala alguna incoherencia. Katty cardenas los supervisa cuidadosamente por si hay algun error. El último es que tenía entendido por Ana que no la había enterrado en una bóveda si no en una tumba. Me quivoqué de muerto, al que habían enterrado en tumba era asu padre andres Linares. Por lo tanto me remite el libro y corrijo el error puesto que no quiero que nadie toque mis libros por que saben que viajo y les corto la mano. Soy muy celosa de mi trabajo. Estos guionistas estan haciendo una experiencia muy interesante de trabajos con libros que ya son clásicos y mucho de ellos son muy talentosos. es la intención de America producciones formarlos como autores. de hecho participan de seminarios, uno de ellos de Guión al que fui invitada a participar en calidad de docente. Bueno espero esté contestada tu pregunta.Ana Montes.
Si! Ana Colchero es la portada de una conocida revista peruana : "Gisela" , da una entrevista y salen mas buenas fotos. Si pueden comprenla ( creo que la importan).
--------Capitulo del Lunes 12 de Julio de 1999-------
"Clara , que haces ? . Nos vamos a caer !!"
"Te amo mi amor , el placer ultimo sera morir contigo, te amo, Fernando"
"Noo!"
Con estas palabras , Madame Claire de Alvear dirigio la nave hace el acantilado
donde se estrello de manera violenta.
Fernando es encontrado por un huaquero de la zona quien habia visto como se precipito la nave,
lo rescata y una vez avisado a las autoridades lo trasladan al hospital.
En la mansion De Alvear, el mayordomo es quien recibe la tragica noticia : el señor Fernando y la señora
Clara han sufrido un grave accidente
Al dia siguiente, la noticia era tapa de los periodicos capitalinos, llega a oidos de Gabriel y Felicita.
Mientras, las lagrimas de Leandra y la tia Victoria se mezclabann con los reproches de Augusto ,
"por que dejaste que se estrellaran ?".
Las autoridades no dan muchas esperanzas a la familia, se teme que haya sido devorado
el cuerpo sin vida por leones de mar.
Isabella, en el convento , recibe una erronea noticia por parte de Mariana : Fernando ha muerto
Su rostro cambia por completo y enmudece.
Acaso Clara murió ?
Fernando dira de quien fue la culpa del accidente?
Isabella se ira del convento?
SOLO FALTABA QUE, DESPUES DE QUE ANGELINA TRATARA DE TIRARLE POR UN BARRANCO Y ESTA LE ESTRELLE CONTRA LAS ROCAS... (SERA SU SINO, EL QUE LE PERSIGAN LAS "ANTES MUERTO QUE DE OTRA...").
Mi amor, no se trata de impedir nada, sino de compartir sentimientos, ¿no te has dado cuenta, mon amie? Mi vida fue una tragedia, ahora que nos hemos encontrado de nuevo, me ves con los ojos nublados por el llanto que me causan las tragedias ajenas... Todo tiene un fin, no existen las casualidades, ¿qué extraño juego de azar es este? ¿por qué nos encontramos en esta lúgubre casita después de tantos años? Ahora que el tiempo ha llenado tu linda cabecita de canas, sé que te amaré hasta el fin, Fernando. Mi amor es sincero, el mundo fue injusto conmigo, me condenó antes que pudiese defenderme, explicar mis sentimientos, desgarrarme por dentro para que comprendieses todo. Ahora me encuentras tartamuda, pidiendo limosna por los rincones del paraíso, ¿qué puedes hacer por mi, Fernando, cómo podría hacerte entender que te quiero? Solamente el contacto de mis labios con tu piel podría regresarme al mundo de los vivos, aquí me tienes, con mi cuerpo deforme azotado por las olas, con los ojos llenos de llanto. Una vida en pos del melodrama, esa es mi vida... ¿crees que debería cambiar? Ocultar las voces que claman en mi interior, convertirme en orquidea venenosa, escuchar los cánticos de ese mar que me llama porque le pertenezco... querido, espero tu respuest, convertida en estatua de sal. Isabel Guerrero.
Isabel, siento aún el filo de tu daga en mis muslos, el destello de sensaciones cuando descorriste tu cabellera como un telón brutal y me deslumbraste...Entonces yo creí que tenía que ser coherente con la historia decir lo que estaba escrito...Ser feliz con manuela...No pude ser heroico por que sonó un disparo aquella noche en la masnión salinas y jamás pude decirte cuánto amé tus tormentos y tus caprichos de niña a la que le fueron cambiados todos los juegos.me atormenta pensar que eras la otra, la que tenía que enloquecer para salvar su alma del infierno del desencuentro y el desamor.Nunca fuiste carnal, siempre espiritu atormentado buscando liberarse con uñas y dientes.Terminada la historia que todos esperaban...Lejos ya convertido en otro puedo reconocer mi amor por ti...Serías capaz de tomar un cuerpo ajeno, un cuerpo de mujer que siempre sería horrible comparado con el tuyo y decirme el lugar para que yo pueda poseer por primera vez tu alma, tu alma atormentada de paloma, tu alma de cristal, tu alma mía? Fernando Salinas.
Aunque, Isabel Guerrero, lo niegue, percibo en tus palabras...
by Anaís
el tono de la insidia y le verdad mezcladas armoniosamente como un espléndido té con leche fría a las cinco de la tarde ...pero si puedieras decirme algo más, yo pongo los scons y la mermelada...Quién es Angelina? ...Quién dijo ...Antes muerto que de otra? Quieres que seamos amigas delicadas?...Has logrado intrigarme , mi querida Esperanza...Tuya, Anaís.
Por fin la encuentro, siento que una llama intensa está brotando en mi pecho. Tengo que confesarle toda la verdad, mi vida es un quebradizo valle de lágrimas, un via crucis de dolor intenso. Fui criado por Madame Alvarada de Teive, ella fue mi madre adoptiva, pero también fue el primer amor de mi vida, el único hasta que la conocí a usted... no piense que he enloquecido, si usted la hubiese conocido me comprendería. Esa mujer atesoraba una belleza espléndida, atemporal... su piel blanca, sus labios rojos, sus perfectas caderas. Ella murió fulminada por un rayo en una noche de tormenta, cuando estaba haciendo un conjuro bajo un roble milenario. Su muerte me sumió en una depresión titánica, no sabe usted lo que fue aquello, ella lo había sido todo en mi vida, me había llevado al jardín de infancia, pero tambián me había hecho sentir un placer absoluto, inabarcable, inexplicable, un amor tan horrible como maravilloso. Por ella vivía, por ella moría... en ella pensaba cuando no estaba, cuando la tenía a mi lado... Para huir del dolor desarrollé dos personalidades alternativas, que me hicieron gozar, sentir, olvidar... me refiero al señor Lezama, también al señor Álvaro del Campo... aquí me tiene, convertido en un heroe gótico, sufriendo por sus desmanes, porque la amo profundamente, la amo cuando soy el Barón de Teive, la amo cuando soy el señor Lezama, la amo y la venero cuando soy Álvaro del Campo. La amo y la venero siempre, no quería explicarle mi tragedia, temo que usted no pueda entenderme, que piense que amarme a mi sería complicarse la vida... El barón de Teive es un aristócrata pretencioso, el señor Lezama es un ser inexistente que se refugia en habitaciones oscuras y entra en llanto con facilidad, Álvaro del Campo es un vagabundo, un hombre que vive bajo los puentes, que habla con los vagabundos. El llanto me impide continuar, solamente quiero decirle que la amo, que espero comprenda mi desesperación, mi tragedia... el dolor que me embarga y me corrompe por dentro... la necesito, la necesita mi cuerpo, la necesita mi alma en tinieblas.
La luz de un beso tan profundo que ilumine a los tres.
by Anaís
Cómo no comprender la maravilla y el horror de las madres...La mía tenía relaciones de las que fui testigo con mi hermano mayor, loca de celos me convertí en amante de mi hermano...Mi padre lo echo de la casa y mi madre nunca me perdonó haberla despojado de su hijo y de su amante. de allí mis culpas atroces, mis ganas de morir repentinamente, la melancolía que apoya la frente sobre los cristales de la ventana para ver los pajaros que emigran...de alli el deseo de los transatlanticos de viajar por aguas oceanicas...Y la necesidad de ser tantas otras...Pero no he tenido su suerte de terminar siendo tres...de tener al menos hijos de mi propia alma o de mi propia soledad...Soy yo, siempre yo golpeando puertas que dan a la nada...Cómo explicarle que me pone usted ante una encrucijada como amar desesperadamente al Sr. lezama y desdeñar a sus otros...? Pero es a él a quién amo...Supuse que lloraría con facilidad...Solo he amado hombres que se tiraban en la cama a llorar como niñas
desencantadas...Solo he amado a hombres que lloran y se dejan pegar cuando no soporto la furia y cierro los puños crispado por los recuerdos del pasado. No sé si nuestro amor es posible pensando en noches pasionales...tres hombres en mi cama pequeña? Por que nunca he dormido en una cama que no sea mía, nunca me entrego más que en mi propio territorio...Permitame usted pensar en lo que siento...Quizás haya en mi otras mujeres para el vagabundo, para el incestuoso...Yo amo al que llora por los tres y le hago llegar un profundo beso que los ilumine y los consuele en la noche oscura del alma que no se anima a mirarse en los espejos por que sabe que la historia la condenado a ser múltiple y uno para siempre a dejado de ser uno...Quisiera ser tres para usted, lo juro. Anaís.
Que sanguinaria Angelina y "esta" qué novela es esta?
by Quisca Cáspitas
"Luego que Angelina tratará de tirarlo por un barranco y esta..." Magistral, Emma! Estás perfilando un heroe gótico a saber de María Elena Venant..."Antes muerto que de otra" realmente un hombre atribulado!
Que ha hecho para que le propinen tales castigos?
A mi también me encanta pegarle a los hombres cuando veo que no harán lo que yo quiero con solo dejar caer las pestañas...Cuéntanos a todos más...es fascinante! No se como te haces tiempo para llevar de aquí para alli noticias, inventar estas historias y vivir, mujer! Vivir y dejar vivir...Eres admirable.
Perdone pero le ha escrito usted esas líneas a un hombre con nombre de mujer? Lo he notado por la respuesta...Si las cosas son así por más que lo tiren del barranco y lo ahoguen en el río me temo que el argumento no dará para más...A no ser que siga usted contando y el hombre con nombre de mujer sea absolutamente fatal. Suya en cuanto a cualquier asesoramiento para continuar la historia que tan sanguineamente plantea. Ana.
no hay texto. sabés Juan que en Lima, la audiencia baja notablemente los viernes, unos siete puntos promedio. pero no se tiene en cuenta por que lo que baja es el encendido en general. Supongo que la gente sale, va por sus callecitas...Si vieras que romantico es...En barranco puedes ver a los enamorados casi arrodillados a los pies de su adorada diciendole palabritas...Hay un parque con un inmensa pareja de piedra frente al mar con achiras naranjas y amarillas por los senderos y en los bancos las parejas en adoración. Es muy dulce y romantica Lima. Saludito de la intrigada.
Emma se ha equivocado de Foro y está haciendo referencia a una novela que están pasando aquí en España, donde el personaje antagónico se llama
Angelina. El protagonista recibe la furia de dos mujeres y su matrimonio se destruye. Ahora...Dime Isabel, por que tu que estás en otra historia te brotas así mi querida, tu y tus amigas se han puesto fatales...Clama chicas, no pasa nada...Emma no es intrigante como dice sra Ana, es simplemente despistada, trabaja, se ocupa de la casa, cria un hijo y pega notas en todos los foros y opina aquí y allá...Que esa no es vida! Que alguna vez se tenía que equivocar feo.
Ahora entre nosotras, te vistes de mujer o realmente eres isabel Guerrero de salinas la que murio hace tiempo? O no murio? Eres hombre o mujer?
PERO NO PORQUE ESTE DESPISTADA. Con "ESTA" me refería a CLARA y si hacia referencia a la otra telenovela es por el sino de Christian M. (se llame Gustavo o Fernando), que todas las antagonistas le quieren antes muerto que con otra.
Al menos yo doy la cara y doy mi nombre o seudónimo con una dirección. No como OTROS que se esconden en las "sombras"... y escriben con nombres de sexo opuesto al suyo...
O MEJOR "Que hace una chica como tú en un foro como este"...Esto era una canción y no se porque me acordé de ella...
Si, la historia podía dar mas de sí... Lo pensaré seriamente, pero con tantas "obligaciones"... No me dá tiempo a pensar y a estar a la altura literaria de todos vosotros ...
Aunque escriba con otro nombre siempre VOSOTROS sabréis quien soy y de que ordenador salió el mensaje posteado... y eso no tiene gracia...
Nosotros no lo sabemos todo. Aquí nos tiene, hincados sobre maíz, sufriendo porque no entendimos sus extraños códigos. No hemos dormido en toda la noche, nos hemos quedado sin energía espacio-temporal.
Nos hemos brotado de lo lindo... las vocecitas de los ángeles encienden fuegos celestiales. Usted debería aprender a volar, crear no es tan difícil. Le aconsejo que no se lave los dientes de este modo, puede ser peligroso para su salud.
la historia que empezó Emma ha dado lugar a vibrantes relatos y tu eres un mentiroso que anda pimpollando aquí y allí, que amores a Anaís, que amores a isabel, un poco de rigor hombre...No es necesario que te bajes los pantalones ni que te quites la peluca ni que te justifiques. A mi no me engañas Juan Edmundo santoro!
ACASO NO SABES QUIENES SOMOS NOSOTROS...NO HAY NINGUN TIPO DE CONTROL, POR QUE SE TRATA DE UN JUEGO, SI QUIERES SER CATALINA DE RUSIA PUEDES SERLO O NAPOLEON O ROLANDO RIVAS O QUIEN DESEES
POR QUE EL JUEGO ES CREAR HISTORIAS Y PERSONAJES
LIBREMENTE. QUIEN PUEDE JUZGARTE MAL POR ESO?
PUEDES SER HOMBRE MUJER NIÑO ANCIANA Y QUIEN PUEDE CONDENARTE POR LO QUE SUEÑAS O IMAGINAS...
QUE PIENSAS DE ALGUIEN QUE DEJA ENTREVER UN GARFIO CENSOR SOBRE LAS FANTASIAS AJENAS?
Querida, no puedo revelarle mi verdadera identidad, hacerlo podría costarme la vida. Lo único que usted necesita saber es que el amor que siento por usted no tiene límites... Cuando su barco llegue a puerto abra los ojos, me encontrará frente a usted, mirándola con ojos enamorados.
Un cruel rayo de luz le devolvió a la realidad, tenía la boca seca y los miembros doloridos, en ese momento su unico pensamiento fué para su madre ¿porqué no quiso tendrerle la mano?.
Poco a poco fué moviendo los brazos y las piernas, le pesaba la cabeza y se asombró de estar sobre algo peludo y suave.
Y lo comprendió todo, Clara había precipitado el avión y habián chocado contra unos peñascos, vio que el avión estaba bastante entero y el abrigo de visón de Clara le había amortiguado el golpe, se sonrió pensando que, por lo menos, este era el regalo más útil que le había hecho nunca.
Fué saliendo de un letargo que se le antojó dulce y con muy poca preocupación se preguntó donde estaría Clara.
El avión había quedado en un repecho de la montaña y al mirar a su alrrededor descubrió un rastro de hierba pisada y decidió seguirlo, el rastro se perdía a la entrada de una cueva, entró y cuando sus ojos se habituaron a la pennumbra descubrió una figura conocida para él.
Era Clara, pero en sus ojos, él pudo descubrir una luz nueva y una expresión que se le antojó conocida y querida.
Ella sólo dijo ¿quién es usted?.
Y Fernando , en ese momento, lo vió todo claro. Ahora sería feliz, necesitaba tiempo y eso tendría. Derspués ya se ocuparía del rescate.
Había visto un huarquero (¿qué es eso?. no sé lo que es pero lo necesito para la continuación).
no soy lista como tú pero me molesta tu existencia.(NT)
by cáspitas
Que fea te has vuelto, Quisca...No te reconozco como mi hermana.Apesta tu diversión barata y tus adelantos sonvulgares retrocesos del alma. No tienes elam , Quisca que nunca llegaras a ser Cáspitas. ahora lo sé. Tu juego no es bueno para mi por que despierta mis ganas de dormir...Eres aburrida, muy aburrida aunque te quieras hacer la jocosa, me resultas detestable y después no quieras jactarte de que has tenido peloteras ni nada que se le parezca por que lo único que deseo es que por arte de tu propio conjuro te conviertas en cenizas. Amén.
Baja rating de Isabella y El Pais de las mujeres y Crece el de Mujer Secreta en Venezuela
by Victor
Posición Canal Programa Rating
1 VEN EL PAIS DE LAS MUJERES 14.50%
2 VEN CHEVERISIMO 13.20%
3 VEN GOTITA DE AMOR 12.90%
4 VEN NUNCA TE OLVIDARE 12.60%
5 VEN EL CONJURO DE LAS JOVENES BRUJAS 12.50%
6 VEN CUANTO VALE EL SHOW 12.10%
7 VEN BIENVENIDOS 11.90%
8 VEN CUANDO HAY PASION 11.80%
9 VEN DESFILE 5 DE JULIO 10.20%
10 VEN SUPER SABADO SENSACIONAL 9.90%
11 VEN ISABELLA 9.80%
12 VEN LOTTO QUIZ 9.80%
13 VEN MARIA DEL CIELO 9.20%
14 VEN MUJERCITAS TELENOVELA 9.00%
15 RCTV ARCHIVO CRIMINAL 8.60%
16 VEN EL APARTAMENTO DE JOE 8.50%
17 VEN NOTICIERO VENEVISION MERIDIANO 7.90%
18 RCTV RADIO ROCHELA 7.70%
19 RCTV JUSTICIA LEGITIMA 7.60%
20 VEN GIGANTISIMO 7.60%
21 VEN AMOR GITANO 7.50%
22 VEN RAPIDA Y MORTAL 7.10%
23 RCTV ACCION IMPACTANTE 6.80%
24 VEN BATMAN DIBUJOS ANIMADOS 6.80%
25 RCTV 900 RISAS 6.70%
26 VEN EL CHAPULIN COLORADO 6.70%
27 VEN GUANTES DE SEDA 6.60%
28 VEN JAG JUSTICIA NAVAL SERIE 6.60%
29 VEN SIMPSONS 6.60%
30 RCTV DURO DE MATAR LA VENGANZA 6.50%
31 VEN EL CHAVO 6.50%
32 VEN SEVEN 6.30%
33 RCTV LOS SECRETOS DE LA MAGIA 6.20%
34 VEN CHICAGO HOPE 6.20%
35 VEN SEGURIDAD TOTAL 5.90%
36 VEN STARGATE 5.80%
37 RCTV LUISA FERNANDA 5.60%
38 RCTV MUJER SECRETA 5.60%
39 VEN EL SUPER BLABLAZO 5.60%
40 RCTV OCURRIO ASI 2000 5.50%
41 VEN CONMEMORACION DECLARACION DE LA INDEPEND 5.50%
42 VEN KINO TACHIRA 5.50%
43 VEN VIPER 5.50%
44 VEN SANTA CON MUSCULOS 5.40%
45 TELEVEN DRAGON BALL Z 5.40%
46 VEN NOTICIERO VENEVISION ESTELAR 5.30%
47 RCTV AVIZZZPATE 5.20%
48 VEN ESTRENOS Y ESTRELLAS EDICION ESPECIAL 5.10%
49 VEN PINKY CEREBRO 5.10%
50 RCTV CHEQUE EN BLANCO 5.00%
51 RCTV ATREVETE A SOÑAR 4.70%
52 VEN TRES X TRES 4.70%
53 VEN ANIMANIACS 4.50%
54 VEN CLUB DE LOS TIGRITOS 4.50%
55 VEN CALIENTE 4.40%
56 RCTV SUPERMAN 4.30%
57 VEN NOCHES MAGICAS 4.30%
58 RCTV LPB TROTAMUNDOS VS PANTERAS 4.10%
59 VEN LA DIOSA DE LOS ASTROS 4.10%
60 VEN TELETUBBIES 4.00%
61 RCTV PESOS COMPLETOS 3.90%
62 VEN LA SILLA CONSTITUYENTE 3.80%
63 VEN LENTE LOCO 3.80%
64 RCTV EL SECRETO DE MARY REILLY 3.70%
65 RCTV REAL TV 3.70%
66 RCTV JUSTICIA PARA TODOS 3.60%
67 RCTV LOCO VIDEO LOCO 3.60%
68 VEN POWER RANGERS 3.60%
69 RCTV BAYWATCH 3.50%
70 RCTV TIMECOP 3.50%
71 VEN CRISTINA 3.50%
72 VEN MAITE 3.50%
73 RCTV ARRIBA JUVENTUD 3.40%
74 TELEVEN AVANCE EL NOTICIERO 3.30%
75 RCTV EL SHOW DE REN Y STIMPY 3.20%
76 RCTV PEPPER ANN 3.20%
77 RCTV TOMMY Y SUS DIABLURAS 3.20%
78 VEN LAS TORTUGAS NINJAS SERIE 3.20%
79 TELEVEN POR AMOR TELENOVELA 3.20%
80 RCTV EL OBSERVADOR ESTELAR 3.10%
81 RCTV UN NUEVO HORIZONTE 3.10%
82 RCTV DE BOCA EN BOCA 3.00%
83 RCTV EL JOVEN MAFIOSO 3.00%
84 RCTV LAS AVENTURAS DE ROCKY Y BULLWINKLE Y AM 3.00%
85 RCTV SOÑADORAS 3.00%
86 RCTV MOMIAS AQUI 2.90%
87 VEN EL GORDO Y LA FLACA 2.90%
88 VEN LA PRINCESA ENCANTADA 2.90%
89 VEN SUPER CUATRO 2.90%
90 RCTV BEAST WARS TRANSFORMERS 2.80%
91 RCTV VACA Y POLLITO 2.80%
92 RCTV ZORRO RCTV 2.80%
93 VEN 24 HORAS 2.80%
94 TELEVEN SAMURAI X 2.80%
95 RCTV DESFILE 5 DE JULIO 2.70%
96 VEN CONTROL 2.70%
97 RCTV SABADO ESPECTACULAR 2.60%
98 RCTV EL OBSERVADOR MERIDIANO 2.50%
99 RCTV RAMBO 2.50%
100 RCTV YO AMO A PAQUITA GALLEGO 2.50%
Última actualización 12/JULY/99
Por: AGB Panamericana de Venezuela Medición, S.A.
sR, LEZAMA, BARÓN, HOMBRE SERIO...QUISCA, MI DULCE ARA...ESTA TODO MUY RARO POR AQUI, Y TAMBIÉN POR ALLÁ...NO QUIERO PENSAR MÁS ALLA...
QUE ME CUENTAN DEL ENTUSIASMO VENEZOLANO? ISABELLA SE VE MUY BIEN ALLI...PERO LOS QUE LLEGAN AL FORO PARECEN ESTAR URGIDOS POR ANTIGUOS NACIONALISMOS, POR RESENTIMEINTOS QUE ME SON DESCONOCIDOS...POR QUE TANTAS CIFRAS, LOS NUMEROS QUE LES DICEN? NO LES INTERESAN LAS HISTORIAS?
QUE LOS TRAE HACIA AQUI, POR QUE PERMANECEMOS?
QUE BUSCAMOS? ME HA DADO UN ATAQUE METAFISICO Y
UN FRIO POLAR, LAMENTO HABER AHUYENTADO A MI AMIGO DEL ALMA, LO PEDONO A USTED SR. LEZAMA, NO ME IMPORTA QUIEN SEA...PODRÍA USTED RESPONDERME SI CLAIRE RIVEAU YA HA MUERTO?
Todavía no ha muerto aqui va por la parte donde hacen como una fiesta y ella se viste asi como de Blanca Nieves, y la loca se le mete al cuarto al Sr de Albear y Clara los consigue..., con respecto a los resintimientos estas equivocada, no tengo resentimiento con nadie....
...entonces ya para de atacar "Isabella" y deja que la gente decida por si misma si la prefiere y no uses recursos nacionalistas: ver una novela venezolana es querer a Venezuela... Isabella está má allá de ese tipo de cosas, tenlo claro por favor.
la globalización está beneficiando enormemente a los que con sus politicas monopolicas ha ido creciendo en estas ultimas decadas. En Venezuela en este momento la industria que ya estaba en crisis. está intentando una estrategia de defensa de su producto y esto creo que tiene difusión e influye sobre los espectadores. la gente realizadora de la telenovela venezolana, si no me equivoco ha pedido al gobierno una protección mínima, dos por una. Que cada dos novelas venezolanas que se pasen, se vea una extranjera. creo que es tarde pero el intento es válido. primero por que la variedad de productos es buena
y nos permite conocernos y comunicarnos más. Después en cuanto a producto cultural, quién no quier ver sus artistas, contar sus historias, ver sus calles, que la historia ocurra en su lugar.
México se ha preservado siempre internamente, cualquier artista extranjero que allí trabaje tendrá que dejar el 30% de lo ganado, tanto autores como actores. Durante años han hecho intercambio con todos sus competidores, me refiero a televisa. Ellos nunca emiten lo que compran y los demás sin politicas tan claras nos hemos dejado ganar como mercado. Televisa en Chile, televisa en perú, televisa en argentina.
No los critico , creo que serán los productores de telenovelas finalmente y con un producto muy diferenciado del brasilero. pero nosotros los que no tuvimos politicas de producción ni de defensa...cada uno a nuestro modo empezaremos a implementarlas aquí y allá. Creo que Colombia y venezuela están en condicones de hacerlo. Argentina ya no.
Realmente lamento que creas que ataco a Isabella, no se si has leido mis primeras intervenciones donde dije que me gusto mucho el porimer Capitulo y que esperaba que no se dañara ya que veia que novelas como nunca te olvidare y rosalinda tenian mayor raiting, traje los rating porque pense que les interesaba saber como iba evolucionando la novela de hecho si entras al foro del Pais de las mujeres, conseguiras el mimo subtitulo, baja rating del pais de las mujeres e isabella y sube el de mujer secreta, y eso que yo veo el Pais, bueno tambien veo mujer secreta pero me gusta mas el pais, el caso de mi enojo con Alfredo es que se refiriera de esa manera al producto nacional y lo descalificara de tal manera al llamarlo culebras no se sim sabes lo que significa eso pero aqui son novelas pesimas, y mucho menos cuando no dice la verdad, es mas prefiero las novelas de America que de Televisa mil veces por lo menos pero trato de mostrar las dos partes de la moneda no solo lo malo de Luisa Fer la cual pasarn en Peru segun me entere sino lo bueno, y creo que lo he dicho repetidamente.
Tampoco use recursos como ver una novela venezolana ver es querer a venezuela sino que lamentablemente aqui la gente tiene la mentalidad que lo importado es lo mejor fijate la diferencia del mensaje de Alfeedo al de la muchacha que le respondio ella acepto que la novela era buena pero en ningun momento descalifico al las demas que estan en el aire, y yo no trato de manipular a nadie cada quien es libre de ver lo que quiere pero quiero que sepas que el exito de Isabella tambien se debe mucho a que la pasa VNV y no RCTV sino fijate el rating que tiene soñadoras y el Diario de Daniela en RCTV y en America, la diferencia es sustanciosa....
Espero dejar claro las cosas y no deseo por ningun motivo ganar enemigos ni en este ni en ningun foro, solo quiero hacer amigos y podder hablar de novelas
Para Anita y Victor... sobre el arte que está más allá de lo material!
by
Anita: me sorprende tu mensaje, luego que tú bien que lo escribiste: ante este mundo material que venga la espiritualidad... que coincidocontigo es una forma de leer a "Isabella".
Victor y Ana -se acuerdan del dueto infantil español?, ja ja ja-: Para mí "Isabella" es una propuesta de arte en TV, por lo que se le debe alejar de polémica alguna que tenga que ver sobre si se le ve más que tal o cual telenovela, que si es de Televisa o de Venevisión, o que si Ana es zapatista o abogada, o si amaneció con una arruga y canas de más...
Señores, arte es arte, dejen de preocuparse por los núemros (como bien lo dijo Anita) y pongamos atención a la metáforas y los intertextos.
ESTA DISCUSION ES MAS DIGNA DEL FORO DE CHILENAS QUE DEL DE ISABELLA, PERO HA SURGIDO AQUI.MUCHO DEL CLIMA GÓTICO PARA RESPETAR LAS DEFINICIONES DE NUESTRA MAESTRA, TIENE QUE VER CON EL CLIMA QUE SE HA VIVIDO DURANTE AÑOS EN MI PAÍS.SACADO DE SU CONTEXTO POCO IMPORTA. SABES EL ORIGEN DE LA PALABRA CULTURA, VIENE DE CULTIVO, AQUELLO QUE SALE DE LA TIERRA. EL ARTE ES EL ARTE Y ME DA PENITA QUE SOLO LOS PODEROSOS PUEDAN CONTAR SU HISTORIA. QUE SOLO LOS MÁS CANIVALES FABRIQUEN LOS ESPEJOS DONDE TERMINEMONOS VIENDONOS DISTORSIONADOS.
EL HECHO CULTURAL ES UN ESPEJO QUE NOS REFLEJA.
INDUDABLEMENTE LA GLOBALIZACION LLEVARA AL PRODUCTO HACIA OTROS RUMBOS. ESPERO QUE TODO SEA PARA BIEN...PERO POR EL MOMENTO NUESTRAS IDENTIDADES NOS RECLAMAN ESPEJOS DONDE REFLEJARNOS
UN LUGAR PROPIO DESDE DONDE CONTAR. TE DIGO QUE HACE TIEMPO QUE SALÍ DEL ESQUEMA DE PRODUCCION DE MI PAÍS. CASI TODAS LAS NOVELAS QUE ESCRIBI FUERON CON INTENCION DE VENTA AL EXTERIOR Y HABLADAS EN NEUTRO Y CASI NINGUNA CON UNA PROTAGONISTA ARGENTINA A EXCEPCIÓN DE "DULCE ANA"
PROTAGONIZADA POR PATRICIA PALMER...PERO BUENO, QUE LE VAMOS A HACER HE SIDO UNA ADELANTADA.UN CARIÑO...ANA.
Pero hay espejos que son universales y que no deben verse como invasiones...
by
...Que es el caso de Isabella.
Entiendo la cuestión de los espejos y la urgencia de proteger las producciones locales. De hecho me sorprende lo que ocurrió en Venezuela, siendo que cuentan con uno de los "mosntruos" de la comunicación latina: Venevisión (Gpo. Cisneros), de quien es conocida su voracidad y capacidad de adptación en esta etapa posteneoliberal.
Por lo leído y lo reaccioando en este H Foro entiendo que Isabella es arte, cultura y por ende, un espejo universal como dije antes, por lo que no merece ser vista como imposición u objeto de intriga en pro de reflejos locales, pues el suyo es universal, insisto.
PD Quizá podríamos exportar la discusión al foro chileno?
hablaré con Juan para que organicemos una gran fiesta.
by Ana
Mira, juanCarlos, Ana, se va este fin de semana a México y el próximo viene a pasarlo aquí a mi casa. Si nos ponemos de acuerdo con Juan, podemos elegir un horario, invitar a los amigos de los distintos foros y hacer un intercambio de preguntas y respuestas con ella. Déjame un tiempito para hablarlo con Juan y con Ana por supuesto, ya que siendo encantadora es muy introvertida...ya de hecho la he invitado a conocer los foros y se divirtio en su paseo.
a menudo le cuento...le hizo gracia aquello de Colchero reina, Thalia princesa.Bueno, si nos ponemos las pilas podemos organizar algo digno de la visitante. Un cariño y me he levantado a las cinco para escribir mi novela y son las seis y estoy aquí platicando contigo...esto es un vicio...Buen día. Ana.
Me has dejado sin aliento... no me habías contado que la otra había visitado los foros, organicemos una fiesta en su honor. Sería lindo comentar con Ana, hacer un intercambio de preguntas y respuestas. No pueden faltar los fuegos artificiales, los bombones imaginarios, el champagne... tenemos mucho que hablar, mi querida, te escribiré una cartita... cariñitos de tu hombre serio. Juan.
Ana me dejas paralizado!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
by
Y luego de muchas horas por fin respondo: sabes que cuentas con todo mi apoyo para ese gran acontecimiento, tú dime qué necesitas y yo lo resuelvo. Lástima que no tenga la clave de webmaster de este foro sino lo adornaba todo con globitos, bombones y no sé, todo lo que se necesite!!!
Un beso bien grande y sabes lo feliz que me haces! Espero estar a la altura ese gran día...
Y no me digas que Anata C. leyó lo de "reina y princesa", me imagino sus palabras: "no mam..s", ja ja ja ja.
Es cierto lo que dices Juan carlos sobre la universalidad del arte. pero la telenovela tiene ganas a pesar de ser siempre encuadrada como producto. Tiene el mérito de no buscar complacer
la estetica establecida por la oficialidad cultural. Es transgresora ficción pura en cuanto se niega a todo matrimonio con la realidad creada por el poder y los medios de comunicación. Apunta a los grandes conflictos, reitero, la identidad fundamentalmente. Personalmente durante mucho tiempo creí que más allá de ficcionar mi pequeña tareo iba a consistir en contar el subdesarrollo, contar cómo eramos desde una estética que representaba muy bien este término y fundamentalmente por que todas eran producciones locales , de muy bajo costo. Ahora las cosas han cambiado...Quizás debamos enmpezar a pintar la aldea global, de hecho ya lo estamos haciendo, no se si de manera muy consciente. Lo empecé a notar cuando en mis novelas, los actores eran de varias nacionalidades, los escenarios distintos países. A lo que voy es a que contarán las historias los que estén más preprados como estructura y de hecho creo que el producto mexicano tendrá que evolucionar a la par de su estructura.Existe esta intención pero los que allí realizan tienen marcado a fuego el producto standart, hijo de la novela cubana o mejor dicho de esas esplendidas radioteatreras , Rodena, caridad, delia etc...El tema es muy extenso...creo que la novela es un espacio de creación pero debemos estar pendientes por el momento de saber hasta que punto necesitan o quieren llegar los que ponen el dinero y los espectadores. He realizado una novela "amor sagrado" que tiene pretensiones estéticas, ambiciosa en ese sentido, sin traiconar la estética ni las reglas de la telenovela y no fue la que mayor exito tuvo, por varios motivos y escencialmente por que era una evolución muy grande en un aparato de producción debil y desinteresado que no podía sustentar en otros productos el nivel logrado. De hecho canal once perdio la franja horaria de las nueve por este error. Puso "Mi lady" en horario de las nueve, a ellos les interesa vender sus productos estandar, los que pueden hacer como chorizos, su formula, en este caso la de lecouna, productor estrella de
telefé en cuanto a telenovelas. Amor sagrado era atípica y la destrozaron por que no era el producto de su pantalla. Salieron después a venderla por la señal satelital como la gran novela y Mi Lady, me pregunté? la dejaron para después...En síntesis debemos empezar a pintar la aldea global, intertextualizar con el proposito de integrarnos , mixturanos con otras culturas, estos procesos llevaran su tiempo. Traslada si quieres la discusión , no creo que Juan tenga problemas y si el esta de acuerdo lo seguimos allá. Un cariño. Ana.
Programas
Promedio de Lima y 10 principales ciudades de provincias
(Peso Lima: 67.6% Peso provincias: 32.4%)
Período del 21/06/99 al 27/06/99
Universo: 2.123.534 hogares urbanos con TV
Fuente: Ibope Time Perú S.A.
4 - Rosalinda - 31,3
6 - Nunca te olvidaré - 31
7 - Por tu Amor - 29,3
19 - Tres Mujeres - 21,1
16 - Isabella - 22,1
26 - Soñadoras - 18,7
27 - El Diario de Daniela -18,6
--------------------------------
P.D. No se a quien se debe el error pero el periodo se repite...
---------------------------------
Diario La República (Perú)
http://www.larepublica.com.pe/diario/televicio.htm
Copyright 1999 – Todos los derechos reservados.
Diario La República (Perú) - –Mabel Duclós en "Isabella, mujer enamorada"
by
Diario La República (Perú) – 9 de Julio de 1999
----------------------------------------------------
Entre la actuación y los guiones
La actriz Mabel Duclós regresa a las pantallas, como la madre superiora del convento al que ingresará Isabella, luego del desengaño amoroso que sufrirá en la historia.
«Me han llamado para unos cuantos capítulos, para interpretar a Sor Angeles. Empecé a grabar la semana pasada, y creo que voy a estar en 20 capítulos», dijo la actriz.
Asimismo, comentó que había presentado varios proyectos de series de comedia y juveniles a Iguana Producciones. «Esos proyectos los hice con Marcelo Oxenford, y todavía no me han dicho nada. Sin embargo, Margarita Morales (productora) me invitó a formar parte de su pool de guionistas. Esa idea sí me gusta, y espero que se concrete».
La Duclós también anunció que en setiembre retornará al teatro, en una comedia que pronto dará a conocer.
--------------------------------------------
Diario La República (Perú)
Copyright 1999 – Todos los derechos reservados
La mejor manera de decir que isabella no se puede comparar con luisa fernanda
by
Fui seguidor de luisa fernanda en sus primero capitulos, esta historia realmente en su principio muestra una gran diferencia a la de todas las demas ya que la protagonista de esta novla no demuestra ser una llorona como todas las demas sino que es muy luchadora por lo que quiere y ademas su simpatia hace de luisa fernanda un buen papel; pero luego de algunos capitulos esta historia se comienza a poner fastidiosa y ademas muy enredada, suseden cosas que solo en novelas se ven.
mientras que isabella demuestra tener una muy buena trama y ademas la bellesa de la protagonista atrae al publico, y tambien asi como la usurpadora en la que la protagonista hacia dos personajes, en esta tambien la protagonista lo hace y tambien la hace atracticva y mucho mejor que cualquier novelita culebra de venezuela.
Isabella es muy buena pero.......... las venezolanas tambien
by
Alfredo yo pienso que te pasastes refiriendote a que venezuela realiza culebras, me podrias decir tu si eres venezolano que no te gusto "contra viento y marea" o "quirpa de tres mujeres", "kaina", "mujer secreta", "el pais de las mujeres", "la mujer de mi vida", "kassandra", "todo por tu amor" y muchas pero muchas novelas exito que venevision y rctv han producido; isabella es muy buena pero yo creo que hay novelas venezolanas mucho mejores que esta.
Como se te ocurre referirte de esta manera a las novelas venezolanas, falta de respeto.
by Victor
Para empezar considero que Luisa Fernanda no eta tan mala, acepto que la trama principal esta estancada desde hace como un mes y medio, todo estuvo bien hasta que regresaron de curacao y Luisa Fernanda perdio su hijo y para agregar la estupida actitud de Rodolfo, pero para mi la trama de Alejandra, Dinora y Fabian esta en la mejor parte ya que Dinora descubriop que Fabian fue amante de su hija y que su nieta es la hija del hombre que ella ama y esta muy buena, con respecto aque es mejor que cualquier novela venezolana estas loco, porque para no irme al pasado sino en el presente considero que Mujercitas, El Pais de las mujeres y Mujer Secreta son muy buenas, incluso mejor en la trama, escenegrafía y produccion ya que tiene mucho mas exteriores, mas personajes y tremendo elenco, y para que te ubiques en el tiempo y en el espacio Isabella tiene buen rating porque la pasa el canal de la colina porque si la cosa fuera al reves, es decir si VNV pasara Luisa Fernanda las trampas del amor y RCTV Isabella te aseguro que el nivel de rating fuera otro porque el venezolano es mas venevidente que otra cosa y aveces no se fija si las novelas de RCTV son buenas o no, ademas permiteme decirte que eres un abusador y falta de respeto al colocar esos adjetivos a las producciones, nacionales y porque culpa de malchicistas como tu es que el pais esta como esta, traidor y vende patria, si eres venezolano te queda GRANDE.
me encantan las novelas venezolanas y los actores de allí.
by Ana
Son muy buenos los actores venezolanos para mi gusto.Hacen muy bien el género, mucho mejor que los mexicanos no son tan esterotipados. Aunque tengo entendido que la novela mexicana esta evolucionando mucho. No así la venezolana por la crisi que hay en su aparato de producción. he leido incluso que se ha hecho un petitorio en cuanto a la protección de la producción a nivel interno. 2 por 1 creo que es el reclamo y me parece justo. Ojalá en mi país nos hubieramos defendido un poco. A esta altura ya no tenemos nada. Saludos.
Me encantaria saber donde leistes eso ya que estoy 100% deacuerdo...
by Victor
Las novelas venezolanas han entrado en crisis por la recesion economica que esta viviendo el pais, no se si estas enterada de eso, pero por primera vez en la historia del pais esta pasando algo asi, despues del gran auge economico que tuviemos y a ver alcanzado la cuspide del cielo comenzamos a caer pero en caida libre, y eso a traido como consecuencia que los canales hayan reducido la produccion de dramaticos porque nuestra moneda esta sobrevaluada por lo que son mas costosas que las mexicanas, pero lo que mas me molesta de todo es que no traen calidad sino porquerias, con esto no me refiero a Isabella, pero la mayoria de las novelas de televisa son malisimas, claro han tenido sus batacasos pero las que han venido para aca son denigrantes......
pasa Victor es que Mexico (Televisa) vende solo belleza, porque estoy de acuerdo contigo todas las historias ya estan refritas. Aqui en EEUU (Univision) la preferencia es novelas de Televisa.
Pero para mi las Venezolanas son mejores con mas argumento y me encantan, lastima que solo dan una (El Pais..) y cuando termina yo rezo para que la sgt. sea venezolana tambien.
Bye, saludos.
En el puerto de Cádiz, Clara se separa de Fernando y lo mira aturdida. Fernando le pregunta.
- ¿Qué te sucede?
- Es que... acabo de ver pasar a una mujer... una mujer muy parecida a mí…Como si fuera mi fantasma.
Fernando, que la busca con la mirada desesperado, pronuncia instintivamente el nombre de su amada.
- ¿Quién es esa mujer, Fernando...?. ¿La conoces?
- Es alguien que conocí. No tiene importancia. ¿Vamos?
- Tal vez tenga más importancia de la que piensas. Fue como una visión de mí misma... Como si partiera de mi un barco levándome, como si un espejo me hubiera devorado. ¿Tú no la viste, Sebastián?
- La verdad que no me fijé.
- Pero ¿qué importancia puede tener? Creíste ver a alguien parecido a ti. Eso es todo.
- Dijiste que la habías conocido. ¿Se parece a mí?
- No se parece a ti -verdadero-. Vámonos de acá, por favor.
En otro lugar del puerto, Gabriel e Isabella se abrazan. Él se siente profundamente conmovido por el encuentro. Isabella se deshace nerviosamente del abrazo.
- Llévame lejos de aquí, Gabriel...
- ¿Qué te ocurre?
- No me preguntes, por el amor de Dios. Vámonos.
Gabriel asiente. Isabella camina presurosa, su primo la sigue desconcertado.
Fernando, Clara y Sebastián han llegado a una vereda.
- Estás pálido, cherie. ¿Te sientes mal?.
Fernando descubre a Isabella a lo lejos, está serio, no tiene ganas de conversar.
- Estoy muy cansado y quisiera ir a descansar a cualquier hotel.
- Viajaremos a Sevilla...
-Clara, notando la turbación de su esposo-. Bueno, si prefieres ir a otra ciudad de España estará bien. Es que dejé mis cosas en un lindo hotel, allá.
- Sí, Sevilla estará bien...
Clara se siente emocionada y feliz. Mientras se suben al coche, Fernando mira nuevamente a Isabella, que está más lejos... huyendo de él tal vez para siempre.
- 2 -
En la hacienda, Rafael le muestra unos libros de cuentas a Rosario, que está con buen semblante, sonriente y feliz. Rafael se da cuenta que no se interesa en lo que le está mostrando...
- Su mirada tiene un brillo que, si me lo permite usted Rosario, la hace aun más hermosa -Rosario se turba un poco-. ¿Es porque ya hizo las paces con Mariana que se la ve tan bien?
- Las cosas han vuelto a su lugar, felizmente. Pero no es solamente por eso por lo que me ve usted tranquila.
- ¿Entonces?
- Hoy Isabella llegó a España. Ahora puedo estar segura de que está a salvo de las garras de esa mujer -muy serena-.
- 3 -
En la mansión Alvear, Leandra le recuerda a Victoria que Clara y Fernando ya deben estar juntos. Insiste en ubicarlos. Las dos mujeres se sienten angustiadas, temen las terribles consecuencias del probable encuentro de Fernando y Sebastián.
- 4 -
Fernando mira por la ventanilla del coche , perdido en sus pensamientos.
Clara toma su mano entre las suyas y se recuesta en su pecho.
- París ha hecho milagros en mí, mon amour. Apenas llegué comencé a curarme. Pero no creas que por tenerte lejos. Todo lo contrario. Te he extrañado y eso ha sido una prueba dura pero definitiva de mi amor por ti -Fernando calla-. Tenemos tanto qué hablar.
- Tienes razón, tenemos mucho qué hablar.
- 5 -
En un bar de Cádiz, Gabriel e Isabella se sonrien, ella se pone sombria. Las lágrimas caen por su rostro, trata de contenerse.
- ¿Por qué lloras? ¿Ha sido tan malo el viaje?
- Me siento a la intemperie.
- Te entiendo. Llegar a un lugar desconocido siempre es duro.
- Sí. Pero ya pasará. Me alegro de volver a verte, Gabriel.
- No sabes cuánto me alegra a mí.
Gabriel , protector, la abraza y trata de calmarla con sus dulces palabras.
- Perdona. Es que este temblor que tengo nace de muy adentro. Me temo que tendrás que acostumbrarte a él. Creo nunca dejaré de temblar.
- Hay algo que no estoy entendiendo. Primero me haces salir del puerto como si alguien te persiguiera. Ahora tiemblas y lloras como si el mundo se fuera a acabar.
- De a poquito te contaré. Es mejor que tomemos el tren de una vez.
- Aun tenemos tiempo. Algo que ya no parecía existir para nosotros…¿por qué nunca respondiste a mi carta y qué hiciste con el pasaje que te envié?
Isabella no sabe que responder, no quiere hablar de su amor, un sentimiento que para ella ya no existe ni puede existir más. Gabriel se siente profundamente turbado, quita su mano de la de Isabella. No soporta su mirada compasiva.
- Entonces a qué has venido. ¿Para qué has cruzado medio mundo? ¿Solo para decirme esto? -con rabia y desesperación-.
Gabriel mira a los ojos de Isabella, esperando una respuesta. Ella, huidiza, le confiesa que está confusa, que no se siente bien.
- Tranquilízate y hablemos sin temores. Solo responde, ¿a qué has venido?
- No he venido a revivir el amor que hubo entre nosotros, Gabriel. He venido porque la situación en la hacienda es desesperada. Necesitamos que regreses. He venido a convencerte para que vuelvas conmigo.
- Hubieras podido escribirme.
- Mariana lo hizo y respondiste que no volverías.
- Sabes bien por qué. No entiendo cómo vienes hasta acá y pretendes que lo nuestro no reviva. No lo entiendo. Tal vez si me respondes frontalmente logre entenderlo. Por favor, dime, Isabella. Necesito saberlo. ¿Aún me amas?
- No con ese amor que tú esperas. Te amo como se ama a un hermano. Nada más.
- Creo que tenemos que tomarnos más tiempo para hablar de esto y de las cosas de la hacienda.
- No lo hagas más difícil. Ya no hay vuelta atrás. Ahora más que nunca estoy segura que lo nuestro jamás revivirá.
Gabriel e Isabella salen del bar.
- 6 -
Mariana abandona su encierro. Se alegra de haber hecho las paces con su tía. Felícita repara en que alguien viene. Mariana se voltea y se da cuenta que es Daniel . Su expresión se llena de luz e ilusión.
- 7 -
En la habitación del hotel de Sevilla, Clara se acerca a Fernando con la intención de besarlo, pero él se va a la ventana y abre las cortinas.
- ¡No! Hace mucho sol. Déjalas cerradas.
- Pensé que estabas curada, pero veo que hay manías que se fijan para siempre.
- Como mi amor por ti. Está grabado en mi alma.
- Y ¿qué más?
- No sé de qué me hablas.
- Tu distancia, por ejemplo? ¿Tu manía de aislarte cuando más te necesito? ¿También están grabados en tu alma?
- ¿Por qué me hablas así, amor? He esperado este momento con tanta ilusión. No sabes el esfuerzo que he hecho para ser una Clara distinta. He madurado mucho, Fernando. Soy una nueva mujer que ha aprendido a encontrar la paz en la tormenta, la alegría en el dolor.
Clara se desviste delante de Fernando, quien no parece reaccionar. Comienza a quitarle el saco. Él la mira aterrado y se aleja abruptamente. Ella está desconcertada. Fernando se voltea lentamente y la mira.
- Yo... yo no sé lo que siento, Clara. Lo siento... lo único que sé es que no quiero jugar con tus sentimientos ni con los míos...
- No acuchilles mi corazón con tus dudas... yo tenía tantos planes... tantas ilusiones...
- Sueños que se fueron desvaneciendo poco a poco...
- ¿Es por el asunto de la esterilidad?. En París podemos hablar con varios médicos... Pídeme lo que quieras, siempre estaré a tu lado... -mirándole a los ojos-.
- Necesito estar solo.
- Si este viaje me ha servido para algo, es para decirte con toda libertad, que te amo, que me moriría si te alejas de mí... Tú y yo que hemos nacido el uno para el otro... Lo nuestro jamás podría convertirse un espejismo que nunca existió.
- No sigas, por favor. No soporto esta conversación. Necesito salir de aquí... Necesito respirar...
Fernando sale de la habitación sin inmutarse a pesar de las súplicas de Clara, que lo mira con lágrimas en los ojos, debilitada por lo que ahora sabe.
- 8 -
En la hacienda, una Rosario fortalecida, quiere saber que siente Daniel por su sobrina Mariana.
- ¿Usted ama o venera a mi sobrina?
- La amo por sobre todas las cosas, señora.
- Es así como las cosas empiezan mal, joven.
- Solamente cuando existe la veneración, la cuál es la base del respeto y la devoción, es que uno puede decir que ama a la otra persona... Antes no.
- Entonces, quiero volver a preguntarle... ¿Usted ama o venera a Mariana?
- La venero, señora.
Rosario, con satisfaccción, le pregunta con curiosidad a qué ha venido. Daniel duda, no sabe como empezar a contar toda la verdad. Siente la mirada fuerte de Rosario.
- Con todo respeto, señora, yo venía a pedirle a Mariana que acepte casarse conmigo.
- Me llama la atención que un joven de su clase, no respete las formas. Usted debería estar aquí con su señor padre y hacer la petición formal, y no directamente a mi sobrina...
Daniel vuelve a mentir, finalmente convence a Rosario para que le permita ver a Mariana. Sabe que se ha sido un cobarde, se siente culpable.
- 9 -
Claire ha enviado un telegrama a la Mansión Alvear para anunciar el nombre del hotel en Sevilla y el número telefónico. Leandra tratará de comunicarse con ellos.
- 10 -
Clara bebe champagne en su habitación, tiene síntomas de estar algo bebida. Está recostada en su la cama, Sebastián entra a la habitación y pregunta por Fernando, intrigado por su ausencia.
- Deja de ser tan impaciente, cariño... Has esperado tanto, que un poco más no te va a hacer daño...
Se escucha el timbre del teléfono, Clara toma el auricular.
- Diga... Oui, madame Claire Riveau de Alvear... ¿Quién? Ah, Leandra, la fiel e intrigante criada... eres tú... ¿Qué quieres? Claro que estoy muy feliz aquí en mi habitación.... ¿Por qué? Porque a mi lado está el hombre que es capaz de amarme toda la vida... Sebastián te manda saludos... ¿Cómo dices? No, él no está aquí: ¡Fernando se fue y tal vez sea para siempre!
Clara ríe, Sebastián ahora la mira con odio. Leandra responde, tensa.
- ¿Qué es lo que has hecho para que tu marido no esté contigo?
- Ay, que curiosa me resultó la criada de maman...
- Basta, Clara. Dime qué hace Sebastián en tu habitación...
- ¿Sebastián? Ah, bueno... Parece un perrito faldero... esos que se te suben y no te dejan en paz... ¿Está con muchas ganas de que le cuente a Fernando toda la verdad?
- ¿Para qué?
- Por que así, mi Fernandito me deja y Sebastián me recibe... ¿No te parece divertido?¿Estás allí, Leandra? Seguramente tú opinión es contraria a la de Sebastián... ¡Tú no quieres que le diga la verdad a mi marido, ¿no?! ¿Cómo que no? Es tan divertido todo... Parece un juego y no sé hasta dónde yo quiera jugarlo. La verdad es que todo depende de mi esposo... Si él patea el tablero, sólo le quedará darse media vuelta y dejarme sola... solita... -Clara bebe-.
- Te suplico que me escuches, Clara. Tienes que actuar con cordura, tienes que hacer las cosas con sensatez.
- Mentir, Leandra... Mentir... Eso es lo sensato y lo cuerdo para ti. ¡Yo decidiré lo que haré! -con odio-.
Clara cuelga furiosa y de pronto ríe a carcajadas. Leandra está aterrada, de una sola pieza.
- 11 -
Victoria y Carmela están sentadas en sala. Carmela tiene las cartas en la mano.
- Carmela, necesito que me digas si en tus visiones, Fernando y Clara, ahora que ya se han encontrado, son completamente felices.
- Visiones no, querida, sensaciones, deseos, y bueno de vez en cuando una consulta a los astros...
- ¿Son felices nuevamente? Echa las cartas, por favor...
- En ningún momento mencioné a Clara...
- Pero hablaste de Fernando, de ese viaje... dijiste que lo veías “lleno de amor”.
- Es muy confuso lo que vi... Fernando estaba en ese barco con una mujer idéntica, exacta a Clara, pero no era ella.
- No es tan complicado. Era Fernando que no podía quitar de sus pensamiento a Clara. ¡Él la ama! Dime qué ves ahora...
- Aquí está Fernando... otra vez esa mujer...
- Clara...
- Esa mujer... Aparece aquí, aquí y nuevamente aquí... Todo es muy confuso... ellos en España... pero sigo viendo amor... y muchos problemas... llanto y penas...
- Pobre Fernando...
- Este cruce de espadas habla de infidelidades... Uno de los dos no ama con la honestidad e intensidad que debe...
- Quién sufre sólo puede ser mi hermano... sólo él...
Carmela recoge las cartas.
- Carmela, ahora yo también necesito de tu ayuda. Quiero que me leas las cartas... Necesito saber qué es lo que está ocurriendo entre Augusto y yo...
- No necesito leer las cartas ni tener aptitudes esotéricas para darme cuenta que Augusto es un joven que no te toma en serio. Conociendo tus antecedentes, lo único que quiero es que no sufras.
- Si no quieres que sufra, entonces evita decirme cosas tan duras. Estuviste a punto de quebrarme toda -mortificada, dolida-.
- No te quiero inquietar. Te conozco muy bien y puedo ver en tu aura que ahora eres feliz... Y créeme que te deseo de todo corazón que lo sigas siendo. No te enojes conmigo... Sólo te pido que tengas los ojos bien abiertos... nada más. Yo estoy contigo, siempre de tu lado, no como otras personas que sólo fingen estarlo.
- No puedo seguir escuchándote. Insistes en lo mismo.
- Lo que te digo siempre viene del mismo lado, el del cariño y el amor que siento por ti. Te prometo que rezaré mucho por ti y por Fernando. Sólo quiero que ambos sean felices... Te llamaré o si tú lo quieres, vendré pronto.
Carmela se va, Victoria queda golpeada.
- 12 -
Fernando está solo en un café frente a una taza humeante. Sebatián entra y lo ve. Se acerca y se sienta a su lado.
- ¡Por fin! Te busqué por toda la ciudad...
- Clara se quedó muy preocupada.
- Debe ser por ella misma, no por mí. Tal vez no puede imaginarse sola, sin un perro que ladre cada vez que ella lo desee...
- ¿De qué hablas? Pensé que el encuentro entre ustedes...
- ¿Había sido hermoso, tierno, con destellos como fuegos artificiales? -seco- No, Sebastián. Clara finge siempre... Todo el amor que nos tuvimos alguna vez, ya no existe. ¿Sabes a qué le tiene miedo Clara? A la soledad, teme quedarse sola, sin una persona que esté siempre a su lado, idolatrándola... Clara necesita a su lado a alguien que le de todo lo que demande, cuando ella lo quiera y a su manera... Siempre pide, nunca devuelve... nada.
- Estás exagerando. Clara te ama. Ella cambió mucho en París...
- ¿Cómo lo sabes? -turbado-.
- No es difícil darse cuenta. Desde que llegué a Francia y la vi..
- ¿Qué es lo que sientes por Clara? ¿Aun sientes amor por ella? No puedes darme un no inmediato, ¿verdad? ¿Tú crees que con la explicación que me diste acerca de la rotativa, quedé convencido que tu encuentro con ella en París, fue apenas una casualidad?
- ¿Qué quieres decir? ¡Vamos, no te quedes callado! ¡Habla de una vez!
- ¿Qué es lo que hay entre tú y Clara? ¿Qué ocurrió en París entre ustedes dos?
Sebastián se queda mudo. Ambos están tensos.
- Tal vez tu reacción no sea más que el eco de tus sentimientos, del amor que sientes por Clara. Es una lástima que no confíes en mí y que te atrevas a adelantar un juicio sobre tu mujer. Ya te dije que mi viaje a Francia fue necesario para conseguir los repuestos para la rotativa que compré en Nueva York... Claro que busqué a tu esposa, sabía dónde estaba alojada. Cuando me disponía a partir de regreso al Perú, ella me contó que tú estabas por arribar, así que me pidió que la acompañara hasta Cádiz -certero- ¿Algo más que te pueda decir para que te calmes?
- Hubiera querido escucharte decir que la seguías amando...
- Así se habrían facilitado las cosas para mí... sí, todo habría sido más fácil...
- ¿Por qué?
- Olvídalo... Antes que nadie, debe ser Clara quien lo sepa... -Fernando suspira, agobiado.
Sebastián queda intrigado, Fernando está completamente quebrado.
- 13 -
Gabriel e Isabella llegan a la pensión. Doña Beatriz y Claudia salen a su encuentro.
- Doña Beatriz... Claudia... les presento a mi prima Isabella.
- Bienvenida a casa... bueno, a esta humilde pensión.
- Gracias, señora...
- Bienvenida... Ya Gabriel nos ha hablado mucho de ti.
- A ver... Ahora te muestro tu habitación y ya vas a ver el manjar que he cocinado para esta noche... Será un platillo especial de bienvenida para la prima de Gabrielito que siempre ha sido tan correcto y respetuoso -Beatriz, dirigiéndose a Isabella-.
Isabella sonríe pero queda callada. Gabriel y Claudia se quedan.
-¿Malas noticias? -Gabriel niega- Entonces, Gabriel... ¿Qué te ocurre? Estás con una cara...
- Es Isabella. La noto rara... extraña... No sé qué puede ser... No me atreví a preguntarle nada.
- ¿Estás seguro que no lo hiciste? ¿Nada fue como esperabas, verdad?
- No quiero hablar de eso por ahora... Por favor, mira que se instale bien. Tengo que enviar un telegrama a mi tía y a mi hermana... Querrán saber que Isabella ya está aquí...
Gabriel se va.
- 14 -
Mariana y Daniel se besan, delante de ellos está Felícita, incómoda.
- Me alegra tanto que las cosas entre mi tía y tú hayan quedado bien...
- Mayor es mi alegría al saber que tú hayas comprendido que aquella noche yo no supe nada de de nada y...
Mariana le pone un dedo en la boca.
- Ya pasó, ya estamos aquí... viniste a buscarme... ¿Qué más puedo desear? Dime, mi amor, ¿por qué no viajaste en tu auto?
- Quise correr una completa aventura de amor, como lo hace todo el mundo... Quise presentarme de la manera más simple, sin posesiones ni bienes... Quise venir a hablarte con el corazón en la mano... Le dije a tu tía que mi padre tardará en regresar. Y claro como ella prefiere que te pida con todas las de la ley... habrá que esperarlo... Le expliqué que no me cabe la menor duda que mi padre va a querer invertir aquí, así que le dije a tu tiíta que lo mejor era adentrame en los asuntos de la hacienda, y ella estuvo de acuerdo.
Mariana se abraza a Daniel muy feliz.
- ¡Daniel! ¡Entonces te quedas!
- Sí, el tiempo que haga falta...
- 15 -
Clara ha tomado una buena cantidad de hashish y se siente más tranquila, entra Sebastián, quien lo nota.
- Hola... Pasa... acompáñame... Tú sueles ser más bueno que Fernando... Mi esposo no cruza el umbral de esa puerta más veces que tú... Todo indica que te has tomado muy en serio el papel de buen amante.
- Ya veo que por buscar el eterno placer, te vuelves dura y cruel. Pero esta vez vengo a prevenirte, por tu bien... Tu marido está muy extraño... Parece otro...
- A lo mejor también se ha liberado y encontró que el goce y el disfrute se consigue huyendo y volviendo.
- Basta, Clara. Voy a pedir que te suban una infusión, a ver si así vuelves a la realidad.
- Amor mío... ¿Dónde está Fernando?
- En la calle, caminando. Imagino que no debe tardar en llegar -amenazante-. Te advierto Claire Riveau... Si tú no le cuentas la verdad a Fernando, yo seré quien le diga que tú le mentiste, que puede tener hijos y que...
- Basta, amante sumiso y ridículo. Quiero que me escuches bien... ¡Si tu abres la boca... si tú le cuentas la verdad, te juro que te mato!
Sebastián la mira aterrado, Clara está fuera de sí.
- 16 -
Isabella saca la ropa de la maleta y la acomoda en el ropero. Claudia asoma por la puerta.
- ¿Se puede?
- Claro. Pasa.
Isabella sigue en lo suyo, se crea un pequeño silencio.
- Y ¿cómo te sientes? ¿Cómoda?
- Sí, gracias.
- ¿Qué tal las cosas en Perú?
- Bueno, hasta donde las dejé y al menos para mi familia, bastante difíciles.
- Es por eso que has venido a ver a Gabriel, ¿verdad?
- He venido para tratar de convencerlo de que vuelva conmigo. El es el único hombre de la familia ahora que papá murió.
- Cuánto lo siento. Conozco a Gabriel desde hace un buen tiempo ya, y no ha hecho otra cosa que hablarme de ti. Por eso tenía mucha curiosidad en conocerte -arriesgándose- No lo veo muy feliz a Gabriel. ¿Te puedo preguntar algo personal?
- ¿Qué es?
- ¿Tú... tú estás enamorada de Gabriel?
- No. No lo estoy -Isabella responde con seguridad-.
Entra Gabriel, que trae en la mano un gran ramo de claveles rojos que extiende hacia Isabella.
- Estaba haciéndole compañía a Isabella mientras volvías. Pero ahora, con permiso, tengo cosas que hacer -Claudia se retira, con discreción-.
- Gracias por la compañía.
Claudia se va. Isabella huele las flores sonriente. Luego mira a Gabriel y su expresión va llenándose de pesar.
- Hay algo que debo decirte, Gabriel.
Gabriel la mira, no sabe si alegrarse o sumirse en la tristeza.
- 17 -
Clara está echada en la cama en bata. Entra Fernando, decidido.
- ¡Voilá! ¡Las cortinas están abiertas para que entre el sol a calentar nuestras vidas!
Fernando la mira sin saber que hacer.
- He hecho reservaciones en la mejor tasca de Sevilla. Vamos a poder disfrutar una verdadera noche de placer. Buena música y baile, mejor vino...
- Estoy cansado. No quiero salir a ninguna tasca.
- Entonces ordenaré que nos traigan la cena a la habitación.
- No lo hagas por mí.
- Pero algo tienes que comer.
- ¡Basta! ¡Basta, Clara! Me voy.
- ¿A dónde?
- A otra habitación -Fernando, con severidad-.
- Pero... ¿qué significa esto, Fernando?
- 18 -
Isabella tiene el ramo de claveles en la mano, dolida.
- Conocí a un hombre en el vapor, Gabriel. Un hombre al que no sé si vuelva a ver alguna vez, un hombre del que no puedo estar segura que me ama. Pero yo sé que lo amo como nunca he amado a nadie.
Gabriel ha sufrido un fuerte impacto. La revelación que se acaba de hacer a sí misma ilumina a Isabella.
- 19 -
Fernando se acerca a Clara, desafiante.
- ¿De verdad no sabes qué significa esto? -Fernando está a punto de explotar-.
- No, Fernando y exijo una explicación ahora mismo.
- Es muy sencillo. Quiero que nos separemos.
Clara está verdaderamente asombrada.
- ¿Qué estás diciendo? No veo ninguna razón por la que...
- Hay una sola razón, Clara. Ya no te amo -Fernando habla con firmeza, sin rencor-.
El semblante de Clara revela que todo, absolutamente todo el juego que comenzó cuando aceptó casarse con Fernando, se viene abajo en ese mismo momento.
Diario La República (Perú) - Descubra cómo América Producciones selecciona actores
by
Diario La República (Perú) – 12 de Julio de 1999
Descubra cómo América Producciones selecciona actores
¿Cómo convertirse en actor de telenovelas?
De un tiempo a esta parte, la producción de telenovelas nacionales ha aumentado en nuestro país. Y, lo que es mejor, éstas poco a poco están logrando un nivel de exportación, al punto de que muchos de los actores nacionales ya están siendo requeridos en mercados extranjeros.
Sabido es el trabajo de productoras como Iguana Producciones, MGZ Producciones y ahora último (y con mejor acierto) de América Producciones.
Precisamente decidimos visitar esta última productora, para conocer de cerca el proceso de selección del elenco que participa en las telenovelas.
Este proceso de selección, responde al nombre técnico de casting, prueba a la que se somete todo aquel que desea actuar.
Ethel Mendoza, conocida actriz nacional, es la encargada de realizar el casting del elenco principal de las historias que luego vemos en pantallas. Ella cuenta con un pool de asistentes, con quienes supervisan las pruebas que realizan novatos actores, y también gente de experiencia.
"Lo que pasa es que hay muchos que no entienden el verdadero sentido del casting. Es una prueba necesaria para poder encontrar al actor adecuado para determinado personaje. Esta prueba no significa medir la capacidad actoral, ni el talento, aunque claro, esos son requisitos implícitos. De lo que se trata es de encontrar al actor con el perfil físico y actoral necesario para determinado personaje", explica Ethel Mendoza.
Para aliviar el trabajo de selección, América Producciones ha creado un banco de datos, donde son archivados todos los actores que realizan castings, seleccionados por su aspecto físico y condiciones actorales.
"Ya tenemos más de mil actores registrados en nuestras computadoras. Ellos pueden ingresar en cualquiera de nuestras producciones, porque en América Producciones ya estamos trabajando varias producciones en simultáneo", aclaró Ethel.
Pero también en las telenovelas aparecen muchos extras. Manuel Alva es el encargado de seleccionarlos para las telenovelas de América Producciones.
"Yo me encargo de volantear, pegar avisos e invitar a todos aquellos que tengan interés en actuar. Uno nunca sabe quién pueda tener condiciones innatas y talento para la actuación. Eso sólo se sabe cuando se les hace el casting, cuando se les da un libreto", explica Alva.
Muchos rostros que hoy son populares en las telenovelas, ni siquiera pasaron por las escuelas de actuación. Ese es el caso de Christian Meier, Gianella Neyra, Virna Flores, las hermanas Cayo, Daniela Sarfaty, Santiago Magill, Christian Thorsen, Sandro Monzante, entre muchos otros que hasta han llegado a protagonizar telenovelas.
Aunque, claro, algunos de ellos decidieron formarse de manera autodidácta, en talleres o en escuelas. Después de todo, hay una gran diferencia entre el actor con formación de escuela, que el actor improvisado.
Por eso, si Ud. tiene vocación para la actuación y quiere hacer de ello una vocación seria, prepárese en algún taller de actuación o escuela. Y después, anímese a pasar un casting... Quien sabe, a lo mejor se convierte en el actor que los productores andaban buscando... (Signy Prieto)
Copyrigth 1999 – Todos los derechos reservados – Diario La República (Perú)
Para los que piensan que solo se publican los Ratings de isabella cuando baja, os diré que estos son los datos de Rating desde el 19/4 de Isabella y todos han sido fijados por mí en el foro principal:
Isabella
19 a 25 / 4 - 22 puntos
3 al 9 / 5 - 19,8
10 al 16 / 5 - 21
17 al 23 / 5 - 21
- 23
7 al 13 / 6 - 26,5
14 al 20 / 6 - 21,6
21 a 27 / 6 - 19,1
Pues mucho se habla que las productoras los compran para beneficiar a "x" o "y" programa o telenovela.
Además estos no define qué sectores de la población lo ven... de acuerdo a Ana Montes "Isabella" tiene éxito en las clases acomodadas que son las que pueden comprar los productos anunciados en las telenovelas y las que mueven los hilos del poder en nuestras naciones... entonces dirve de algo que una novela llegue a los 40 puntos si la gente que la ve es la menos favorecida económicamnete hablando???? la verdad no me queda claro el tema...
Tampoco entiendo ese culto por los ratings, para mi son una cosa bastante ambigua.
yo no me creo mucho lo de los Rankings (como se llaman aquí en españa), pero lo cierto es que las cadenas se fijan mucho en ellos para determinar si un programa sigue en antena, se suspende o se prorroga, y salvo raras excepciones el ranking manda.
Ya hubo un tiempo que la empresa que los mide (Sofres), estuvo bajo sospecha.
Existen tambien empresas que en ciertos momentos puntuales realizan encuestas telefónicas...
Yo desde luego casi nunca coincido en los rankings con mis preferencias televisivas...
Quería agradecerte porlos resúmenes que nos relatas de la novela. Ahora se está poniendo de lo más interesante. Ojalá pronto la podamos ver en España.
Sabes Clara me da un poco de pena, y Fernando va a tener que desarrollar toda su destreza si quiere que Isabella vuelva a creer en él.
Tengo dos premoniciones, me gustaría que me las aclararas, si puedes, claro. Ahí va la primera...¿ Será que Isabella se queda embarazada de Fernando?. La segunda..¿ Se casan finalmente Isabella y su primo Gabriel ?
ANA COLCHERO HIZO BUENAS TELENOVELAS EN MÉXICO, PERO LA REGÓ GACHO CUANDO SE SALIÓ DE LA TELENOVELA "NADA PERSONAL" DOS SEMANAS ANTES DE QUE TERMINARAN LAS GRABACIONES, POR CONTRATOS E "INJUSTICIAS QUE LE COMETIERON".FUÉ UN ESCÁNDALO TERRIBLE EN EL PAÍS.
PUES POR ESE ERROR, NADIE MAS LA VOLVIÓ A CONTRATAR PARA OTRA TELENOVELA, TRATÓ DE REGRESAR AL MEDIO EN UNA OBRA DE TEATRO PERO NO LA HIZO.ASÍ QUE SE FUÉ DE EXILIADA A PERÚ, MENOS MAL, YA NO TIENE FUTURO EN MÉXICO,PERO PARECE QUE TIENE MAS ÉXITO FUERA DEL PAÍS.
Pues sólo la gente poco inteligentes, quedrás decir...
by
Sin duda que los medios influyen y de qué modo!!! así en México se encargaron de destruir a Ana Colchero, sólo pórque exigió sus derechos y obviamente por que no les convenía el ejemplo de una actriz de telenovelas rebelándose contra el poder... ella es una mujer valiente y soy mexicano y supe entender su lucha y la apoyaré para siempre, así que que te equivocas de manera terrible "ARQUEOPTERIX".
Ana Colchero será una mujer valiente pero al dejar "Nada Personal" falto a una gran responsabilidad como actriz, fallando a televisora, además qué mas pedía si hubiera terminado su contrato hubiera sido mucho mas famosa, y qué ms le daba esperarse dos semanas para que terminara la novela.
Ana Colchero será una mujer valiente pero al dejar "Nada Personal" falto a una gran responsabilidad como actriz, fallando a televisora, además qué mas pedía si hubiera terminado su contrato hubiera sido mucho mas famosa, y qué ms le daba esperarse dos semanas para que terminara la novela.
Sería interesante sostener un intercambio de informaciones e impresiones sobre el tema (la batalla se antoja cruenta), pero podría apostar que no conoces, como muchos mexicanos, las dos caras de la moneda...
Está bien que defiendas a la Colchero, pero admite que faltó a su responsabilidad como actriz en México y pobre después de Nada Personal se hubiera vuelto mas famosa, pero claro se creyó la que todos amaban pero solo logró el que todos llaman el "Colcherazo"
JA JA!!!! pues que le vaya bien en Perú ya que en México nadie la quiere.
El peso de la revelación agobia a Isabella, que sale desesperada. La angustia no cabe en ella, al entrar en su camarote su vista se clava en las rosas que Fernando le regaló. Las mira con temor, su rostro se va llenando de desconsuelo.
Isabella extiende sus manos hacia las rosas, las toma. Su rostro se contrae de dolor, las espinas se han clavado en sus manos. Pequeños hilos de sangre brotan de ellas.
- 2 -
En el tren que los lleva a Cádiz, Clara habla animadamente con Sebastián que se muestra serio y preocupado.
- Fernando sabrá todo. Le diré que fui empujada a engañarlo, a decirle que él es estéril y ocultarle que en realidad yo soy la que no puede concebir. Estoy segura que podremos reconstruir nuestra relación.
- Hay cosas que dejan heridas difíciles de curar. No es poca cosa haberlo engañado así, haciéndole creer que por su culpa ustedes no pueden tener hijos.
- Sí, no es poca cosa. Pero Fernando me idolatra y yo sabré llegar a su corazón para sanar esas heridas.
- El corazón suele endurecerse con el tiempo. Yo no confiaría tanto en que puedas ablandar el corazón de Fernando.
- Ahora entiendo por qué aceptaste venir conmigo. En el fondo, lo que tú deseas es verme fracasar frente a Fernando. ¿No es verdad?
- La verdad es tan relativa, que prefiero no nombrarla.
- Si lo que estás pensando es recoger los despojos de la batalla entre Fernando y yo, te digo de una vez que te estás equivocando, Sebastián. Yo no estoy hecha para perder ninguna batalla.
- Ya te he dicho que estoy dispuesto a estar contigo pase lo que pase.
- Lo que va a pasar no contempla que tú y yo terminemos solos. Lo que pase, será necesariamente con Fernando. No te equivoques.
- Mi amor por ti es tan grande que sabré compartir lo que me toque. Aunque sea solo las migajas de tu amor.
- 3 -
Fernando, al entrar en su camarote, repara en el telegrama arrugado sobre la cama. Lo toma, se da cuenta que Isabella ha estado allí. Su mente se llena de confusión y angustia.
-¡No puede ser...! ¡Isabella!
Fernando tira el telegrama y sale corriendo.
- 4 -
Isabella está frente al capitán Davis, con su valija y el ramo de rosas en la mano.
- ¡Señorita Isabella!
- Usted es la única persona que puede ayudarme, capitán -con decisión-.
El capitán se da cuenta que algo grave ha sucedido.
- 5 -
Victoria ha organizado una cena de reconciliación con Augusto. Amelia está molesta, siente que han arruinado sus planes. Ella y Delmira, que ha descubierto sus intenciones, discuten acaloradamente en la cocina. Leandra entra.
- ¿Qué pasa? Delmira, deje usted la langosta. Yo me ocupo. Vaya a preparar la mesa -Delmira sale, Leandra mira a Amelia-.
- ¿Qué se siente al ser la amante de un hombre casado?
- ¿Lo pregunta por curiosidad, señora?
- Tal vez. Nunca he conocido a una mujer que arriesgue tanto solo por dinero.
- ¿Por qué otra cosa podría ser? ¿Amor? ¿Pasión? Ya no soy una niña para andar creyendo en esas cosas, señora.
- ¿Y quién te ha dicho a ti que el amor es cosa de niños solamente?
- Tal vez usted tenga alguna historia que contarme.
- Solo te digo que debes andar con pies de plomo. Un solo error y vas a caer muy bajo, Amelia. La señora Victoria no es ninguna tonta, te lo aseguro. Ahora continúa con tus obligaciones.
- 6 -
Rosario llora frente al padre Rubén.
- Nunca en mi vida imaginé que tendría que levantar la mano a Mariana. Esa bofetada me ha dolido en el alma, padre. Debí tener la paciencia suficiente para al menos escucharla.
- No debes ceder, hija mía. ¡Qué es eso de escaparse con el enamorado! Voy a hablar muy seriamente con Mariana. La capital le ha hecho perder la cordura.
- No debí permitir que se quede en Lima, padre. La única culpable soy yo. Menos aun sabiendo que tenía un pretendiente.
- Bueno, de nada vale llorar sobre la leche derramada.
- Lo que pasa es que me ocupé demasiado de Isabella y abandoné a su suerte a Mariana. Todo esto no habría pasado si hubiera estado también pendiente de ella. Créame, padre, que me duele haber reaccionado de modo tan violento. Ahora tendré que esperar a que las cosas se calmen para poder conversar con ella.
- Si es que se calman, hija, porque Mariana no es como Isabella, juiciosa y comprensiva. Mariana está hecha para el capricho. ¿Tienes alguna novedad de Isabella?
- Nada aun, padre. Pero estoy tranquila. Lejos de acá y al lado de Gabriel, Isabella no corre ningún peligro.
- Gracias a Dios. Aunque nunca está de más rezar un poco para que Dios nos la proteja.
- 7 -
Fernando busca con desesperación a Isabella, tiene que hablar con ella antes de la llegada a puerto. El capitán Davis se acerca a él con el ramo de rosas marchitas en la mano.
- Tengo un encargo para usted.
- ¿Dónde está? -angustiado-.
- Es mejor que no la busque más -serio-.
- Necesito saber dónde está Isabella...
- Como capitán de barco acudí al llamado de una pasajera, y como caballero le empeñé mi palabra. No puedo decirle dónde está.
- Por favor, capitán... Usted sabe muy bien lo que siento por ella... En esta travesía tan extraña, usted ha sido testigo de mi verdad... Recibí un telegrama de mi esposa...
- Lamento decírselo, pero usted jugó con fuego en medio del mar...
- Sé que Isabella lo ha leído, y ha descubierto quién soy. Ella por una serie de circunstancias, sabía muchas cosas de Fernando de Alvear, y yo no tuve el valor de decirle que ese hombre soy yo.
- Yo esperaba decírselo en España, después de terminar mi matrimonio con mi esposa. Cuando todo estuviera claro...
- Usted le contó que era casado... ¿por qué no le dijo quién era?
- Es muy complicado. Sin saberlo nuestros caminos estuvieron muy cercanos en los últimos meses allá en el Perú. Ella me envió una carta a nombre de su madre. No se imagina el espíritu y la sensibilidad que habían en un pedazo de papel tan pequeño, ella hablaba de cosas que me conmovieron y me pedía ayuda... Bueno, la madre de Isabella me buscó, me exigió que no interviniera en los asuntos de su hacienda y yo sin llegar a entender por qué me lo pedía, simplemente me alejé y cumplí con no acercarme al mundo de los Linares.
- Y el mundo de esa familia se acercó a usted en el Virgilio...
- A través de una mujer de la que me he enamorado y que no estoy dispuesto a perder... Por lo que me contó Isabella, ella recibió de regreso la carta, rota en pedazos. Solamente puede haber sido su madre quien lo hizo. Y bueno, Isabella creyendo que fue Fernando de Alvear quien la rompió, lo odia... Cree que yo la desprecié...
- Tal vez el trayecto hubiera permitido la aclaración. Lástima que ahora ya sea tarde.
- No si la encuentro. Ayúdeme, capitán...
- No puedo ser yo quien lo haga. Recuerde que al igual que usted, sólo soy un personaje más. Los hilos del destino los mueve cada uno a su manera... Contra eso, un capitán de barco, no puede hacer más que ser un espectador.
- Deje de una vez por todas de sus ridículos juegos de palabras y dígame dónde está.
- A lo mejor entre esas rosas que ya se marchitan, usted encuentre la nota que ella le envía y quizás halle allí alguna respuesta. Vuelvo a mi cabina de mando, que es el único lugar dónde el destino está en mis manos.
El capitán se va, Fernando lee la nota, agobiado.
“Hubiera sido tan hermoso recorrer por encima o por debajo del mar, el mundo entero... Podría haber entregado mi vida ante el más hermoso sacrificio como lo es el amor... Cómo quisiera haberme quedado en esa eternidad que encontré, en esa magia que ahora entiendo que sólo fue eso. Una gran magia cargada de trucos y trampas, de verdades no dichas y mentiras que ahora me gritan al corazón... No existe nada puro allí donde se nace con la mentira, no existe verdad al lado de un hombre que se burló de mí... Trataré de borrar hasta el último recuerdo, me juraré que nada existió, que todo fue una ilusión falsa, una gran maldad... Que todo se terminó para siempre...”
- 8 -
Juan mira expectante a Daniel, que ha hablado con la señorita Patricia.
- La señorita Patricia me escuchó y me entendió. Hasta me facilitó un poco de dinero para comprar el pasaje y tener un ripio para mi estadía en la hacienda de la familia Linares.
- Dinero que habrá que devolver.
- Por supuesto -agobiado- parto mañana a primera hora, papá...
- Sólo espero, por tu bien, por la felicidad de esa joven, que le hables con la verdad.
- Así será, papá. Yo se lo prometo a usted.
- 9 -
Isabella está triste, acurrucada. Su camarote no tiene ventantas, se escucha el ruido de las máquinas del Virgilio, que están cerca. El capitán Davis habla con ella.
- Me hubiera gustado instalarla en un lugar más cómodo, pero...
- Estoy bien aquí. Le agradezco su ayuda.
- Más bien lamento habérsela tenido que dar. Como dice el señor Alvear, yo fui testigo de ese amor que nació entre ustedes en medio del mar.
- Un amor que ya se ahogó capitán... Un sentimiento que jamás debió surgir... Permítame hacerle una pregunta...
- ¿Por qué nunca mencionó usted el apellido de Fernando?
- ¿Por qué habría de hacerlo?
- Tengo la sensación que usted evitó hacerlo. Ni siquiera me insinuó en algún momento que él era casado... ¿Fue el quien le pidió que me invitara a primera clase?
- Sí.
- ¿Por qué no me dijo nada? ¿Qué más ocultó usted, capitán?
- Yo me remito a complacer a mis pasajeros, eso es todo. No me involucro... como lo hago con usted ahora.
- Usted calló a pesar de saber que él era un hombre casado.
- Un hombre agobiado por su infelicidad...
- Entonces sí se involucró. Por eso es que usted me ayuda ahora.
- Creo que usted está en lo cierto. Me involucré sin pensarlo y permití que el rumbo se alejara de su destino. Tal vez si ustedes conversan...
- Prométame que usted me ayudará más todavía. Mañana cuando lleguemos a Cádiz, necesito que me ayude a huir del señor de Alvear.
- Sé que lo hará con o sin mi ayuda. Cuente conmigo. Que descanse...
El capitán se va, aturdido. Isabella se queda sola. Se sienta, las lágrimas le brotan.
- 10 -
Fernando está en el comedor, la mesa está puesta para dos, se acerca el mozo.
- El maitre me pidió que le informara que en unos instantes se servirá la cena especial de esta noche.
- ¿Qué tiene de especial esta noche?
- Es la última de la travesía, señor. Es por eso que la cena...
- Puede traerme cualquier cosa -Fernando corta, fastidiado-.
- Bien, señor... ¿Retiro nuevamente los cubiertos?
- No. Esta noche espero a alguien.
- 11 -
Mariana sigue echada en la cama, molesta. Rosario entra en la habitación, afligida
- Hija... Tenemos que hablar...
- No soy su hija y no tenemos nada que hablar. Yo soy sólo una recogida, por más que yo sí sea una Linares.
- No te permito que hables así.
- Muy bien, si la he ofendido, entonces actúe como hace un rato.
- No fue mi intención... te pido perdón. No quise golpearte, te lo juro por la memoria de Andrés que ese bofetada me dolió más que a ti.
- ¡¿Ha jurado por la memoria de tío Andrés?! En ese caso, no tengo por qué creerle ni una sola palabra. Desde que mi tío falleció lo único que usted ha hecho es despotricar contra él y aborrecerlo. ¡Y ahora jura en su nombre!
- ¿Por qué necesitamos herirnos, Mariana? Si he venido a buscarte es porque quiero limar cualquier duda que tengas. Quiero que sepas que te quiero como si fueras mi hija.
- Yo sé que muchas veces le he dado más atención a Isabella y siento mucho que haya sido así. Pero tú conoces la verdad, esa verdad que descubriste en Lima, y te ruego que me entiendas... Isabella era todo para mí, hasta que tu tío me confesó la verdad...
- ¿Y por qué ahora se empeña en recuperar el tiempo perdido? ¿Por qué sabe que yo sí soy una Linares? Usted nunca se portó conmigo como una madre... ¿Por qué ahora sí? ¿Para censurarme? ¿Por qué le doy vergüenza con mis actos?
- No... Porque te quiero ayudar... porque sí siento que eres una hija mía.
- Pues no lo soy, tía. ¡Y quiero elegir la vida que yo quiera vivir! Usted sabía que yo no quería regresar a la hacienda y mandó por mí... ¡Odio este lugar, tía!
- Aquí están tus recuerdos y tu familia... lo que queda de ella...
- En ese caso, nadie. Ni usted, ni Isabella llevan la sangre de los Linares. ¡Por mí se pueden quedar con todo si a cambio logro irme para siempre de aquí! ¡Yo no puedo ser feliz en medio del campo!
- ¿Y dónde sí? ¿En Lima? ¿Con ese joven que te dio la espalda cuando más lo necesitaste? Sé lo que ocurrió. Si estuvieras en Lima, ¿al lado de quién estarías?
-No importa con quién, tía... Sólo quisiera estar allá, al lado de alguien que me ayude a conseguir y alcanzar todo aquello con lo que sueño... Tal vez no sea con Daniel, si no con otro, pero no aquí... ¡No nací para podrirme en esta hacienda! ¡Quiero ir a Lima y no volver nunca más aquí!
- Mariana, por Dios... ¿Qué pasa contigo?
Mariana la mira desafiante, no responde.
- Puedo entender que estés confundida, Mariana.
- No lo estoy. Sé quién soy y donde quiero estar.
- Has tenido una decepción amorosa y eso te ha afectado... No necesitas ser tan dura frente a mí... Deja que tu corazón se abra conmigo... Es cierto que no soy tu madre, pero te crié desde muy pequeña y no me importa ni la sangre ni los orígenes. Tú eres tan mía como Isabella...
Mariana se va quebrando, pero calla.
- Estoy tratando de ayudarte y te suplico que me perdones... Yo no quise hacerte daño... ni al golpearte ni al traerte de regreso a la hacienda... Todavía nos queda ese tiempo necesario para sanar cualquier herida... Te prometo que yo misma te ayudaré para que algún día puedas vivir en la capital... Desde muy pequeña te gustó el movimiento, harta gente, las luces... pero ahora sinceremos nuestras almas...
- Yo también quiero que me perdone, tía -quebrada-.
Rosario la abraza.
- 12 -
Todo está listo para la cena en la mansión Alvear. Victoria está radiante. Leandra termina de ultimarlo todo.
- ¡Estoy tan emocionada...! ¡Me siento tan llena de vida!
- Se la ve muy bella a la señora y con ese ánimo característico de los jóvenes recién casados -con doble intención-.
- Gracias, Leandra. Aunque eso de jóvenes... ya no es para mí...
Augusto, al entrar en el comedor, empalidece.
- ¿Qué es todo esto?
- Una sorpresa, mi amor...
Augusto mira a todos ridiculamente.
- Siéntate, mi amor. Te amo...
Victoria lo besa apasionadamente, frente a todos.
- Querida... No estamos solos...
- No me importa, mi vida. ¡Que todos sepan que te amo con profunda locura!
Victoria lo vuelve a besar.
- 13 -
Fernando está en el comedor, tomando una copa. El capitán Davis está frente a él, de pie.
- Estamos llegando al término de esta travesía, tal vez la más diferente de tantas para mí...
- La encontraré, capitán. Ella tiene que bajar en el puerto. No logrará huir de mí -seco-.
- Tal vez usted dude de mi deseo, pero no puedo dejar de decirle que ojalá la pueda encontrar entonces y por fin de manera definitiva logre voltearle la mano al destino, como creí que lo había logrado usted hace unos días...
El capitán se aleja, Fernando queda solo, absolutamente triste.
- 14 -
Clara está nerviosa, mira por la ventana del hotel. Entra Sebastián, ella lo mira con inquietud, está con síndrome de abstinencia.
- Sólo quería saber si te encontrabas bien...
- Perfectamente... No podría estar mejor... He contratado un auto de plaza para que nos lleve mañana a Cádiz y nos regrese de vuelta con Fernando.
- Y aunque te duela escucharme, te aseguro que luego de ese regreso, empezará a escribirse una nueva historia de mi vida... junto con Fernando... mí Fernando... ¡Ya nada podrá separarme de él!
Se miran desafiantes.
- 15 -
Victoria y Augusto han terminado de cenar, van a pasar la noche juntos en su cuarto. Amelia entra en la cocina, está a punto de llorar. Leandra la observa con cierta burla.
- Vaya, vaya, así que la niñita insolente y ambiciosa que había en ti esta tarde, ¿se esfumó? Quiero saber qué es lo que se siente cuando una se convierte en la otra, en el plato de segunda mesa...
- ¿Por qué es tan mala conmigo, señora? ¿Qué le he hecho yo? ¿Qué le importa a usted mi vida?
- Simple curiosidad, hijita... simple curiosidad... Sigo tus pasos y entiendo que estás tomando muchos riesgos para tener una vida mejor... recién empiezas a conocer lo que es tratar de agarrar lo que no es de una... Ya eres la amante del señorito de la casa... la sirvienta amante, la criada que se usa y se abusa... Pero estáte tranquila... Una mujer como tú, no va a tener problemas en acostumbrase a ese sentimiento de ser usada y descartada al antojo de cualquier hombre.¡Que lo disfrutes!
- 16 -
Gabriel se despide de Claudia.
- Todo está listo. Ya es hora de que viaje hasta el puerto, No quisiera que Isabella llegue y no me encuentre. Ella viene de otro mundo y si no me ve, se va a sentir perdida, confundida...
- Ve entonces...
- No te olvides de cambiar esa cara. No me gustaría que recibieras a mi prima así, tan seria... Ella te va a gustar.
- No te preocupes ni por Isabella ni por mí. A ella le bastará con ver tu gesto indisimulable de alegría. Eso la hará sentir muy dichosa.
- Gracias... gracias por todo, por ayudarme, por escucharme... por ser tan buena -la besa en la mejilla-.
- Descuida... el cuarto para Isabella quedó muy lindo.
- Claro que será por poco tiempo. Doña Beatríz se alegrará mucho cuando le diga que me voy con Isabella a otro lado. Tendrá un cuarto adicional para alquilar.
Gabriel la besa y sale apurado, Claudia se queda triste.
- 17 -
Fernando está poniendo sus cosas en una maleta, se ve ofuscado, nervioso. Habla con el maletero.
- El señor me mandó llamar.
- Sí, claro. Por favor lleve mi equipaje a cubierta.
- Como usted ordene, aunque faltan varias horas para llegar a puerto...
- Pues quiero estar allí, desde ahora.
- 18 -
Amelia sigue disgustada, Augusto la visita.
- Vete de aquí... Entre tú y yo todo se acabó...
- No, querida. Eso ya es imposible. No podría vivir en esta casa sin tu calor, sin tu cuerpo...
- ¿Eso es todo lo que quieres, verdad?
- Eso y todo lo que tú me quieras dar. Soy materia dispuesta... un libro abierto... Tú puedes escribir en mí lo que quieras.
Amelia lo mira furiosa, él saca un perfume del bolsillo.
- Toma... para mi princesita rabiosa...
-¿En serio? ¿Es para mí? -sorprendida, excitada-.
- Es mi primer regalo, luego vendrán más... hay muchas cosas más que te puedo dar...
- Pero eso sí... mi muñequita tiene que comprender que el esposo de la señora Victoria, tiene muy buen sentido del humor...
Amelia toma el perfume y lo besa apasionadamente.
- 19 -
Victoria remolonea en su cama, feliz. Entra Leandra con una bandeja de desayuno.
- Mmm... Hoy todo se ve distinto...
- Mi marido ha salido temprano, pero me ha dejado llena, desbordada de felicidad...
- Él también lucía muy feliz, más feliz que nunca, señora. Bajó muy contento, listo para un nuevo día... -Leandra, que sabe donde está Augusto-.
-Un día lleno de sol, brilloso y alegre, resultado de una noche cargada de dicha y amor...
- Me alegra que usted amanezca tan contenta... No quisiera arruinarle su despertar, pero quiero decirle que me siento muy inquieta.
- ¿Y por qué?
- De no mediar ningún contratiempo, hoy se encontrarán madame Claire y el señor Fernando... y estoy segura que el señor Sebastián estará allí...
A Victoria se le hiela la sonrisa.
- 20 -
Clara se está colocando el sombrero frente al espejo, Sebastián la observa, serio.
- Estaré lista en un segundo.
- ¿Piensas contarle la verdad en el puerto, en el auto de plaza o llegando acá?
- Tú preocúpate de qué le vas a decir para justificar tu presencia en Europa.
- Lo pensaré mientras tomo desayuno.
- No hay tiempo. Debemos partir cuanto antes.
- Claro que hay tiempo.
- No. Debo ir a un lugar antes de enrumbar a Cádiz.
- ¿Compras de último momento?
- Quiero un poco de paz.
- Ah... entiendo. La misma paz que te daba Alejandra Marina en París y que seguramente ella compraba a algún oscuro comerciante de aceites orientales. ¿Piensas ir a los barrios bajos a comprar un poco de esa paz?
- Sí, necesito tranquilizarme.
- Entonces me equivoqué. No me abruma tu optimismo, Clara. Me abruma tu decadencia.
Clara lo mira muy seria.
- ¿Qué es la vida sino caer y levantarse una y otra vez?
- Es verdad. Hasta que uno no pueda levantarse más.
Clara le otorga una última mirada de desprecio y sale, Sebastián parece preocupado.
- 21 -
Gabriel camina por el laberinto del puerto. Está ansioso y un poco desorientado. Se acerca a un estibador.
- Disculpe, ¿sabe usted dónde es que va a acoderar el vapor "Virgilio" que viene de sudamérica?
- Debe ser por allá. ¿Lo ve? Es aquel que se ve a lo lejos. Ya está rumbo al puerto.
Gabriel observa el Virgilio con el rostro iluminado. Por su mente pasan mil pensamientos, por su corazón un solo amor.
- Le agradezco.
- 22 -
Isabella, cargando su pequeña valija, se dirige furtivamente hacia el sector de segunda clase. Su expresión es triste, ha llorado toda la noche.
Fernando, en el sector de primera clase, pregunta repetidamente si alguien la ha visto. El barco ha anclado, Fernando se despide del capitán.
Clara, acompañada por Sebastián, lo llama.
- ¡Fernandooo! ¡Amor!
Fernando, mientras baja las escalinatas, saluda con una leve sonrisa, que Isabella logra ver desde segunda clase y le parte el corazón. Clara se abalanza sobre él y lo llena de besos.
- Querido... No te imaginas las ansias que tenía por estar a tu lado. Me has hecho tanta falta... ¡Tanta...!
Fernando, muy turbado, se suelta y saluda a Sebastián.
- Qué gusto verte, Sebastián. No sabía que...
- Mi amor... ¡Sebastián ha sido tan bueno conmigo que me acompañó desde París! Fue una casualidad que nos encontráramos allá...
A Fernando no le interesan las explicaciones.
- En Nueva York me ofrecieron viajar a Francia para adquirir una rotativa de avanzada. ¡Ya vas a ver cuando regreses a Lima!
- ¡Te extrañé tanto, cheri...!
Clara se abraza de él. En ese momento Clara ve bajar de las escalinatas a Isabella, quien baja rápida con su valija. Se separa de Fernando y lo mira aturdidad.
- ¿Qué te sucede?
- Es que... acabo de ver pasar a una mujer... una mujer muy parecida a mí…Como si fuera mi fantasma… -muy turbada-.
- ¡Isabella...! -Fernando, volteándose para mirar, desesperado-.
- ¿Quién...? ¿Quién es esa mujer, Fernando...? ¿Quién es?
Clara y Sebastián miran a Fernando consternados, él no sabe que responder.
por favor una pregunta...quien me puede ayudar???-
by
soy de espana y quisiera saber si en octubre -cuando por aqui deberia emitirse isabella-ya seran terminadas las grabaciones.
ademas 170 son los capitulos de isabella-verdad?
Si Rafael y Juan me permiten, voy a tener sus resumenes de Isabella en mi sitio...
by
Hola amigos, Rafel y Juan!
Ahora "Isabella, mujer enamorada" ya se estreno en Venezuela. Para estar mas confortable, quisiera tener los resumenes tan exelentos de Rafael y Juan en algun sitio web. Si estimados Rafael y Juan me permiten ( los pregunto a ellos) muy pronto tendremos todos los resumenes en mi sitio web.
Creo que eso es el camino mas confortable para todos los que comienzan a mirar esa magnifica novela.
Cuando aparece el sitio especial para "Isabella..", podemos tenerlos alli. Les gusta esa idea?
Alexander.
PD: Por ahora tendremos los resumenes "AS IS" ( copies de mensajes, en texto o HTML )
PD2: Naturalmente, con todas las referencias a ese foro, Rafael y Juan.
Me encanta la idea, de este modo los participantes del foro podrán acceder a los resúmenes con más facilidad. Tienes mi permiso para poner en marcha este proyecto, no sé nada del señor Rafael Martín Medina Llanos, en principio creo que él también aceptaría tu propuesta.
Juan
Pta.: Sigo escribiendo los relatos... tengo poco tiempo, el retraso es considerable, la tarea es una locura, pero no he abandonado el barco durante la travesía.
Me alegre..se necesita tambien el resumen de "Isabella.."
by
Hola Juan (y todos los demas de ese foro)!
Me alegre que te gusta esta idea.
Pienso que se necesita tambien el resumen de "Isabella..." en bueno castellano, como un ejemplo de bueno (en mi opinion) resumen es el de "Manuela" on mi sitio dedicado a Grecia Colmenares
http://members.xoom.com/simplygrecia/
Ver: Telenovelas-> Manuela
Creo que para "Isabella.." tambien se nesecita escribir el resumen hasta el momento cuando Isabella llega a casa de Fernando. (probablemente Capitulo 75 ? no se exactamente....)+ unas palabras sobre el espiritu de esa casa.....
En Venezuela todos sabemos que la trama de isabella es muy buena....
by
Para aquellos que piensan que luisa Fernanda le gano a isabella estan muy equibocados, isabella es una historia total mente diferente a luisa fernanda y de acuerdo a su trama la preferencia de las personas es isabella por que la de luisa es muy fastidiosa aunque no lo era al principio.
cambiando el tema quiero saber como van esos capitulos de isabella alla en peru, ya isabella y clara se encontraron? ustedes pueden ver luisa fer...?
La van a pasar en peru pero no se cuando ya que RCTV esta en conversaciones y mira no seas exagerado Luisa Fer no estan mala, al principio fue muy buena, excelente diria yo lo que pasa es que no pudo con el mostruo del Pais de las mujeres como dijo un amigo, y por eso no acaparo mucha audiencia, por cierto yo veo y veía el Pais ok!, y aunque la trama principal esta estancada, las tramas de mirian y Alenjandrs estan bien buenas.
Ardua lucha entre Isabella y Luisa Fernanda Las Trampas del Amor en Venezuela
by Victor
FECHA: Jueves 1° de Julio de 1999
EMPRESA: AGB VENEZUELA
SEGMENTO: TOTAL INDIVIDUOS - CIUDAD DE CARACAS
LUISA FERNANDA (RCTV) 9,0 % DE RATING - 29,6 % DE SHARE
ISABELLA (VENEVISION) 7,8% DE RATING - 27,4 % DE SHARE
Creo que los números son claros, y tomé como muestra la ciuad de Caracas, porque se dice mucho que en la capital Venevisión es la ganadora y con estos resultados vemos que no es así.
Victor, de donde sacaste esos ratings? Estan disponibles en la red?
by Alexander
Los ratings en individuos... probablemente son los ratings en televidentes, los ratings en horarios (los que solo estan publicados en el Peru, Mexico, etc.) pueden ser mucho mas (30 % en horarios pueden ser solo 10% en televidentes). Existe una posibilidad de ver esos ratings en la red?
Según datos de AGB durante su primera semana (se estrenó día
1 de julio) "Isabella, mujer enamorada" tuvo un rating del 10.50 % (en
individuos), ocupando la undécima posición. Felicitaciones Anita.
Juan
Pta.: Ana ya tiene las planillas
de audiencia que le han enviado por fax, ¿cómo podriamos publicarlas
en el foro?.
Veo el primero sitio en America Latina con los ratings VERDADEROS!
by Alexander
Gracias, Juan!
Realmente ese sitio es muy bueno:
1) presenta para todos los VERDADEROS ratings (en televidentes , o individuos)
(los ratings en hogares puden ser mucho mas en % , como ya he escrito mil ves)
2)si tienes un aceso clave, puedes ver todos los tipos de rating - en hogares, los ratings de comerciales, etc.
Alexander.
PD. 10% de individuos pueden ser 20-30% en hogares (en realidad no cada una persona en casa esta mirando la programa)
AGB es una empresa de Inglaterra, y ahora tiene sus partes en America (en Mexico esta asociada con IBOPE, pero , sin embargo, no se puede ver los ratings en individuos alli, eso es probablemente la politica de IBOPE)
Rctv entre una conversacion de un ejecutivo del canal con otra persona, yo lo copie y lo pegue tal cual, pero no entiendo lo que quiere decir rating por persona y por hogares y eso me pueden explicar...., ademas en estos dias vi unos raiting y el Pais de las mujeres tenia 40 ptos y en estos tiene apenas 15 ptos no entiendo????
Por ejemplo, hay 2.000.000 casas con TV en algun pais, y en 600.000 alguien esta viendo la programa. (en 1.400.000 los demas nadie esta viendo). El rating en hogares es 30% (= 30 puntos)
Pero, en esas casas no todas las personas estan viendo ese programa, por ejemplo, hay en medio 3 personas (de edad 4 an~os o mas ) en cada uno de hogares , total 6.000.000 en el pais , y, por ejemplo, en 600.000 casas donde miran el programa realmente 1.000.000 lo miran (se puede teoreticalmente cuando lo miran todos, unas 1.800.000 personas , pero eso es ideal...).
El rating en personas es :
1.000.000 / 6.000.000 =16.6 % (puntos).
Realmente en muchas casas solo una persona esta viendo el programa , y el rating en personas puede ser 1/2 -1/3 o menos de rating en hogares.
Tambien el programa que tiene el rating verdadero (en personas) maximal puede no tener el rating maximal en hogares (eso es posible).
AGB Venezuela publica para todos los ratings en personas (son los verdaderos) , pero IBOPE en Mexico, Peru, etc. publica solo los ratings en hogares (esta muy mal!) . Por eso tienes la diferencia: 30-40% y 10-15%.
Realmente los ratings en hogares se necesitan solo para empresas, pero son mucho mas grandes que los ratings en personas y por eso muchos pueden imaginar que el programa tiene 30-40% de espectadores (como ya he dicho, eso es muy ideal cuando todos en casa miran el programa, y realmente no es asi)
- Quiero que me respondas sinceramente... ¿De verdad crees que la felicidad de un matrimonio no es posible sin hijos?
Isabella lo mira a los ojos, Fernando espera lo peor.
- Isabella, enternecida - Un hijo es el sueño dormido de toda mujer. Duerme en nosotras desde siempre esperando que el amor lo despierte a la vida.
- Fernando, con dolor - ¿Y si, por cualquier motivo, ese niño no llegara a nuestra vida?
- Isabella lo acaricia. Sus palabras son como una revelación - Ese niño ya va de tu corazón al mío en su caballo de madera, llevando sus ejércitos de soldaditos de plomo, su trompo de colores. Ese niño es nuestro amor.
- Te noto triste como si no hubieras sido un niño feliz?
- He sido muy feliz de niño. Solo que he crecido.
Fernando e Isabella sonríen. Luego se ríen los dos. Se abrazan. Fernando toma su rostro entre las manos y la mira a los ojos.
- Fernando, serio pero enamorado - Como quisiera ser absolutamente sincero contigo.
- Déjame beber hasta la última gota de tu tristeza para que todo sea luz entre nosotros.
Fernando la mira con intensidad, con amor. A cada instante se sienten más enamorados el uno del otro.
- 2 -
Clara y Sebastián están abrazados. Él la mira desconcertado.
- ¿Has pensado bien lo que vas a hacer? ¿Le vas a contar toda la verdad a Fernando?
- Sí. Él tendrá que aceptarme tal cual soy.
- No estoy seguro de que eso suceda. Es muy difícil aceptar a esta nueva Clara.
Alejandra Marina entra a la habitación, trae champagne y copas.
- ¿Qué celebramos ahora?
- Nuestra partida a Cádiz. El viaje es largo y necesitamos mucho ánimo para llegar bien.
- Nadie te ha invitado a ir a Cádiz que yo sepa.
- Eso lo decide Claire.
- Ya no estoy tan segura de cómo recibir a Fernando. Ahora no sé si él me aceptará.
- Por supuesto que sí. Y si no, ¿qué importa? ¿No eres acaso infinitamente más feliz en tu estado actual? ¿Más libre? ¿Más dueña de tu vida?
- Sí. Lo soy. Pero no sé si él pueda entender lo que tengo que revelarle.
- Para que lo entienda, tienes que mostrarle el camino del placer. Es la única forma en la que el pobre pueda redimirse.
- Pero ¿quién te crees tú para guiar la vida de los demás? ¿Crees de verdad que has hecho la gran obra con Clara? ¡Mírala! Es un remedo absurdo y patético de la que fue.
- ¿Y por qué la sigues como un perro faldero entonces?
- Porque mi amor está destinado a sobrevivir todas las vidas que le toquen vivir. Pero Fernando... no sé si su destino sea el mismo.
- Clara, autosuficiente - Fernando no tiene más destino que el que yo le señale. ¿Vienes conmigo a Cádiz o no, Sebastián?
Sebastián duda. No sabe si su amor por Clara le abre las puertas del paraíso o del infierno.
- 3 -
En una comisaría, Mariana y el administrador del hotel están frente al comisario.
- No sé cómo es que la señorita pudo usurpar el lugar del alguien de posición social mayor.
- ¡No le permito! - Al comisario - Ya le he explicado que mi novio es un hombre muy rico y yo tampoco soy pobre.
- Entonces pague usted la cuenta y san se acabó.
El comisario le da la cuenta a Mariana, que mira la cifra impresionada.
- ¡Imposible! No puedo pagar todo esto.
El comisario le ordena a un guardia que se apersone en el domicilio de la señorita Patricia. Ordena a su subordinado que antes encierre a Mariana.
- Usted se queda en una celda hasta que esto se aclare.
- 4 -
Clara prepara su maleta con la ayuda de Alejandra Marina. Sebastián sigue tomando.
- Acepto acompañarte a Cádiz. Pero con una sola condición. Que Alejandra Marina se quede acá. Si ella va, entonces yo no iré.
- Alejandra Marina, riéndose - Por mí no te preocupes. Me da lo mismo. Más bien deberías ir pensando cómo le vas a explicar a Fernando tu presencia allá. ¿Le vas a decir que eres parte de un acto de magia?
- Eso es asunto mío.
- Lo único que lamento de no ir con ustedes es perderme el momento en que comiences a temblar delante de Fernando - Parodiando a Sebastián - "Soy el amante de tu esposa, Fernando, pero no te molestes. Mira, te tengo que explicar la teoría del placer absoluto..."
- No diré una sola palabra. Es Clara la que tiene que decidir qué le dice a Fernando.
- Partiremos mañana temprano entonces.
Alejandra Marina sale ofendida de la habitación. Antes de salir se voltea hacia ellos.
- Suerte. Estoy segura que la van a necesitar.
- 5 -
Victoria está inquieta, camina de un lado a otro de la casa buscando a su esposo. Nadie sabe donde está. Crece su angustia.
Augusto y Amelia se aman apasionadamente en el cuarto de ella.
- La cama es un poco angosta, ¿no?
- Tú puedes hacer que sea más grande. ¿Qué te parece la cama que está en el ático? Es grande y lujosa.
- No pensé que fueras tan avezada. ¿Te atreverías a tener una aventura conmigo ahí?
- No estoy diciendo eso. Lo que digo es ¿por qué no ordenas que me traigan esa cama acá?
- Augusto, sorprendido - Vas muy rápido y picas muy alto.
- Quien pide al cielo y pide poco, está loco. Y te advierto que la próxima vez tienes que aparecerte con algún regalito. Si no, no entras. Ya sabes.
- Augusto sonríe con picardía y la abraza - ¿Qué mejor regalo que yo?
- No estás mal, pero no me contento con eso. Tengo debilidad por los perfumes. Los caros, no me vayas a traer esas aguas baratas que se encuentran en cualquier bazar de chinos.
- Está bien. Te traeré un perfume carísimo, pero con una condición.
- ¿Cuál?
- Que sea yo quien te lo eche.
- 6 -
En casa de Patricia, Juan está frente al guardia. Se siente intimidado.
- Pero la señorita Armendáriz sí vive acá.
- Esta es su casa, efectivamente.
- Llámela, necesito hablar con ella.
- Pero a estas horas, ella...
- Mire, hay una persona detenida por este caso y creemos que la señorita es la única capaz de desenredar este lío.
- Tal vez yo pueda ayudarlo. No quisiera molestar a la señorita. Ella está un poco indispuesta.
- Mire esta es la cuenta que se adeuda al hotel, que alguien tiene que pagar. Hay una muchacha detenida y...
Juan siente un vahído al ver la cuenta.
- ¿Se siente bien?
- No es nada. Mire, en realidad no sé si la señorita tenga algo que ver con esto.
- Ese es el problema, señor. Al parecer nadie tiene que ver con esta cuentita. Ni la señorita Armendáriz, ni el inubicable Martínez del Pozo, ni la sospechosa que tenemos tras las rejas. Así que me parece que vamos a tener que molestar a su patrona, no más.
- Ella está verdaderamente mal, señor. No lo puedo atender ahora.
- Esto no le va a gustar a mi teniente. No va a quedar otra que hacer cargos contra esa muchacha. Habrá que ir a juicio. Pobre. Es bonita ¿sabe? Y hasta se la ve decente. La verdad, no me la imagino en la cárcel.
Juan está en una gran angustia. Daniel, que ha escuchado escondido toda la conversación, se ve pálido, acorralado.
- 7 -
Sebastián pone aceite en el cuerpo de Clara, que está sentada frente al espejo.
- ¿Lo ves? Las manchas están desapareciendo.
- Sí, algo han mejorado.
- No eches más. Lo que me está curando es la libertad. Fernando me amará, me aceptará tal como soy ahora. Así podremos ser felices los dos.
- ¿Los dos? Pensé que el juego sería siempre de a tres.
- Tú si que eres divertido, mi querido Sebastián.
Sebastián la toma del brazo, la jala violentamente contra sí y la besa. Ella responde. Él quiere ir más lejos, pero Clara se deshace del abrazo.
- No. Ahora no. Debo mantenerme pura para Fernando.
- ¿Lo amas?
- Estoy más allá del amor. Dejemos eso para los románticos empedernidos como tú.
- ¿Y si Fernando no resulta tan romántico?
- Fernando será mío, siempre mío y de nadie más.
- Pretendes que él te deje libre para buscar el placer con el primero que pase delante, pero quieres que Fernando solo te pertenezca a ti. Francamente no creo que comparta esa manera tan tuya de quererlo.
- Le guste o no, tendrá que entenderlo.
- Mientras tanto, podríamos despedir París con algo especial, ¿no te parece?
- Te he dicho que no. Vete ahora. Debemos descansar. Mañana partimos muy temprano.
Sebastián sale derrotado. Clara se contempla en el espejo. Su imagen es patética, pero ella no lo sabe.
- 8 -
Fernando e Isabella retozan en la cama desnudos. El ambiente es mágico. Se contemplan muy enamorados.
- Fernando, suave - "El amor te prohibe no amar... tu dulce mano busca la cercanía de la mía... tus ojos dicen te amo, cuando tus labios callan".
- Es verdad lo que dicen esos versos. No puedo dejar de amarte. Es imposible huir de un amor así, tan pleno. En él no cabe la voluntad o la razón. Te amo a pesar de lo que sé que voy a tener que enfrentar por amarte.
- No podemos huir de nuestro destino, Isabella. Y francamente yo no quiero huir de él. Al contrario, quiero que todo se precipite para ser de una vez y para siempre tú y yo solamente.
- Quisiera poder decirte que no te amo. Pero mi alma se aferra a ti como la hiedra al muro.
- Quiero que siempre seas parte de mí. No me abandones nunca, Isabella. No podría soportarlo.
- No lo hago, pero no puedo dejar de pensar en la mujer que tal vez te está esperando en aquél puerto. En ese puerto al que nunca quisiera llegar.
- Nadie me espera, más que tu amor.
Se besan apasionadamente.
- 9 -
Daniel está sumamente angustiado, frente a su padre, que está sentado, muy debilitado por la tensión.
- ¡Ella es la sobrina de un importante hacendado...! ¡Lo único que debe de hacer es pagar la cuenta de sus gastos en el hotel!
- A lo mejor no quiere que su familia se entere de lo que está pasando.
- Pues entonces, habrá que esperar. No creo que esté dispuesta a quedarse allí toda la noche.
- Ella debe estar segura que tú irás para allá. ¡Pueden hacerle un juicio y meterla en una celda por largo tiempo!
- Me siento con las manos atadas. No sé qué debo hacer...
- Lo que cualquier hombre haría en un caso como este: dejar de ser un cobarde y enfrentarse al problema.
Daniel lo mira nervioso.
- No siga con sus reproches, papá. Es demasiado. Además de qué serviría presentarme en la comisaría y contarle la verdad. Eso no paga la deuda con el hotel.
- Pues no le queda otro camino, señor Daniel Martínez del Pozo, que hablar con su prima... Busca a la señorita Patricia, y cuéntale lo que has hecho. ¡Ella es la única que ahora te puede ayudar! Es a la señorita Patricia a quién le tienes que confesar antes que a nadie, la verdad.
- 10 -
Rafael está delante del comisario, que toma nota. Marquitos lo acompaña.
- La persona que usted busca, se encuentra aquí.
Rafael respira aliviado, pero a la vez extrañado. El comisario ordena que traigan a Mariana.
- Suerte para la joven que usted haya acudido a nombre de la familia. ¡La señorita Linares Mariana se ha metido en un gran problema, señor!
- 11 -
Victoria, que baja las escaleras nerviosa, se encuentra con Leandra, que está apagando las luces.
- ¡Leandra!
- ¡Señora! ¿Ocurre algo?
- Victoria inquieta, mirando a todos lados - Me temo lo peor, Leandra. Nuevamente discutí con mi marido...¡Y ahora no sé dónde está! Todos los autos están en el garaje... A lo mejor el señor Augusto se fue a caminar y sabe Dios si volverá...
- Tranquilícese, señora. Hace unos momentos observé que la puerta del cuarto de huéspedes estaba cerrada. Me dio la impresión que alguien dormía allí... Le confieso que pensé que se trataría de su esposo, pero no quise incomodarla a usted y...
- No es posible. ¡Fue el primer lugar donde lo busqué!
- Tal vez en ese momento estaba en el baño o quizás en el despacho... No lo sé... Pero puedo asegurarle que quien duerme en esa habitación, plácidamente, debe ser su marido.
Victoria, confundida, vuelve a subir las escaleras. Leandra todo lo sabe.
Victoria abre la puerta del cuarto. Augusto está durmiendo. Queda desconcertada.
- 12 -
Patricia mira con el gesto perdido por la ventana. Daniel entra en la habitación dispuesto a decirle toda la verdad.
- Señorita Patricia... Ha ocurrido algo muy desagradable... Abusé se la confianza que usted me ha dado en estos años... Hice algo que no debía...
- ¿Qué puede ser tan grave?
- Daniel está asustado, decide inventar
- Se trata de unos parientes... Vinieron a la capital desde Piura... Sin saberlo mi padre, los llevé a la habitación que usted alquiló en el hotel... Son gente pobre... al parecer no se midieron en nada - Titubea - Quería pedirle si me puede prestar el dinero para saldar la cuenta con el hotel. Yo le juro, que trabajaré todas las horas adicionales que usted me pida y no le pediré un centavo de mi salario hasta no cancelarle la deuda.
- ¿Tú sabes para qué alquile la suite?
- Sí, señorita. Usted pensaba recibir a toda la prensa allí y...
- No. Esa habitación la escogí para encontrarme con el amor de mi vida... con Fernando de Alvear.
- Sí, es un lindo lugar para eso...
- Patricia lo mira, con tranquilidad - ¿La amas?
- Daniel, desconcertado - Disculpe... no sé a qué se refiere...
- Podré tener síntomas que para ti son extraños, pero te advierto que no soy ninguna tonta. Cuando yo me mostraba impaciente por encontrar a Fernando, tú lo estabas aún más... Y es esa impaciencia, precisamente, la que te delata. Tú estás enamorado y yo lo sé.
Daniel baja la mirada, ella mantiene la distancia pero habla con calidez, con cierta ternura.
- Los que amamos, solemos reconocernos... ¿Con qué derecho te atreviste a usurpar aquello que estaba preparado para el mayor encuentro de amor de mi vida? ¿Con qué derecho entraste a mi edén?
- Usé ese mismo derecho del que usted habla... El que nos da el amor...
- Patricia, sonríe - Esa respuesta me basta... No hay nada más puro y más honrado que cometer un error por amor. Puedes estar tranquilo. Pagaré la cuenta... Yo sabré guardar tu secreto de amores...
Daniel la mira sorprendido, no le salen las palabras. Patricia vuelve a su ventana, a esperar como siempre a Fernando.
- 13 -
Clara está echada en la cama, algo bebida. Llama por teléfono a la mansión Alvear, contesta Leandra, que ya se disponía a ir a descansar.
Contesta apurada, nerviosa...
- Aló... ¿Eres tú, Clara?
- Oui...
- ¿Estás bien?... ¿Se encuentra bien madame Claire?
- Sí... Aló... ¿Me escucha, madame? ¿Se encuentra bien de salud...?
- Perfectamente... Estar lejos de todo me ha ayudado mucho... Este viaje está logrando sanarme, recuperarme para siempre. ¡Estoy muy feliz!
- ¿Ya llegó su marido? ¿está con él?
- No, Leandra. Estoy con Sebastián... Él me ha hecho sentir la verdadera reina de París.
Leandra calla, no puede oír más.
- Sé que estás allí, intrigante sirvienta... Para que sufras más por mí, quiero que sepas que viajaré a Cádiz a buscar a Fernando... Para mi buena suerte el inofensivo Sebastián me ama tanto, que me acompañará hasta España... ¡Soy muy feliz, Leandra, muy feliz sin ti, sin Fernando, sin mi pasado...!
Clara cuelga bruscamente y sonríe. Leandra ha quedado destrozada.
- 14 -
Mariana se echa a los brazos de Rafael y llora.
- Tiene que sacarme y ayudarme a buscar a Daniel. Él fue quien me invitó... Me llevó a un hotel, uno muy lujoso y permitió que me hospedara. No vaya a pensar usted nada malo. Él debe estar en su casa... No sé en qué lío estoy metida, don Rafa. ¡Nadie me cree!
- Estoy al tanto, Mariana. Para poder sacarte de que, primero tenemos que pagar una fuerte suma de dinero.
- Yo veré que se le devuelva todo, don Rafael, pero lléveme de aquí de una vez.
- Imposible. ¿De dónde podría sacar tanto dinero? Ni siquiera sé si Rosario podrá afrontar tremenda suma...
- ¡No quiero pasar la noche en la cárcel! No me deje aquí, don Rafael se lo ruego.
- Rafael, dirigiéndose al comisario - Sería posible que la muchacha se vaya conmigo, con el compromiso de regularizar la cuenta mañana temprano?
- Si por mi fuera... pero el hotel insiste y no lo veo viable. Lo siento.
El comisario recibe un llamado telefónico del gerente general del hotel. La cuenta ha sido cancelada, Mariana podrá irse.
- ¿Fue Daniel, señor? ¿Fue mi novio quién se hizo cargo de mis gastos?
- Sólo sé que en ese momento usted queda en libertad.
Mariana sonríe aliviada.
- 15 -
Daniel camina nervioso, su padre, que viene de entregar el cheque de la cuenta, lo mira mortificado.
- Me avergüenza mirarte a los ojos y saber que tengo frente a mí a un hijo cobarde, incapaz de enfrentar sus propios actos.
- Usted no me comprende... Yo sólo quería...
- Quiero que escuches bien a tu padre: ¡Yo te puedo ayudar, siempre y cuando vea que te mantienes en un camino derecho, y si no lo haces, no vuelvas a contar conmigo nunca más! ¡No estoy dispuesto a quedarme sin trabajo! ¡Sí tú quieres hundirte, hazlo, pero sólo! ¿Me entendiste? ¡Tú solo!
Juan sale, Daniel queda consternado.
- 16 -
Mariana llega a la casa de tía Adelaida, que la abraza. Ella apenas la corresponde y se va a su cuarto sin decir palabra.
- ¿Ay, Señor... qué le pasó a la criatura?
- Ahora ella no desea hablar con nadie.
Adelaida prende una velita en su pequeño santuario, dirigiéndose a Rafael y a Marquitos:
- ¿Y ninguno de ustedes dos me va a decir qué es lo que ocurrió?
- Es una larga historia, señora... Estuvo a punto de pasar la noche en la comisaría y...
- Por favor, Marcos... Yo le explicaré todo a la señora.
- Yo ya estoy vieja para esto, don Rafael. Si usted viera lo que me cuesta la preocupación: canas, nervios y velas a cada rato para mis santos...
- Puede estar tranquila. Mañana mismo, Mariana estará de regreso en la hacienda.
- 17 -
Leandra quiere conversar con Victoria.
- ¿Por qué me ha pedido que conversemos acá? Sabe usted algo de Fernando o de Clara?
- Anoche llamó madame. Las cosas están yendo de mal en peor. Clara me informó que partía a Cádiz de inmediato para darle el encuentro al señor Fernando... Pero no viajará sola hasta España, lo hará en compañía del señor Sebastián.
Victoria suspira asustada, justo en ese momento Augusto entra al despacho.
- Entonces Clara y él...
- Augusto, molesto - Por supuesto, ¿de quién más podrían estar hablando?
- Leandra, que se dispone a salir -Ordenaré el desayuno de los señores...
- No sé si pedirte perdón o pedir tu comprensión. Las cosas entre Fernando y Clara se complican, querido.
- Basta, Victoria. No puedo pisar un solo rincón de esta casa donde no se hable de ellos. Sólo quiero tomar desayuno y me voy al Club.
- ¿Qué es lo que haces todo el día allí?
- Si me estás interrogando te voy a responder: Voy al club para olvidar un poco que no sólo me he casado contigo, sino también con tu hermano y con tu cuñada.
- Estás siendo muy cruel conmigo... Estás tomando las preocupaciones familiares como pretexto para irte...
- El incidente de anoche me pareció provocado. Fui a buscarte al cuarto de huéspedes y no estabas. Te busqué por toda la casa.
- Si no me crees que dormí en la habitación de los huéspedes, puedes ir ahora mismo... Cama destendida, mi olor en las sábanas, hasta la ropa interior de ayer la puedes encontrar allí.
- ¡Eres un grosero!
- Tú también al dudar de mí. Dormí en ese cuarto, pero lo hice cuando me harté de estar hasta más de la media noche en el jardín, tratando de encontrar una estrella, una sola que me ayudara a sentirme mejor. Estoy harto de tu desconfianza...
- Tengo miedo de perderte... -Llorando - Qué sería de mí si sé que tú me engañas...
- ¡Me voy! Me duele en el alma que dudes de mi palabra, pero al menos tengo el consuelo de saber que piensas en mí y no en Fernando.
Augusto se va, Victoria queda deshecha.
- 18 -
Fernando e Isabella están abrazados en proa. La orquesta de señoritas toca para ellos. El capitán Davis está fascinado con lo que viven, brinda por ellos.
- ¡Por la vida y su gran acto de magia!
- ¿Cuál es esa magia, capitán...?
- Tomar los buenos aires, dejarse llevar por el mejor de los vientos y siempre dominar la travesía con éxito... Llegar a buen destino es tan idéntico como culminar el mejor acto de magia! ¡Y por supuesto un buen brindis para que mis pasajeros puedan ahora volar por nuevos vientos!
- Vientos que nos harán falta...
- Finalmente parece ser que usted si logró darle vuelta al destino, mi querido amigo.
(...)
Fernando e Isabella bailan.
- Daría mi vida para que este momento sea eterno.
- Ya lo es... y no le entregues tu vida a nadie más que a mí... Este momento dura ahora y durará mil vidas más...
Isabella se recuesta en el pecho de su amado Fernando.
- 19 -
Las maletas de Clara están listas. Se despide de Alejandra, conmovida.
- Mon amie... Mi hermana querida... me harás tanta falta. Hubiera preferido que me acompañaras tú...
- Es mejor que sea Sebastián quien lo haga...
- Tienes razón... Te prometo que regresaré con Fernando y sé que tendrás grandes sorpresas para él y para mí...
- Para todos nosotros...
Llega Sebastián, listo para partir.
- ¡Qué guapo se ha puesto el viajero amante!
- No son momentos para bromear.
Alejandra besa a Clara y le da un beso en la mejilla a Sebastián.
- Cuida a nuestra Claire... Tú ahora serás su fiel guardián.
Alejandra y Clara se miran cómplices al tiempo que se abrazan.
- Suerte... Aunque no me creas, también para ti.
Sebastián y Clara van saliendo, ella con un ligero sollozo.
- 20 -
La tía Adelaida abre la puerta a Daniel. La anciana comienza a hablar, molesta.
-¡Al fin el escurridizo enamorado se digna a aparecerse! ¿Cómo es posible que un hombre que se precia de ser caballero haya permitido que Mariana haya pasado el susto más grande de su vida? ¡Metida en una comisaría, rodeada de delincuentes y hampones! ¡No hay derecho, señor Martínez, no hay derecho ni nada que lo disculpe de tan bochornoso suceso! ¡Le prohibo que pise mi casa!
- Señora Adelaida, le ruego que me escuche. Estuve en una reunión de trabajo hasta muy tarde. No podía dejar a los embajadores y ministros en plena...
- ¡A quien no debió dejar ni llevarse a un hotel jamás, es a Marianita!
- ¡Yo no hice más que ayudarla en un momento de necesidad! Si la señora está pensando mal, créame que lo siento. Recién esta mañana me enteré de lo sucedido y...
- Mi sobrina es una joven bien criada, muy decente y merecedora de todo respeto.
- No le he faltado en ningún momento.
- ¡Pues anoche le hizo mucha falta! Si usted quiere verla, pues ya le digo que no va a poder. Mariana ya no está aquí, no está en su hotel ni en la capital. ¡Partió por órdenes expresas de su tía Rosario a la hacienda!
A Daniel le cae el mundo encima.
- 21 -
Francisco le muestra unos documentos a Victoria, que ella firma. Se ve muy nerviosa.
- ¿Sucede algo malo, Victoria?
- Victoria, decidida a hablar - Me alegra que hayas venido... Eres una de las pocas personas con las que me siento en libertad para hablar.
- Para lo que gustes, Victoria. ¿Qué es lo que te preocupa?
Francisco la toma de la mano.
- Se trata de Augusto... Sospecho que me está engañando... Puedo asegurarte que se ve con alguna mujer cada vez que sale de la mansión.
- ¿Estás segura? No sé, a mí me parece que vive pendiente de ti... Escúchame, puedo conseguir a una persona que le haga un seguimiento.
- ¡No, Francisco! ¿Cómo se te ocurre? Dime una cosa... ¿En estos últimos días, has estado con Augusto en el club? ¿Sobre todo en las tardes?
- Francisco, sonriente - Puedes estar tranquila. Sí, hemos jugado mucho tenis, algo de equitación, charlamos y lo he invitado a asistir a las reuniones políticas que vengo celebrando.
- Victoria, aliviada - Entonces era cierto...
- Justamente esta tarde tenemos otra reunión en el club.
- ¡Gracias a Dios...!
- 22 -
Fernando ha recibido un telegrama, que lee en su camarote. Su rostro expresa preocupación.
- Al sobregargo - ¿Cuál es la procedencia del mensaje?
- París, Francia, señor.
- A lo mejor todavía estoy a tiempo...
Fernando arroja el telegrama sobre la cama y sale seguido por el sobrecargo.
- 23 -
Don Rafael llega con Mariana a la hacienda, Rosario está de pie, esperándola.
- Felizmente ya estamos de regreso. No quiero entrometerme, pero Mariana está de pésimo humor. Tal vez lo mejor sea no hablar con ella de lo sucedido...
- Sí, don Rafael, descuide. No le preguntaré nada. Lo importante es que ella está sana y salva.
- Bueno, las dejo. Iré a mi chacra a darme un buen baño...
Don Rafael se va. Mariana y Rosario están frente a frente.
- Por lo que veo el clima de Lima no te asienta muy bien...
- ¡Lo que no me asienta es esta hacienda!
Rosario le estampa una bofetada.
- ¡Vete a tu cuarto! ¡Vete ya!
- 24 -
Juan pasa por delante de Daniel sin mirarlo ni detenerse.
- Papá, por favor. Perdóneme.
- No tengo nada que perdonar. Lo que has hecho está más allá de cualquier cosa que pueda hacer o decirte.
- He aprendido la lección, papá. Me está costando mucho, pero ya aprendí.
- ¿De qué sirve que hayas aprendido si no vas a ser sincero? Enfrentar la verdad es lo único que puede hacerte un hombre de bien.
- Es que me he dado cuenta que la única verdad, por la que he hecho todo esto, es que amo a Mariana. Estoy enamorado de ella. Y ahora la he perdido. Ella se fue a su tierra.
- No se trata de esa muchacha ni de mí, Daniel. Se trata de que tú no te mientas a ti mismo. El único que sale perdiendo eres tú.
- Me estoy enfrentando a mi verdad, papá. Por eso voy a ir a buscar a Mariana.
- ¿Para qué? ¿Para seguir mintiendo?
- No. Para decirle la verdad. Pase lo que pase.
- 25 -
Fernando con el Capitán Davis.
- Han acusado recibo del telegrama que ha enviado usted a su esposa al hotel en París. Pero no dicen nada de si la señora se encuentra aun ahí o ya partió.
- Pero ¿no ha pedido usted que le confirmen si ya partió?
- Hemos enviado un segundo telegrama con carácter de urgente, pero aun no hay respuesta. A veces eso puede demorar.
- Es muy importante que mi esposa no se encuentre con Isabella en el puerto. Debo evitar que ella vaya al puerto a recibirme.
- Lo entiendo y estamos haciendo todo lo posible.
Fernando mira preocupado al capitán. Siente que va llegando un final abrupto y violento a su vida.
- 26 -
Clara y Sebastián viajan rumbo a Cádiz.
- Más vale que cambies de cara, querido. Parece que fueras al patíbulo.
- No sé fingir.
- No se trata de fingir, sino de limpiar tu alma.
- ¿Tienes tú el alma limpia?
- Completamente, fortalecida. Fernando se quedó con la imagen de una Clara deshecha, enferma, que no podía ni siquiera mirarlo a la cara. Ahora se va a llevar una gran sorpresa cuando me vea.
- Con ironía - No lo dudo.
- 27 -
Victoria llega al club con la intención de hablar con Augusto, que está asistiendo a la reunión política.
- Victoria, susurrando - Necesito hablar contigo.
- Espérame afuera. ¿No ves que estoy en una reunión muy importante?
- No puedo esperar. Tengo que decirte ahora mismo que he venido a pedirte perdón por haber dudado de ti.
- Espero que te sirva de lección. Yo estoy muy enamorado de ti, Victoria. Espero que no vuelvas a desconfiar de mí.
- Te espero en casa. Voy a preparar una cena especial para ti. Adiós, amor.
Se besan, Augusto trata de disimular.
- ¿Qué perfume usas?
- Chanel nombre cinq ... ¿Por qué?
- Me encanta. Quiero regalarte muchos frascos.
Se besan nuevamente, Augusto regresa a la reunión.
- 28 -
El camarote de Fernando está vacío. Isabella se asoma.
- ¿Fernando?
Está por salir cuando repara en un papel que está sobre la cama. Lo levanta y lee.
- “Ansío verte más que nunca, mon amour. Parto a Cádiz para recibirte cuando llegues. Quiero abrazarte y decirte cuánto te amo. Más que nunca soy toda tuya. Claire Riveau de Alvear”
Isabella levanta la vista del papel, su expresión es de total y angustioso desconcierto.
- ¡Fernando de Alvear!
Está sobrecogida, no sabe que sentir. Todo se le viene abajo. Estruja el papel con rabia e impotencia.
La verdad es que yo veo pero se ha puesto muy aburrida. Fernando es un pelotudo pero Isabella lo es mas. Siempre hablan de lo mismo. Augusto me encanta. Victoria es un saco.
Los mensajes de Isa, Lara y Carlos son tuyos... lo sé todo, absolutamente todo.
Puedo adivinar que escribes en este foro porque sientes una gran frustración, ¿me equivoco?. Creo que tampoco me equivoco al decir que escribes desde la Universidad de Lima. ¿Estudias o enseñas?. ¿Eres alumno o profesor?.
Iba a partir hacia Marruecos, luego de haber tomado un poco...No más de lo necesario...casi todo...Pero algo me detuvo, un guiño del destino, no lo sé...El taxy que me llevaba al puerto desvío su camino, dio algunas vueltas sin sentido mientras en la radio sonaba un bolero, entonces ordené: Regrese al punto de partida...Abrí la puerta de mi departamento y me di cuenta que no le había dado instrucciones a Anónima para que alimentara a mis gatos...Ni me había despedido de Sra Ana...Iba hacia la muerte, comprende usted...
pero he regresado...adoro las esquelas, podría escribirme unas palabras, algo sencillo...se que es un hombre ocupado...Quiero olvidar al maldito Sr. lezama, esa invención nefasta oscureció mi vida...me escribio un e-mail, algo patetico...Para quién espera todo..."La espero en el foro de telenovelas chilenas, es usted amiga de Rhai? Quiere que le cuente el final de "Xica Da Silva"...Se imagina usted a Anaís Cáspitas detenida en el foro de telenovelas Chilenas, soportando a Rhai y esperando al Sr. lezama? Imposible...! Ha pasado usted por allí Juan? Están a punto de hacer una disección de la telenovela, algo general, vio...? esa gente no está bien...Hasta la abogada se brota cuando va allí...Sra Ana está muy interesada en debatir sobre las leyes...No está bien...Y Esa pobre mujer que se vio todas las novelas y se acuerda de todo, no le parece aterradora...? Y su amiga, Nuria? Vio que tiene la mitad del alma vacía...Yo creo que se le ha corrido todo para un lado, que duermne de un solo costado...Se acuerda de aquella canción de Julio Iglesias..."me olvidé de vivir..." es eso posible, mi querido Juan...?Si es posible está a punto de pasarme...escribame una esquela , algo breve pero tranquilizador...Unas líneas, no más.
Isa, por lo que yo he leido, la novela se pone cada vez interesante, y las escenas descritas entre Fernando e Isabella son de lo más románticas....en fin es una muy buena historia...
El foro general allis siempre la gente deja los raiting de los distintos paises y me parace que uds merecensaber la audiencia de su pais por eso los cortos y los traigo para aca, ellos lo sacan de una prestigiosa encuestadora que se encarga de eso...
Cada vez corren más las dudas sobre la veracidad de Ibope, pues en la calle y las conversaciones cotidianas la gente nunca coincide con las medidas de audiencia dadas por esa empresa, por lo que yo dudaría sobre el "prestigio" que tiene en realidad, como para hacerla una fuente confiable de información.
Además es también sabido que algunos pagan porque sus programas destaquen por encima de otros, osea que en resuemn Ibope viene a ser un fraude además de un verdadero monopolio cuestionado en casi todos los paísee en donde presta sus servicios.
Las empresas de la TV los utilizan, y pueden terminar los programas!!! (O hacer mas capitulos...)
Hay las organisaciones que chequen esos datos, y muchas veces cuando hay 2 o mas empresas de ratings en algun pais, las cifras son muy diferentas...
Realmente los profesionalistas utilizan mucho mas informacion, acerca cada una de minutas, por ejemplo, se puede saber si la gente mira "ads" o no... , tambien hay informacion sobre la gente de diferente edad, clases, etc.
Pero todo que publica la prensa (los ratings en hogares y nada mas) no dice casi nada, hoy ya he fijado uno mensaje al foro principal...en 1997, Mexico 1997: Esmeralda - 34 %, Mirada de mujer - 17 % de hogares , pero en las calles la gente inteligente hablo casi solo de "Mirada de mujer"...
Yo no se porque usas el término "la gente inteligente" ya que estas hablando de dos horarios muy diferente ya que Esmeralda la pasaban a las 20:00pm y mirada de mujer no recuerdo bien, me parece ser que entre las 21:00 y 22:00, disculpame que no sepa, puesto que yo no veia Mirada de mujer.....y el horario tiene mucho que ver en los rating......el echo de que se comentara mucho de esa novela fue porque era diferente, pero el hecho de que sea diferente no quiere decir que la viera medio mundo...yo por ejemplo veia la de "Esameralda" y no por eso me consideraria gente "no inteligente"....solamente que el "gusto se rompe en generos"......
Aquie en Vzla se ha corrido el rumor que Ana Colchero no se la lleva con su coprotagonista y que tienen muchos problemas, que trato de renunciar pero los ejecutivos de America dijeron que no iba a hacer lo mismo que hizo en Nada personal y que tenia que terminar la novela eso es cierto???????
Ana Colchero no se lleva mal con el galán peruano, nada de esto es cierto. Tampoco trató de renunciar, me he brotado al leer que en Venezuela se ha difundido esta falsa información, pues me consta que Ana Colchero se ha implicado mucho en esta novela. Ha revertido la situación con la prensa y ha cambiado al director, lo que ha repercutido favorablemente en la realización.
Aunque yo no soy de allá, leo los periodicos de tu país y ha salido ya en varias ocasiones, que si hubo pequeños roses, pero nada demasiado fuerte y que estos ya se habian corregido ....
Victor, como el ayudante del doctor Quesada...(Venezuela)
by Ana
Tengo entendido que Isabella ya se ha estrenado en Venezuela...Sería muy interesante que nos contaras lo que pasa con isabella en tu país...te queda más cerca que Lima, no? Puedes decirme cual es la audiencia en allí en la primera semana? Un saludo de Ana.
Imparnet en línea - Registra bajo rating telenovela de Ana Colchero en Perú
by
1999/07/05 14:19
Lima, 5 Jul (NTX).- La telenovela "Isabella", protagonizada por la polémica mexicana Ana Colchero ha registrado un rating bajo en la televisión peruana, síi igualar el éxito de otros dramas, debido a la falta de química de la actriz y su coestelar peruano Christian Meier.
El Ibope Time Perú reveló que la telenovela de Colchero no ha logrado igualar el éxito de "Luz María",
estelarizada por la colombiana Angie Cepeda, que llegó a 40 puntos de rating.
En un universo de dos millones 123 mil 534 de hogares de Lima y diez ciudades de provincias, Ibope detectó que sólo el 19.1 por ciento prefirió ver "Isabella", mientras que antes un 40 por ciento apostó por "Luz María".
"Isabella" ocupa el puesto 19 en "Los Top 50", que incluye a todos los canales, géneros, programas y rating.
La poca aceptación de "Isabella" fue considerado por el suplemento "Fama" del diario La República como una "falta de química" entre los protagonistas Colchero y Meier.
Ni los esfuerzos de América Televisión, canal 4, filial del consorcio mexicano Televisa por conquistar a las amas de casa, ni los cautivadores ojos y los carmines labios de la Colchero o la galanurá de Meier han logrado aumentar el puntaje del rating, explicó.
Parte de la historia de "Isabella" transcurre en Puno, la ciudad más alta del mundo.
La historia se realizó en el altiplano andino donde se levantó la civilización Tiawanaco, cuyos orígenes se han perdido entre la bruma del tiempo y de aquellas que se levantan del Lago Titicaca.
Justamente a orillas de ese lago, donde se erige la ciudad lacustre de Puno, altiplánica, donde el frío y el viento se unen al implacable sol para imprimir un tono cobrizo a la curtina piel de los puneños, se hizo parte del trabajo de esta telenovela.
Algunas escenas se hicieron en el Lago Titicaca, un vasto y azul espejo de agua y otras en las coloniales iglesias puneñas, impregnadas de riqueza cultural, desde donde se inician cada año unas 300 festividades religiosas.
Aunque América Televisión denomina a Colchero como la nueva "diva" mexicana de la televisión, la prensa de espectáculos despotrica constantemente contra la actriz, debido a que inicialmente esta se mostró renuente a aceptar entrevistas.
------------------------------------------
Url de la Nota: http://www.imparmexico.com.mx/notas/entretenimiento/19990705/10272.html
Copyright 1999 - Todos los derechos reservados
TE CUENTO EMMA, QUE EN PRINCIPIO LUZ MARIA TUVO SUS MOMENTOS CULMINANTES DE 40 PUNTOS,PERO SU PROMEDIO TUVO OCSILACIONES DE 21, DE 23 , DE 30.
COMO LOS ESTA TENIENDO ISABELLA. YA INFORME EL POR QUE DE ESE BAJON DE AUDIENCIA QUE ELLOS SIGUEN DIFUNDIENDO SIN ACTUALIZAR. LAS ULTIMAS CIFRAS LAS HE FIJADO EN UN MENSAJE POSTERIOR Y SON DEL JUEVES ULTIMO Y CORRESPONDEN A LA EMISION DEL CAPITULO 69. SE POR EL RUMBO QUE ESTA TOMANDO LA HISTORIA QUE VAMOS A ENTRAR EN MOMENTOS CULMINANTES Y SI TODO SALE COMO ESPERAMOS SE ESPERA ASCENDER. UN CARIÑO. TRATO DE ACERCARLES LA INFORMACION MÁS FIDEDIGNA POSIBLE, DE PRIMER AGUITA. MI CARIÑO . ANA.
El que yo fije un mensaje no quiere decir que esté de acuerdo con él. Simplemente lo fijo.
Ya hemos hablado sobre el dichoso tema de los Ratings y demás polémicas entre Ana C. y Christian M., y la campaña de "acoso y derribo" contra Isabella...
Hay veces que ignoro las noticias por no "seguir el juego" (como cuando "insinuan" que dos actores de Isabella son "muy amigos"). Quizás debería haberlo hecho con esta nota... Ayer incluso dudé que esta nota fuera actual, pero consulté el Rating y ví que se refería a esa misma semana, pero han repetido las mismas cosas (por eso parecía vieja).
Cambiando de tema, con un poco de retraso, aprovecho esta oportunidad para desearte un Feliiz Cumpleaños...
Y con respecto a tu comentario de que te tengo intrigada, veo que es la segunda vez que me lo dices... si me explicas por qué, aparte de ofrecerme un alfajor (o un bombón), te resuelvo la intriga o me intrigas a mi también con la intriga, y así la intriga cambia de persona...
... Mi versión de que en toda esta campaña en contra de "Isabella" mucho tiene que ver ese "pique" entre Ana Colchero y Zedillo???... se que suena exagerado, pero si atas los cabos, todo parece coincidir... o cómo es posible que hasta en Perú y de la mano de la agencia gubernamentel de noticias de México -Notimex- se insista tanto en querer derribar a Ana con todo e "Isabella"???
Supongo que en ello mucho tiene que ver además las inclinaciones políticas de mi adorada.
En fin, vos que la conocés que me dices??? algunas vez te mencionó su oposición a aplaudirle a Zerdillo cuando fue a las intalaciones de TV Azteca??? para mí ese acto fue transcendental... no sé igaul y me estoy alucinando.
Tu adorada ha revertido mucho la opinión de la prensa en Lima, habrás notado que tiene más prensa y que la tratan con mejor tono. En cuanto a las cifras...he pedido que me envien las planillas para que las publiquemos aquí en el foro. No se por que solo cada tanto alguien aparece aquí con cifras de cuando la novela ha tenido algún bajón logico...cuando el asunto de Magalyy en otro momento que no se que pasó...Pero rapidamente se recupero y la gente sigue allí enganchada. la última medición que tengo es la del jueves y está encima de 30 promedio.Así que por más que se esfuercen en distorsionar la realidad las cosas son como son. ya entramos en la parte culminante de la novela así que a disfrutarla...Tengo ganas de ver el monstruo que hace Ana Colchero, me refiero a cuando su cara queda destrozada...se niega a usar la máscara...a mi es un recurso que no me disgusta...Ell argumenta por que si está encerrada la va usar...Creo que al descubierto se trivializa y sicologicamnete es logico que se cubra por más que nadie la vea más que Leandra. Creo que hallamos un punto intermedio que espero sea del agrado de todos. Un cariño. Sigo mi convivencia con el monstruo...Ahora a encontrado un libros de "Pócimas fatales y venenos exóticos " Con eso mata su aburrimiento mientras enloquece a "la otra". Un cariño y disfruten de los anticipos que son para ustedes solitos.
Diario la República (Perú) - Christian meier volvió a Perú
by
Diario la República (Perú) - 6 de Junio de 1999
------------------------------------------------------------
Christian se presentó con Donato&Estéfano y Marcos Llunas
Meier los opacó
Christian Meier regresó el domingo, a las siete de la noche de España, donde promocionó su disco Primero en mojarme en lugares como: Madrid, Alicante, Valencia, Segobia y Altea, agenda que le preparó su sello disquero Dro East-West.
La fuerte campaña incluyó visitas a programas de televisión, diarios y revistas y tuvo como sello de oro su presentación en el Palacio de los Deportes, donde doce mil fans corearon su nombre por encima del dúo Donato & Estéfano y a Marcos Llunas, a este último en su propia tierra.
El show fue para conmemorar un aniversario de Cadena Dial que contó con un desfile de artistas. Se supo, además, que las fans no dejaban de vocear el nombre de Christian por lo que la presentadora se vio obligada a pedir calma, más aún cuando en plena actuación de otros artistas los gritos no cesaban.
Ya en el escenario, Meier interpretó Primero en mojarme y Quién sabe, temas que han ingresado fuertemente a las emisoras españolas, y que demuestra que en sólo diez días del lanzamiento del álbum se vendieron 25 mil copias.
La disquera ha quedado contenta con la campaña y tan exigente fue la agenda, que en el viaje de Alicante a Madrid, Meier olvidó su guitarra, que finalmente fue recuperada. (Cecilia Castillo S.)
------------------------------------------
Copyright 1999 - Todos los derechos reservados
Hola, quiero enviarte un saludo por tu afinidad a la música de Cristian Meier y hacerte una pregunta que me intriga, ¿cómo sabes cuántos cd's se han vendido?, ¿me podrías decir algunas direcciones relacionadas con Cristian? y ¿de dónde eres?. Esto último te lo pregunto porque me interesa contactar vía e-mail con gente de Sudamérica y me preguntaba si tú lo eras. Espero que no te parezca demasiado espontánea y deseo recibir noticias tuyas pronto.
Diario la República (Perú) - Guionistas de América Producciones
by
Diario la República (Perú) - 5 de Julio de 1999
Leonela, con Mariana Levy y Diego Bertie fue una historia que levantó muchos comentarios. ¿Motivo? La violada se enamora, tiene un hijo y se casa, finalmente, con su agresor...
Luz María arrasó con el rating y la parejita conformada por Christian Meier y Angie Cepeda acaparó hasta 40 puntos de rating, según Ibope Time...
Isabella, también con Meier pero con Ana Colchero, si bien no ha igualado ni superado tal cifra sigue dando qué hablar por la ¨falta de química¨, que dicen hay entre sus protagonistas...
Pero ¿qué tienen en común todas estas historias?. Simple. La factura de América Producciones y detrás de ellas y las futuras telenovelas (María Emilia y Pobre Diabla) existe un compacto grupo de guionistas que alzan su voz y dicen que la telenovela es un arte, pese a quien le pese...
Luis Felipe Alvarado, Marisa Karchhausel, ¨Cucho¨ Sarmiento, Katherine Cárdenas, Gloria Quiñonez y Alfonso Santisteban, trabajan largas horas adaptando populares historias, aunque como aclaran, en el caso de Leonela, por si acaso, ¨lo que vieron los televidentes fue una adaptación fiel al original¨.
¨El trabajo es que te entreguen un rompecabezas de 500 piezas y te dicen ármalo pero con 750 piezas... Entonces comienzas a jugar con todos los elementos que la historia te permite y tienes a mano... En historias clásicas no hay un tiempo determinado para la investigación pero si procuramos acercarnos lo más posible a datos, hechos y modas de determinadas épocas¨.
De Leonela, no pueden dejar de recordar la polémica que levantó el eje de la trama. Muchos grupos feministas alzaron su voz de protesta aduciendo que la historia maltrataba a la mujer. Y es que Leonela se enamora de su violador, de quien tiene un hijo fruto de la agresión... ¨Aquella fue una adaptación fiel a la original... mucha gente protestó pero Pedro Luis (Bertie) no sólo fue el malo de la historia...¨
De Luz María refieren que utilizaron muchos elementos que no estaban contemplados en la trama original. ¨Por ejemplo, en la primera versión existía la radio y la gente se enteraba de las noticias por este medio... Mientras que nosotros decídimos crear terceros personajes para que hagan el papel de mensajeros¨.
Finalmente de Isabella, mujer enamorada, cuentan que Clara está dejando mostrar un aspecto algo trasgresor, su lado perverso. ¨La extraña amistad que tiene con Alejandra Marina (Jimena Lindo) muestra la liberalidad de los años 30¨.
Diario la República (Perú)
Copyright 1999 - Todos los derechos reservados
Por qué se siente tan intrigada, quiero decir... explíquese mejor. Lo que me saca de quicio es que no la mencionan en esta nota. Es público y notorio que usted es la única autora de la telenovela Isabella. Usted está escribiendo más de 14 horas diarias... ellos estan fuera desde hace tiempo, pero no sé como se las han arreglado para salir en los papeles. Quizás esto no tiene demasiada importancia, pero me broto con facilidad... espero que no considere que el texto de su buen amigo es improcedente. Todo por el cariño que nos une,
El titular lo dice "los guionistas" detrás de "LA HISTORIA"
by Ana
Ahora leí tu información, Emma...está clara la diferencia. Como verás son muy creativos y talentosos. En el caso de Luz maría tengo entendido que estvo bien recreada por el equipo de guionistas, pero la autora es Delia Fiallo, la que creo o crea "LA HISTORIA". Otro cariño.
Desde hoy Frecuencia Latina presenta en su renovada programación de julio, tres telenovelas, dos de ellas protagonizada por la popular Lucía Méndez y la tercera, todo un boom en Venezuela
Se trata de Marielena, vista hace unos años por Panamericana Televisión, Tres veces Sofía y El País de las Mujeres, en el horario de las 12:00, 14:00 y 15:00 horas, respectivamente.
Marielena, es una conmovedora historia escrita por Delia Fiallo, con la producción general de José Enrique Crousillat y la dirección de Rodolfo Hope, actualmente en América Producciones.
Marielena (Lucía Méndez), es una humilde y conservadora muchacha que irá en contra de sus principios al enamorarse de Luis Felipe (Eduardo Yañez), un hombre casado, quien corresponde a sus sentimientos, pero que está atado de por vida a Claudia (Zully Montero), una mujer mucho mayor que él, a quien le debe todo lo que ha conseguido en la vida...
Sintiendo que su amor crece día tras día, ambos tendrán que luchar contra muchos obstáculos para concretar su unión, especialmente contra Claudia, una mujer hermosa y muy poderosa, que ama desesperadamente a su esposo...
Tres veces Sofía nos presenta, obviamente a Sofía (L. Méndez) quien mantiene un tormentoso romance con Jorge Briceño (Marco Muñoz) un hombre mujeriego con quien tiene dos hijos: Andrea y Memo.
Una noche en una reunión Sofía se reencontrará con un antiguo amor... Pero también sus problemas seguirán más cuando su esposo la abandona, su hijo enferma y ella va a la cárcel por firmar unos papeles falsos.
Finalmente, El País de las Mujeres es protagonizada por Caridad Canelón en su papel de Arcadia Gómez, la que decide reunir a sus cinco sobrinas para hacerles un importante anuncio: su muerte está próxima a acontecer y por ello quiere asegurarse de que ellas estén bien encaminadas en la vida.
Los papeles de las sobrinas, recaen en: Ana Karina Manco (Mariana), Carolina Perpetuo (Miranda), Nohely Arteaga (Julia), Lourdes Varela (Chiqui) y Viviana Gibelli (Pamela), quienes le cuentan a su tía que han sido víctimas de amores imposibles.
Ante tal confesión, Arcadia decide tomar medidas drásticas, y en unión de ellas, creará un frente de batalla para declarar la guerra abierta a todos los malos hombres que tanto las han hecho sufrir.
Diario la República (Perú)
Copyright 1999 - Todos los derechos reservados
- Primero escúchame. Puede que cambies de opinión después de... hay algo que debo decirte.
- Me asustas, Fernando. Si es algo tan terrible mejor no lo digas.
- No, debo hacerlo. No podremos ser verdaderamente dichosos si no lo sabes. Habría siempre una amenaza, una sombra sobre nuestra felicidad.
Isabella lo mira sin entender el peso de sus palabras.
- Isabella, hay... hay otra mujer en mi vida. Soy un hombre casado.
La confesión de Fernando impacta a Isabella, que se desprende de él.
- ¿Qué dices?
- Escúchame Isabella... lo nuestro acabó hace mucho. Yo dejé de amarla mucho antes de subir a este barco, mucho antes de conocerte.
- Isabella, con sinceridad - ¿Y crees que eso es suficiente para dejar de sentir lo que ahora siento? Me siento engañada...
- No tienes porqué. Yo no amo a esa mujer. Mi corazón estaba seco, vacío, hasta que entraste tú a mi vida. Al conocerte... sentí amor, verdadero amor, algo que ya había perdido las esperanzas de volver a sentir.
- Isabella, con suave desesperación - Hubiera preferido no saberlo. Hubiera sido mejor que simplemente esto termine como comenzó. En un puerto. Hubiera sido mejor guardarlo como un recuerdo precioso de algo que no pudo ser.
- Decidido - ¡No! No podemos decirnos adiós. Es por eso que decidí contarte la verdad. Cuando subí a este barco, yo era un hombre sin esperanza, un muerto viviente. Tú me has devuelto la vida, me has devuelto el amor y no puedo dejarte partir.
Fernando mira con decisión a Isabella.
- Te amo, y sé que tú me amas. Eso es lo único que importa.
- 2 -
Clara y Sebastián están juntos en la cama. Ella mira el techo de la habitación, él la contempla enamorado.
- Mi amor por ti no hace sino crecer. Ahora no me importa nada. Sería capaz de batirme a duelo por ti, de morir por ti.
- Clara se voltea y lo mira, sonríe divertida - ¿De verdad crees en el amor, Sebastián?
- Sebastián contesta, enamorado - Ahora más que nunca.
- Lo lamento. Pensé que habías entendido de qué se trata todo esto.
- Lo he entendido perfectamente. Tú eres mía a partir de ahora y estoy dispuesto a seguirte al mismo infierno.
- Pobre. Tu visión romántica de la vida no te permite gozar las cosas como son. Si estamos acá ahora es porque los dos hemos decidido dar rienda suelta al placer. Nada más. No hay nada antes ni después.
- No te mientas. Si estamos aquí tú y yo es porque existe una corriente de amor entre los dos.
- Clara se levanta y comienza a vestirse - Me arrepiento de todo.... Vete.
- ¿Qué pasa? ¿Sientes culpa por Fernando?
- Clara se detiene - ¿Culpa? Cada vez entiendes menos. Siento lástima por ti. ¿No te das cuenta que hubiera podido estar contigo o con el primero que pasa por la calle? Da lo mismo. El placer es el único bálsamo capaz de curar mis heridas. Da lo mismo con quién busque el placer. Tú, Fernando, cualquiera me da exactamente igual.
- Por más que lo intentes, no podrás negar este amor.
- Clara, con fuerza - ¡No creo en el amor! ¡Entiéndelo de una vez! Puedes hacer lo que te venga en gana con tu amor. A mí no me interesa - Sebastián está desconcertado, Clara se le acerca - No me ames, Sebastián. Te aseguro que el amor no vale la pena.
Clara besa apasionadamente a Sebastián.
- 3 -
Isabella y Fernando se miran a los ojos.
- ¿La amaste?
- La amé con todo mi ser... pero ese amor se consumió. Se esfumó.
- Entonces es posible que puedas volverla a querer.
- Tú no entiendes, Isabella. Ese sentimiento terminó por dañarnos a ambos, terminó haciendo añicos mi corazón... a tal punto que pensé que estaba muerto para el amor... hasta que te encontré.
- No estamos hablando de mi sino de ella.
- Así como acordamos no hablar de Gabriel, ahora debemos dejar de hablar de mi esposa.
- No es lo mismo. Cuando mencioné a Gabriel te hablé de un amor que murió naciendo, un amor que nunca fue ni será. En cambio tú me estás hablando de un amor consumado. Te casaste con ella.
- Ese amor murió... entiéndelo, te lo ruego.
- Imposible. Por más que me jures que no la amas. Por más que quiera creerte, yo no puedo saber si esa mujer te espera en la otra orilla, Fernando. ¿Acaso tú puedes responder por ella también?
Fernando no sabe qué contestar. Esta atrapado, Isabella desea que le diga que sí.
- 4 -
Adelaida y Rafael han convocado a un policía para que investigue la desaparición de Mariana. La anciana siente como una tragedia lo acontecido, Rosario le encargó que velara por el honor de Mariana y ella no cumplió. Celestina le echa aire a Adelaida, que está abatida en el sofá. El policía no comprende la situación.
- 5 -
Isabella mira el cielo desde el camarote, se contiene para no llorar. Fernando está distante, entristecido.
- Mi matrimonio estaba condenado al fracaso. Ella... ella es una mujer acostumbrada a recibir todo, pero que nunca da nada. Nunca me amó.
Fernando está tras ella, extiende su mano para tocar su hombro, pero algo lo detiene.
- Necesito que tú lo entiendas. No podría vivir sin ti, sin poder amarte y ser amado. Olvidemos todo y comencemos ahora mismo una nueva vida.
Isabella llora quedamente, Fernando sufre al verla así. Ahora si pone su mano sobre su hombro. Ella se voltea y mira a Fernando a los ojos.
- Te amo, Fernando, pero no puedo dejar de sentirme mal, de sentir esta culpa por tu...
- La corta, suave - Lo entiendo. Un corazón como el tuyo no podría sentir de otra manera... Pero tienes que entender: eres y serás la única mujer de mi vida.
Se miran enamorados, pero con sufrimiento
- Perdóname, yo... no te molestaré más.
Fernando va a la puerta, Isabella lo detiene y llorando le pregunta: ¿Tienen hijos?
Fernando se queda petrificado por la pregunta, su corazón se agita. No puede decirle lo que cree es la verdad.
- Fernando, con gran tristeza - No.
- Ahora puedo entender en parte tu infelicidad. Donde no hay hijos, no puede haber felicidad.
La expresión de Fernando acusa el fuerte impacto de las palabras de Isabella.
- Isabella lucha por comportarse racionalmente - Qué más quisiera yo que sentirme libre en tus brazos. Amándote y siendo amada, sin sentir que estamos traicionando a nadie. Pero no puedo.
- No me arrepiento ni un solo instante de lo que hemos hecho. Lo que hay entre nosotros es amor, verdadero amor.
- Lo sé. Y tampoco me arrepiento de nada. Pero no puedo dejar de sentir culpa, de pensar en ella.
- Ella no existe ni existirá entre nosotros. Somos tú y yo. Nadie más. Nuestro amor es más fuerte que las dificultades que tengamos que afrontar.
- No, no, no es así... Esto es más difícil de lo que quieres ver, Fernando. En una situación así, el hilo siempre se quiebra por el lado más frágil... y ese lado es el de la esposa engañada. La traicionada. Conozco de cerca ese sentimiento. Mi madre enloqueció por culpa de una mujer que se interpuso entre ella y mi padre. Y sabiéndolo no puedo soportar sobre mi conciencia una culpa como esa.
- Si conocieras a mi esposa sabrías que no hay ninguna culpa que puedas sentir. Ella... ella es un ser egoísta, incapaz de amar a nadie más que a sí misma.
- Pero ella es tu esposa y eso basta para no sentirme bien.
- No debemos dejar pasar esta oportunidad que nos ofrece la vida de ser felices.
- Te ruego que te vayas. Necesito estar sola. Tengo que tratar de ordenar lo que llevo adentro.
- No podemos equivocarnos, Isabella.
Fernando se va a ir, pero se vuelve. La pasión brilla en sus miradas. La atracción es irresistible. Se besan.
- 6 -
Mariana está echada en la cama gozando del lujo de la suite de Patricia. Daniel pasea nerviosamente por la habitación.
- Ven acá. mi amor.
Daniel se detiene, la mira y se sienta junto a ella. Mariana lo besa apasionadamente, él se empieza a relajar y responde al beso también con pasión.
- Ahora soy toda tuya, Daniel. Ya nada se interpone entre nosotros.
Daniel se deshace nerviosamente del abrazo.
- Tu tía debe estar preocupada por ti. Además no puedes quedarte acá por mucho tiempo. Mi... padre también usa esta suite, y...
- Solo será hasta que puedas alquilar algún departamento para mí.
- Daniel está aterrado - ¿Alquilar?
- Sí. No estoy dispuesta a que me separen de ti, mi amor.
Mariana trata de besarlo, Daniel, nervioso, se pone de pie.
- Es que yo... yo no quisiera que las cosas sucedan así, Mariana. No es lo mejor para ti.
- ¿Qué más puedo pedir? Me ama un hombre maravilloso que me da todo esto. ¡Ya sé lo que vamos a hacer! Nos vamos a casar. Tú y yo, solitos, y nos vamos a la hacienda en el auto, ya casados, para darle la sorpresa a mi tía.
- Daniel, muy asustado - Mi... padre es muy conservador. El no aprobaría algo así. Tendría problemas con él.
- Entonces organicemos de una vez la boda. Que todo esté listo para ir a buscar a tía Rosario. Así ella lo va a aceptar. Vamos a buscarla con tu padre.
- Daniel se dirige hacia la puerta - ¡Mi padre! Caramba, debo irme. He quedado en ver un negocio con él.
- ¿A esta hora?
- El dinero nunca duerme. Adiós. Cuídate. Regreso mañana.
- Te amo, Daniel.
- Yo también, Mariana. Adiós.
Daniel se va apresuradamente, Mariana se queda un poco desconcertada, pero cuando pasa su mano por la seda del cubrecama, la dicha de sentirse la mujer de un hombre rico la invade.
- 7 -
La sala de la mansión Alvear está desierta, a oscuras. Augusto, con los zapatos en la mano y la camisa salida, entra desde la cocina. Inesperadamente, Victoria enciende la luz de la sala. Interroga a su esposo, quien se excusa diciendo que viene del club. Victoria no cree sus explicaciones, siente un inmenso dolor. No podría soportar haberse equivocado de nuevo. Augusto, que finge sentirse indignado, sube pesadamente las escaleras de la sala, dejando a su esposa sumida en su dolor. Leandra, desde un rincón, ha escuchado tda la conversación.
- 8 -
Clara y Alejandra Marina están echadas en la cama haciéndose confidencias. Contemplan divertidas a Sebastián, que acaba de salir del baño vistiendo una bata.
- ¿Debo sentirme aludido?
- Por supuesto. Eres tú quien ha pasado la noche con Claire. Y debo felicitarte. Nunca imaginé que escondieras tales dotes de súper hombre.
- Sebastián, se pone serio y se dirige a Clara - Hay ciertas cosas que preferiría se conserven en la intimidad.
- Si vas a jugar de mojigato, este juego va a fracasar. Es un juego de tres, no lo olvides.
Alejandra Marina se acerca a Sebastián y lo besa sensualmente en la boca.
- Si somos tres, debemos compartirlo todo.
- No sé si estoy dispuesto a seguir jugando a ese juego. Creo que me siento mejor en un juego de a dos.
- Alejandra, exagerando - ¡Qué poca compasión sientes por mí!... Mientras ustedes jugaban acá, los dos muy juntitos, yo estaba sola en mi casa tratando de pensar en la mejor manera de seguir divirtiéndonos... los tres.
- ¡Qué bien! ¿Y qué has pensado?
Alejandra abre un gran baúl con ruedas y saca varios disfraces de su interior.
- Tú, Claire, serás la novia. Yo seré el elegante novio. Y tú, Sebastián, serás el chofer de la elegante y romántica pareja. Vamos a sorprender a París. ¿Qué les parece?
- 9 -
Fernando le manda un un bello ramo de rosas frescas a Isabella. Isabella lee la dedicatoria.
"Mi amor por ti hace que lo imposible sea posible. No solo una rosa, sino una docena de rosas, un mar de rosas para mi único amor. Te amo."
Isabella sonríe ensoñada. No puede negar el amor que siente por Fernando, pero le preocupa saber que es casado.
Fernando está en el comedor, sentado al piano. Ha teminado de tocar una melancólica melodía. Se acerca el capitán Davis.
- No lo veo muy animado hoy, señor Alvear. ¿Es porque nuestra travesía está por terminar?
- Tal vez, capitán. Lo que pasa es que decidí dar un golpe al destino, pero en este caso el timón lo tiene la dama.
- Complicada situación, de verdad. ¿Qué va a hacer entonces?
- No puedo resignarme a que la vida vuelva a ser la de antes. El amor lo ha transformado todo. Absolutamente todo.
- Así es el mar. Nos hace ver la vida de otra manera. Pero a veces esa visión maravillosa dura solamente lo que dura la travesía. Al llegar a puerto, las cosas vuelven a su lugar habitual.
- Fernando mira seriamente al capitán y contesta sombrío - Entonces dejaría usted en tierra firme a un hombre muerto.
- 10 -
Juan y su hijo Daniel sostienen una tensa conversación.
- No te das cuenta, muchacho? ¡Tus mentiras han llegado demasiado lejos!... cada día se complica más. Si la señorita Patricia se llega a enterar, no sólo tú vas a quedar mal parado, si no también tu padre. ¡Los dos terminaríamos durmiendo en la calle!
Juan se sienta, desarmado.
- No se angustie, papá. Confíe en mí. Si la señorita no estuviera tan tocada como está, no me hubiera atrevido a meter a Mariana en ese hotel.
- ¡Has arriesgado demasiado!
- Papá, yo le juro que si las cosas se complican, le digo en su cara a la señorita que yo soy el responsable... que usted no tuvo nada que ver, que la idea de meter a Mariana en ese hotel, solo fue mía...
- ¿Y qué vas a hacer cuando te pasen la cuenta de los gastos en ese hotel? Porque me imagino que tu novia no va a quedarse en ayunas ni va a pasar penurias...
- Así trabajemos cien años, no podíamos entre tú y yo pagar ni la mitad de esas cuentas.
- Cálmese, papá... El mundo no se nos va a venir abajo. ¡Le prometo que algo se me ocurrirá!
- ¡Más te vale, hijo! ¡Más te vale que tú soluciones este enredo antes que sea tarde para nosotros!
Daniel está francamente asustado.
- 11 -
Mariana, que ha pasado la noche en la suite del lujoso hotel, ha pedido un suculento desayuno. Se siente como una gran dama y supone que Daniel pagará la cuenta. También solicita los servicios de una estilista.
- 12 -
Victoria está sentada a la mesa. Amelia sirve el almuerzo mientras es observada con atención por Leandra, quien le comunica a Victoria que Augusto se quedará en el club. Victoria está preocupada.
- No me es muy difícil comprender la actitud del señor Augusto... No se olvide que ya estuve casada una vez. Desgraciadamente tengo un sexto sentido que me avisa cuando un hombre pretende engañarme.
Amelia siente las palabras, Leandra la mira, rápida. Victoria le ordena que se lleve la fuente, no va a tomar segundo plato. Amelia se retira.
- No sabe Leandra, cómo sufro y lamento que la magia se haya esfumado tan pronto... tan rápido.
- La señora debería tranquilizarse. El señor la idolatra y no me parece que esté haciendo nada malo. Tal vez necesite estar solo... Es joven y...
- ...Y a lo mejor ya se cansó de mí...
- No... No diga eso. Usted está llena de preocupaciones y eso la hace pensar equivocadamente.
- Tiene razón. El asunto de Fernando y Clara me causa tanta inquietud... Creo que lo que en el fondo me ocurre es que quisiera desahogarme permanentemente con Augusto, pero el pobre no tiene la culpa de nada. Al menos la tengo a usted, Leandra.
- En mí siempre podrá confiar, señora. A las dos nos importa mucho que madame y su hermano se reconcilien...
- 13 -
En un sórdido salón de baile una pareja de novios baila al ritmo de una pieza lenta. Son Clara de novia y Alejandra Marina de novio. En un rincón, Sebastián las observa vestido de chofer.
- Alejandra Marina - ¿Crees que tu Romeo esté disfrutando la velada?
- Clara ríe - ¿Quieres saber la verdad?
- Alejandra asiente y Clara le contesta en voz baja - No me importa él, me importo yo y sé que estoy disfrutando muchísimo...
- Me alegro...
- Todo lo que has hecho por mí, es impagable.
- En esta vida todo tiene un costo... todo se paga, mon amie...
- ¿Y con qué podría pagarte, Alex?
- Con tu sonrisa, con tu tranquilidad... Si me prometes seguir siendo feliz así, siempre, me doy pagada con una gran fortuna.
Un hombre mayor, algo decadente, se acerca a ellas. El novio entrega a la novia y saca a bailar a una mujer de aspecto vulgar. Otro hombre saca a Clara, que va pasando de uno a otro, de brazo en brazo. Está fascinada. Alejandra Marina se acerca a un mortificado Sebastián. Después de entregar a la mujer a otro hombre, se sienta su lado.
- ¿No es fascinante ver a nuestra Claire tan dichosa? - Sebastián no contesta - Lo que más me agrada es que ahora ella es capaz de compartir su alegría con todos. Ya no le pertenece a nadie. Nos pertenece a todos.
- Sebastián, muy ácido - ¿Eso te incluye a ti? ¿No te molesta que no te pertenezca sólo a ti? Porque eso es lo que verdaderamente quieres, poseerla y hacer de ella un títere a tu imagen y semejanza. ¿Eres capaz de renunciar a Clara?
- Alejandra se ríe - Te falta entender todo, mi querido Sebastián. Aquí nadie renuncia, sólo se trata de conceder. Y estoy dispuesta a todo con tal que Clara pueda olvidar, desechar todo tipo de dolor.
- ¿Hasta cuando crees que va a durar esta comedia?
- Si por mí fuera, ¡toda la vida!
- No estés tan confiada. Cuando Fernando llegue, todo se acabará... Tú eres muy peligrosa para Clara... Nadie que se atreva a armar un juego tan perverso puede vivir en paz... ¡Has hundido a Clara en una jugada malévola!
- Cada uno nombra las cosas a su manera. Para mí el placer es sólo una manera de jugar en la vida, para poder sumergirse en la alegría... Aquí no hay marionetas, sólo vida.
- Fernando no tolerará ver a su esposa así.
- Lo hará, y si no, él al igual que tú, saldrán del juego. ¡Pobres, sería una lástima para ustedes!
Alejandra Marina se pone de pie para recuperar el baile con Clara. Sebastián se siente incapaz de sacarla de su trance decadente.
- 14 -
Fernando ha cenado solo, se siente triste y abatido. Isabella está encerrada en su camarote, en plena crisis amorosa. Escribe febrilmente en su diario.
“Mi corazón me dice que te busque, porque nada en esta vida se puede comparar a ese calor que siento cuando me abrazas, cuando me susurras que me amas... Pero eso que se llama la razón, me dice por otro lado, que no debo hacerlo. Buscarte sería traicionar a una mujer a la cual le debiste haber jurado amor ante el altar, ante Dios. Yo conozco el dolor de la traición de cerca y sé cuánto daño causa. No puedo pensar que por mi amor y el tuyo, exista alguien que sufra... Mi corazón me insiste y estoy dispuesta a obedecerlo, pero sé cuánto padeció mi madre... Si no conociera ese dolor, nada me importaría...”
Isabella relee lo que ha escrito y las lágrimas le brotan.
- 15 -
Rosario borda lentamente un mantel. El padre Rubén entra en la sala, acompañado por Felícita. El sacerdote trae un mensaje urgente de Lima. Rosario lo mira alarmada, la mujer presiente que se trata de Mariana, cuando el padre se lo confirma la mujer se siente vencida. Felícita se persigna.
- Nadie sabe dónde está... Al parecer se fugó de la casa de su tía Adelaida.
- Rosario, alterada - ¡Lo sabía! ¡No debí dejarla en la capital! Dios mío... ¿Estás allí, Andrés? ¿Y usted malvada Gertrudis? ¿Por qué me siguen castigando así? ¿Por qué se empecinan en hacer de nuestras vidas un infierno como sus propias vidas?
Rosario va corriendo hacia su cuarto. El padre la mira con preocupación. Felícita, asustada, se persigna.
- 16 -
Mariana está comodamente sentada en una poltrona. Una estilista y una manicurista la atienden. La muchacha las trata con antipatía, haciéndoles exigencias desmesuradas.
El administrador del hotel entra en la suite.
- Buenas tardes, señorita...
- Le ruego espere usted afuera. No es de caballeros entrar a la habitación de una dama cuando está en pleno trajín para su belleza.
- Me va a disculpar, pero si no fuera porque parece haber surgido un malentendido, no la interrumpiría. La señorita Patricia...
- Corta al administrador, molesta - ¿Patricia? ¡Aquí no hay ninguna Patricia!
- Esta habitación ha sido registrada a nombre de la señorita Patricia Armendáriz y en las cuentas acumuladas no aparece su firma.
- No es posible. Mi novio, el señor Daniel Martínez del Pozo me registró anoche en esta habitación.
- Lo siento, pero...
- Mortificada, pero segura - ¿Qué clase de hotel es este? ¡Qué poco tino tienen ustedes para hacer placentera la estadía de sus clientes!
- Ruego a la señorita que al término de su sesión acuda a la recepción para ver qué es lo que ha sucedido.
- ¿Acudir, yo? ¿Es así como tratan a la gente importante? ¡Sepa usted que hablaré con el padre de mi novio, y las quejas correrán como reguero de pólvora! Si a usted le cabe alguna duda, pues indague todo lo que quiera, pero yo voy a armar un escándalo y pagarán las consecuencias quienes hayan ocasionado este malentendido.
Mariana se expresa con tanta convicción que el administrador se siente confundido. Le pide disculpas a la muchacha, que está visiblemente fastidiada.
- 17 -
Juan y Daniel hablan con cuidado de que nadie los escuche. Juan le dice a su hijo que debe sacar a Mariana del hotel cuanto antes. De repente, suena el teléfono.
- Mansión Armendáriz, buenas tardes... Sí... aquí es... ¿Cómo dice? Un momento, por favor... - Dirigiéndose a Daniel - Es del hotel... Preguntan si la señorita Patricia ha permitido que alguien se hospede en su nombre en la habitación...
- 18 -
Rosario aparece en la sala con una valija pequeña, mirando a todos lados indignada. Está decidida a viajar a Lima.
- ¡No puedo quedarme de brazos cruzados! Tía Adelaida no podrá encontrarla sola.
- Don Rafael está con ella...
- Rosario hace un quiebre y mira al padre como en trance - ¿Sabe con quién acabo de hablar? ¡Con doña Gertrudis! ¡Me acaba de decir que si algo le pasa a su nieta, yo seré la única culpable! ¿Se da cuenta, padre? Ahora también me hacen responsable de las locuras de Mariana...
- Nadie te culpa de nada, mujer. Vamos, siéntate y tranquilízate... Nada malo puede estar ocurriéndole a tu sobrina...
Rosario lo mira y se sienta, pero no suelta la maleta. El padre se siente agobiado.
- 19 -
Fernando está solo cerca de la zona de la orquesta de señoritas. Está armando un rompecabezas. Isabella aparece en la estancia con una rosa prendida del cabello. Fernando le sonríe con tristeza. Ella se acerca, lo besa en la mejilla.
- ¿Juegas?
- Si tratar de rehacer el rompecabezas que es mi vida, puede ser un juego, entonces sí, juego.
-¿Y soy yo en ese juego, alguna de esa pequeñas piezas?
- Sí, Isabella.... Créeme que eres la más importante de todas...
Ambos se miran, enamorados pero contenidos.
- Isabella, con suavidad - Para que cada pieza calce en su lugar se necesita paciencia... y tiempo.
- ¿Sabes a qué me impulsa esta pieza?
- A decirte una verdad... No viajo a Francia por asunto de negocios... Mi intención es partir de Cádiz rumbo a París a darle el encuentro a mi esposa. Quiero pedirle la separación... quiero que nuestro matrimonio termine para siempre. Desde antes de embarcarme en el Virgilio, yo sabía que mi vida no estaba al lado de ella. Si tomé la decisión de alcanzarla en París es para pedirle que nos separemos... Sólo sabía que no podía ser feliz a su lado... Sin embargo, en esta travesía hacia el olvido he encontrado ese amor que ella jamás me pudo dar, ese sentimiento idéntico al mío, me esperaba junto a ti... en esta nave de la cual no quisiera descender jamás.
Isabella desliza su mano sobre la de él.
- Necesito oírte...
- Y yo quisiera no escuchar a mi corazón...
- Hazlo... Dime que me amas...
- Tú lo sabes... Pero no sé qué hacer para silenciar este sentimiento...
- No lo intentes. Que no se ahogue nada en nosotros, no ahora que nos hemos sumergido en la felicidad del amor, de la vida. Avancemos en este nuevo camino... juntos... Siempre uno al lado del otro...
Isabella no responde, está confundida.
- 20 -
Juan está mortificado, Daniel ha contestado la llamada del hotel tomando el nombre de la señorita Patricia. Le ordena a Daniel que saque de inmediato a Mariana del hotel.
- 21 -
Se hace de día en París. Sebastián está en la mesa del salón de baile absolutamente borracho. Se ha quedado dormido. Algunos asistentes conversan, una mujer baila sola con una silla. El mesero se acerca a él. Lo sacude y le ordena que se levante. Alejandra Marina y Clara lo han dejado solo.
- 22 -
Victoria está dormitando sola en su cuarto. Augusto, que viste la camisa fuera del pantalón, entra con sigilo. Constata que su esposa duerme y empieza a desvestirse, exhausto. Victoria enciende la lamparita de noche y se voltea hacia él, molesta.
- ¿Vienes hasta nuestra habitación a terminar de desvestirte? ¿Con quién has estado?
- ¿Cómo dices? ¿Qué insinúas?
- ¡Pensé que me había enamorado y me había casado con un buen hombre! ¡¿Con qué descaro vienes a hurtadillas a mi habitación en medio de la noche, después que te has desaparecido el día entero?!
- Se me hizo tarde. Estuve con Francisco todo el día en el club.
- ¡No te creo! ¡Orlando también me inventaba excusas tontas! ¡Y yo le creí! ¡Siempre me mintió, siempre venía de la calle con el aliento de otra mujer encima!
Augusto se empieza a vestir de nuevo, ha decidido irse a dormir al cuarto de huéspedes. A pesar de los ruegos de Victoria, que le suplica que se quede, él se va. Victoria queda allí, parada, llorando.
- 23 -
Sebastián ha llegado a la habitación de Clara, sigue bebido.
- ¿Por qué dejaron sólo al chofer, ah? ¿Ya no necesitaban las señoritas mi servicio? ¿Dónde está la novia, señor?
- Cuidado, Sebastián... El alcohol hace que hables de más... Clara y yo nos vinimos porque tú estabas muy entretenido con tu botella de licor.
- Ustedes me ningunearon todo el tiempo y estoy seguro que todo fue preparado por ti. Por supuesto, ¡ustedes la pareja perfecta y yo el chofer idiota!
- ¡Basta! Claire tomó una decisión importante y por eso la acompañé de regreso.
- Sebastian se le acerca, amenazante - Estoy harto de todo esto. Lo que tú haces es conducir irremediablemente a tu “mon amie” al infierno... ¡Yo no estoy dispuesto a que lo sigas haciendo! ¡Yo la amo y tú la destruyes!
- Es virtud del licor alegrar el alma pero en tu caso, ya ni eso te ayuda. Exageras la tranquilidad que ha encontrado Clara en mí y la describes como si fuera la ruina de ella...
- ¡Y lo es!
- ¡No es cierto! ¡Ella está más feliz que nunca!
Se abre la puerta del baño, Clara va a salir.
- Mira bien, Sebastián... Observa la prueba del cambio de nuestra Clara... No le quites los ojos de encima a la nueva Clara que ha nacido esta noche...
Clara sale con el cabello muy rubio, un rubio hiriente. Ella sonríe a Alejandra. Sebastián está estupefacto.
- 24 -
Isabella camina con los brazos cruzados por el comedor vacío. Levanta la mirada y ve que delante de ella está el Capitan Davis.
- Capitán... No lo vi entrar...
- A veces nos movilizamos como si fuéramos verdaderos fantasmas, en sigilo, tratando de no apremiar a nadie.
- A veces también, sin quererlo nos llenamos de fantasmas... Usted la conoce, ¿verdad? - El capitán asiente - Hábleme de ella... por favor.
- Se conocieron en este barco... Luego volvieron una segunda y una tercera vez...
-¿Cómo es ella?
- Como los rayos del sol, tan idénticos uno al otro y a la vez tan diferentes...
- No lo comprendo...
- Una mujer tan bella como usted pero frágil, capaz de quebrarse con un suspiro como si se tratara de la marea alta... Una gran dama que no ha podido llenar su corazón ni con toda la mar de felicidad que tenía delante de ella... Un ser que se estremece y niega los sonidos del alma. Creo que va de una orilla a otra buscando siempre lo que no sabía que ya tenía... Esa es la travesía que emprendió aquella mujer suave y quebradiza... Dejó de conmoverse con la quietud del océano y la música de la orquesta...
- ¿Siempre sucede así? ¿Son las travesías el encanto de lo que no puede ser?
- Eso es un misterio para todos... Siempre navegamos por aguas que eligen su propio destino...
Isabella mira con tristeza al capitán, él se levanta y se retira del lugar.
- 25 -
Rafael ha encontrado la forma de dar con Mariana. Marquitos, la siguió cuando se alejó de Celestina... Sabe donde vive Daniel.
- 26 -
Clara contempla su nueva imagen frente al espejo. Alejandra Marina está feliz con el cambio.
- ¡Absolutamente divino! Eres, más que nunca, la diosa del placer.
- A ti qué te parece, Sebastián.
- Una diosa, pero de teatro. Prefiero a la encantadora y divina Claire de siempre. No me gusta. Aun así sabes que te amo.
Alejandra Marina suelta una risotada.
- Estoy harta de que todos me idolatren. Es bueno tener detractores. ¿Crees que a Fernando le guste?
Sebatián vacía de un trago su copa, está harto de tanta locura.
- 27 -
Mariana está frente al administrador del hotel y un botones que lo acompaña. Está visiblemente nerviosa.
- Pero... ¿Quién rayos es esa Patricia Armendáriz, y qué tiene que ver conmigo?
- Eso es lo que vamos a averiguar cuando llegue la policía.
- Mariana se siente perdida - ¿La policía? Pero... qué tengo que ver yo con la policía.
- Es lo mismo que quisiera saber. Ya que no existe ningún señor Martínez del Pozo alojado en esta hotel, y usted no conoce a la señorita Patricia Armendáriz, que es quien ha tomado la suite, entonces tendrá usted que tener una muy buena explicación para cuando llegue la policía.
- Estoy segura que mi novio vendrá a aclarar todo.
Mariana está al borde de la desesperación.
- 28 -
Isabella le abre la puerta a Fernando. Se miran, una leve sonrisa surge entre los dos.
- El capitán me dijo que estabas acá.
Isabella calla, lo mira. Fernando se sienta junto a ella.
- He venido a pedirte que vengas conmigo. Que no busques a Gabriel en Cádiz. Yo no buscaré a mi esposa. Seamos felices desde este instante. Felices para siempre, sin que nos importe nada.
Fernando toma la mano de Isabella entre las suyas. La mira con intensidad. Busca ansiosamente que ella le diga que sí.
- 29 -
Sebastián está besando a Clara en el cuello. Están abrazados.
- Me voy a Cádiz a recibir a Fernando.
- No vayas. Huyamos. Seamos eternamente felices tú y yo.
- Debo ir a Cádiz. Debo recuperar a Fernando a cualquier precio. Ven conmigo a Cádiz.
- Voy a ir contigo a donde tu vayas. Nunca me voy a separar de ti.
- Lo sé. Por eso quiero que vengas conmigo a recibir a Fernando.
- ¿Qué piensas decirle?
- Toda la verdad.
- Sebastián, asombrado - ¿Toda la verdad?
- Toda. Es la única forma de ponerlo a prueba.
Sebastián la mira entre asombrado y aterrado, la decisión de Clara parece firme.
- 30 -
Isabella retira su mano de las de Fernando.
- Lo que sentí por Gabriel fue un amor de juventud que me causó mucho dolor, pero que pude superar completamente. Hoy ese amor no significa nada para mí y Gabriel ha hecho su vida sin mí. No hay ningún daño en eso. Pero ¿cómo puedo saber si no estoy provocando una tragedia en la vida de tu esposa?
- Te puedo asegurar que para ella esto no será una sorpresa. Ella sabe que no me ama, tal vez siempre lo supo. Y sabe también que yo dejé de amarla.
- Por más que lo sepa, no puedo dejar de sentirme mal. Ella es una mujer que tal vez sea débil, tal vez sufra mucho más de lo que tú te imaginas por no haber tenido hijos. - Fernando se tensa - Los hijos son la felicidad de un matrimonio. Son el testimonio del amor.
- Quiero que me respondas sinceramente... ¿De verdad crees que la felicidad de un matrimonio no es posible sin hijos?
Isabella lo mira a los ojos, Fernando espera lo peor.
Primero que nada quiero agradecerte el enorme esfuerzo que haces al relatarnos los resúmenes de "Isabella", no pares pués se te da muy bien, de todo corazón.
Veo que la novela está de lo más interesante, pués Isabella y Fernando por fin se han enamorado, aunque no creo que les dure mucho la felicidad. Oye es cierto que Gabriel se casa con Isabella?
Diario La república (Perú) - Yajaira Orta volverá a ser villana
by
Diario La república (Perú) - 24 de junio de 1999
Yajaira Orta regresará a Venevisión por Carlos Mata
Volverá a ser villana
La actriz venezolana Yajaira Orta ha sido tentada por Venevisión para integrar el elenco de una nueva telenovela donde compartiría roles con Carlos Mata y Luis José Santander.
Esta oferta se haría efectiva en noviembre, al terminar su participación en Isabella, mujer enamorada, donde Yajaira da vida a "Rosario", la madre de Isabella. "La verdad es que estoy muy contenta y feliz de trabajar en Perú y por todas las atenciones que recibo aquí de parte de todo el equipo', manifiesta.
Respecto a la oferta de Venevisión explicó que se la ha hecho llegar su antiguo jefe y que ni bien termine con las grabaciones de Isabella viajará a Venezuela para ver bien de lo que se trata. "Lo único que sé es que me quieren para hacer de villana y que las grabaciones serán en Miami".
Diario la República (Perú)
Copyright 1999 - Todos los derechos reservados
Diario La república (Perú) -Ana Colchero en film erótico
by
Diario La república (Perú) - 24 de junio de 1999
Protagonizará "La Nieve" con Steven Bauer entre París y Miami
Ana Colchero en film erótico
Terminando la grabación de Isabella, mujer enamorada, Ana Colchero alistará sus maletas y volará a Miami para comenzar inmediatamente el rodaje de la película La Nieve donde será la protagonista al lado del actor americano Steven Bauer (el mismo de Cara Cortada).
Mientras tanto ayer, la Colchero y un buen grupo de actores estuvieron grabando en la capilla del Puericultorio Pérez Araníbar, el matrimonio frustrado entre Isabella y su primo Gabriel Linares (Javier Echevarría). Además de la pareja también participaron Yajaira Orta, María Pía Ureta, Reynaldo Arenas, Ricardo Fernández y Christian Meier (quien apareció por escasos minutos).
En un alto de las grabaciones la misma Ana Colchero contó que La nieve estará bajo la dirección de Sergio Giral y que se rodará entre Francia y Miami. También que su personaje será "Eula" y que los guiones de esta historia son una mezcla de las películas Living en las vegas y Nueve semanas y media por lo que es probable que se realicen escenas de desnudo.
"La verdad es que es un guión interesante y Steven Bauer un gran actor y además muy atractivo. Alguna vez hicimos juntos un piloto en Miami. Lo conozco, y es bueno porque ahora pasaremos más tiempo juntos", manifestó la actriz.
Ana también confió que tiene una oferta de España para hacer una miniserie y la oferta de Perú para regresar en enero a hacer telenovelas (Maríaelena o Guadalupe) y otra de cine con Pancho Lombardi. 'A mí me encantaría quedarme en Perú pero todavía eso no está concreto', finalizó.
(Jannina Eyzaguirre V.)
Diario la República (Perú)
Copyright 1999 - Todos los derechos reservados
>
>Hola este es un corto mensaje para decirles que van a pasar el pais de las mujeres en Peru a traves de Frecuencia Latina mirenla porque es buenisima y a mi me encanta, denle un chance a esta y si les gusta veana, por lo menos la primera semana les juro que no se van a repentir esta novela aqui a sido un exito y ha ganado millones de premios, ha tenido un raiting inmagenable y es diferente a cualquier novela que Televisa alla hecho esta novela tambien es transmitida en R., Dominicana, USA, Puerto Rico y Ecuador con buenos resultados
- Fue un gran hombre. Lo extraño mucho. Pero me consuela saber que es él quien guía mis pasos.
- Debe haber sido de verdad un gran hombre porque su hija es una gran mujer - Se besan.
- Eso lo dices porque me quieres. Pero yo no me engaño. A mí me falta mucho para ser como él. Yo soy solamente la hija de Andrés Linares.
Fernando escucha lo que acaba de decir Isabella. Siente como si un rayo atravesara su alma.
- ¿Andrés Linares?…
- ¿Has oído hablar de él?
- Bueno… Él era un conocido criador de caballos de paso…
- Isabella, apenada - Sí… Él quería mucho a sus caballos de paso…Es una lástima que termináramos renunciando a sus mejores ejemplares por dinero…
- ¿Renunciado a ellos?
- Un día un hombre de la capital fue a ofrecernos ayuda a cambio de que le dejáramos los caballos como depósito. Pero la hacienda no pudo levantarse y tuvimos que resignarnos a perderlos. Claro que si aquel hombre me hubiera escuchado… Perdóname, no sé por qué te cuento estas cosas… Debo estar aburriéndote.
- No me aburres. Al contrario, ¿quién era ese hombre?, ¿cómo se llamaba?
- De Alvear, Fernando de Alvear… ¡Cómo está ligado ese apellido a mis penas más profundas!… Parece mentira… Fue regresando de su boda que mi padre enfermó y murió, y fue a manos de ese hombre sin corazón que han ido a parar sus caballos, el único tesoro que le quedaba, al que dedicó buena parte de su vida…
- ¿Has dicho que ese De Alvear es un hombre sin corazón?
- Sí, una mala persona… Se burló de mi.
- No comprendo…
- Yo le envíe una carta… Pensé que de verdad quería ayudarnos… En la carta le rogaba que tuviera un poco de caridad… No para mí, sino para toda la gente que vive en la hacienda y que estaba pasando hambre… Le escribí con el alma, ¿y sabes qué obtuve por respuesta?…
- Fernando se siente culpable - Un silencio indolente.
-Peor que eso: el desprecio. Me devolvió la carta rota en mil pedazos… - La revelación de Isabella sorprende a Fernando.
- Fui a hablar con él personalmente, y ni siquiera quiso recibirme. Ni él ni su esposa fueron capaces de escucharme… Hay gente que cree que el dinero lo es todo, y a la que le importan tan poco los demás… - Fernando se siente consternado.
- 2 -
Alejandra Marina y Clara están frente a Sebastián, que se ve muy decidido.
- ¡Bravo!… ¡Ya somos tres! ¡Y seremos más, cheri! Celebremos la verdadera libertad, la libertad de los sentidos…
- Sebastián, dirigiéndose a Clara - Si esta es la única forma de acceder a ti, estoy dispuesto a aceptarla…
- No se trata sólo de llegar a Clara, sino de descubrir una nueva manera de percibir el mundo… más intensa, más brillante, más audaz…
- Clara se acerca, seductora, a Sebastián - Sin culpas, sin pasado, sin recuerdos…
- Clara besa a Sebastián apasionadamente - Me alegra que te hayas decidido… Espero que cuando Fernando venga se una a nosotros también…
Alejandra Marina los mira con sensualidad. Sirve champagne. Los tres brindan.
- Por nosotros… Les enfants du paradise…Por la ciudad que nunca duerme y la fiesta que jamás termina.
- 3 -
En la mansión Alvear, Victoria cena con Augusto. Está preocupada por Fernando y Clara, no ha notado que su esposo no le quita los ojos de encima a Amelia. La sirvienta se muestra circunspecta, como si sintiera la mirada escrutadora de Leandra.
- Es una pesadilla, Augusto. Las cosas entre Fernando y Clara se complican cada vez más… ¡Y yo que estaba tan feliz con el viaje de Fernando!… Ahora a Sebastián se le ha ocurrido buscar a Clara en París… ¿Te imaginas si llegan a verse?… Ay, Dios, no quiero ni pensarlo…
- No pienses, entonces, y disfruta de la cena.
- No puedo evitarlo, Augusto, ¿cómo puedes estar tú tan tranquilo? ¡Puede ser la ruina de ese matrimonio!
- Exageras, Victoria. Clara es una mujer inteligente; no va a arriesgar su posición haciéndole caso a Sebastián, ¡por favor!… Ya habrá pensado cuánto tiene que perder, no te preocupes.
- Creo que no te entiendo…
- Si Fernando la pesca en algún desliz con Sebastián, no creo que la perdone, ¿y eso qué significa para ella? Que pierde su fortuna. Adiós lujos y tertulias. Clara no es tonta, no se va a arriesgar. Hay mucho dinero en juego.
- ¿Cómo se te ocurre hablar de ese modo? Siempre que se habla de mi familia tienes que sacar el tema del dinero.
- Perdóname, no fue mi intención sonar tan frívolo, pero es que el asunto de Fernando y Clara ya me está cansando. ¡Parece que no tuviéramos otro tema de conversación!
- Lamento que te canse el tema, pero a mi me preocupa la felicidad de mi hermano.
- Harías bien en preocuparte también de nuestra felicidad.
- ¿Cómo puedes ser tan egoísta?
- Tienes razón, no debería ser egoísta. Y para no ser egoísta debería estar triste y nervioso como tú por la suerte del gran Fernando… ¿Sabes? Me cansé… - Se pone de pie, tirando la servilleta sobre la mesa - Esta noche dormiré en el cuarto de huéspedes. Así tendremos, los dos, tiempo para pensar en la felicidad de los demás. Con tu permiso.
Augusto sale del comedor. Victoria queda estupefacta. Amelia y Leandra, que en ese momento salían de la cocina, han escuchado el abrupto final de la conversación.
- 4 -
Daniel y Mariana caminan por una plazuela, Celestina los sigue de cerca. Mariana se siente incómoda con su presencia. Daniel parece estar absorto en otros pensamientos.
- No sé cómo se te ocurrió dejar el auto en tu casa. Por lo menos al auto no la hubiéramos dejado subir.
- Perdóname, pensé que nos vendría bien caminar. A mi hasta me parece más romántico que pasear en auto, ¿a ti no?
- La verdad, no, no me parece. Lo único que se saca caminando son callos. Cuando nos casemos lo primero que te voy a pedir es un auto con chofer.
- Daniel, medio en broma, medio en serio - Ah, no, con chofer no. ¿No sabes que las señoras de sociedad se enamoran de sus choferes? ¡Qué tal si te enamoras de un chofer!
- Mariana, riendo - Ay, amor, qué cosas dices…
Mariana abraza a Daniel ante la atenta mirada de Celestina.
- 5 -
Fernando e Isabella.
- Allá en la hacienda hemos perdido mucho. De niña, era diferente… Hasta teníamos ciertos lujos… Pero tal vez es mejor no ser ricos. La gente muy rica se vuelve insensible, inhumana…
- Yo soy un hombre rico…
- Tú eres diferente…
- ¿Cómo lo sabes?
- Lo sé… Lo veo en tus ojos. Tú nunca serás como ellos, como el señor De Alvear y los otros ricachones de Lima que creen que el dinero lo es todo y desprecian a la gente humilde.
- Hablas con tanta seguridad de mi…
- Para mi es como si nos conociéramos de toda la vida. Siento que te conozco y no me preguntes más, porque no sé cómo explicártelo...
Fernando e Isabella se besan, él está confundido. Son demasiadas revelaciones, muchas coincidencias.
- 6 -
Victoria está llorando en su cuarto. Trata de conciliar el sueño, pero le es imposible. Leandra entra en el cuarto con una infusión de manzanilla. Victoria contiene sus lágrimas, se siente culpable, piensa que está haciendo las cosas mal, que quizás está echando a perder su matrimonio con Augusto sin darse cuenta. Ha decidido que irá a hablar con su esposo, pero Leandra le aconseja que deje pasar la noche para que se calmen los ánimos. Victoria recapacita y asiente, Leandra la mira con satisfacción mientras ella, todavía nerviosa, se termina de beber la manzanilla.
- 7 -
Amelia está durmiendo en su cuarto, cuando, inesperadamente, entra Augusto. Se acerca a su cama, Amelia despierta, está a punto de gritar, pero él le cierra la boca con su mano.
- Shhh… Soy yo, no te asustes…
- Augusto quita su mano, Amelia sonríe - Es usted muy atrevido…
- No podía soportar verte tan indiferente conmigo durante la cena…
- Es que la señora Leandra se ha dado cuenta… Está que me mira todo el tiempo… Me vigila…
- ¡Leandra!… Esa mujer no es nadie, ¿quién se ha creído?… El amo y señor de esta casa soy yo. Aquí se hace lo que yo ordeno… Y he venido para cumplir todos mis deseos…
- ¿Y en este momento cuáles son sus deseos, señor?
- Estás a punto de descubrirlos… - Augusto y Amelia se besan ardientemente.
- 8 -
A la mañana siguiente, en casa de tía Adelaida.
- Mariana, visiblemente molesta - Celestina me arruinó la noche con Daniel. No sabe lo incómoda que me sentí… Fue tan humillante.
- Entiende, por favor, hija. Los pretendientes necesitan un cierto control. Sobre todo ese Daniel que ya ha dado muestras de no ser una persona muy prudente…
- Pero yo no soy una niña, tía, no necesito que me cuiden ni que cuiden a mi novio.
- Eres una muchacha, y estás sola en Lima. Yo no voy a faltar a la confianza de tu tía Rosario. Si por mi fuera, yo misma te acompañaría en las salidas con ese joven, como debe ser; pero desgraciadamente yo ya estoy vieja, así que esa chica actúa en mi representación.
- ¡Que barbaridades dice, tía Adelaida! Yo no necesito sus cuidados, entienda. Ni los suyos ni los de esa niña metiche. Ya no estamos en sus tiempos, tía. Está pasada de moda.
- Las buenas costumbres nunca pasan de moda. Lo malo es que últimamente a ti te hemos descuidado mucho, y yo no quiero que acabes mal, hijita.
- Dios mío, ni en la hacienda me celaban tanto. Sé cuidarme sola.
Mariana abandona la sala, la anciana tía menea la cabeza, agobiada.
- 9 -
Gabriel intenta abrir una vieja puerta, le cuesta, hay varios objetos antiguos que obstaculizan la entrada… Entra seguido por Claudia.
- Cuando le conté a doña Beatriz que entre mi prima y yo hubo una vez un romance, se puso lívida. No debí decirle nada… Allí mismo se puso a inventar pretextos: que la pensión está llena, qué ya no hay cuartos…
- Es que ella es muy chapada a la antigua…
- Sí, y por eso casi deja a la pobre Isabella sin alojamiento. Pero felizmente te acordaste de este viejo desván. La dejaste sin excusas… Con unos cuantos arreglos creo que queda bien….
- Claudia, con cierta aprensión
- Gabriel…
- Gabriel, distraído - ¿Si?
- Eso que tú sentías por tu prima, ya es cosa del pasado, ¿no?… Quiero decir, ya no existe más…
- Gabriel la mira pensativo - La verdad es que no lo sé, Claudia. No lo sé….
- 10 -
Isabella y Fernando están tomando el desayuno. Fernando está muy callado, como ausente, pensando en lo que Isabella le ha contado.
- Isabella, levemente angustiada - ¿Pasa algo? Desde que te mencioné a mi padre, has estado muy pensativo...
- No pensaba en él en estos momentos… sino en ese primo tuyo…
- ¿Gabriel?
- Sí, Gabriel… ¿Lo querías mucho?
- Sí, pero lo nuestro fue una cosa de niños… Pertenece al pasado…
- Por más que pertenezca al pasado, como dices… que una mujer como tú cruce el océano para buscar a un antiguo novio, no es algo que deje indiferente a un hombre enamorado…
- Isabella, muy dulce - Pero Fernando, yo sólo voy a pedirle que vuelva para ayudarnos a levantar la hacienda, nada más.
- Eso es justo lo que no entiendo. ¿Por qué tienes que venir de tan lejos para llevarlo de vuelta?
- Es que nunca quiso regresar. Últimamente ya ni contestaba las cartas… Así que mi madre prácticamente me obligó a que fuera a buscarlo…
- No quiso regresar por alguna razón especial, me imagino.
- Isabella agacha la cabeza - Ideas suyas.
- Y tuviste que ser tú la encargada de buscarlo.
- Es difícil de explicar. Fue un instante en el que supe que era lo que tenía que hacer… No puedo defraudar a la gente que vive en la hacienda… Lo que menos puedo negarles es la esperanza. Yo de España tengo que regresar con la ayuda de Gabriel, cueste lo que cueste convencerlo.
- Bueno, si es ese el verdadero motivo de tu viaje, entonces no es necesario que vayas a buscar a ese primo tuyo. Yo te puedo ayudar a invertir en la hacienda, y asunto resuelto. En lugar de ir a Sevilla, podemos seguir juntos por toda Europa, podemos hacer este viaje interminable, evitar que la magia que ha nacido entre nosotros desaparezca, vivir para siempre en este paraíso… ¿Qué dices, Isabella? ¿Aceptas? ¿Irías conmigo hasta el fin del mundo? Olvida el viaje a Sevilla y conservemos para siempre la magia de nuestro encuentro…
- Isabella, confundida - No puedo, Fernando… No puedo aceptar lo que me propones, ¿cómo se lo explicaría a mi madre?…
- No tendrías que explicarle nada - Isabella sonríe, lo que le propone Fernando es demasiado para ella.
- Cómo me gustaría que las cosas fuesen así de simples, pero es imposible...
- No quiero que esto termine nunca.
- Ni yo. Esta magia no morirá, te lo aseguro. Lo que ha nacido entre nosotros vivirá eternamente… Si antes creí estar enamorada, ahora sé que aquello era sola una ilusión. He descubierto el amor por primera vez contigo… Mi vida ha cambiado para siempre. Aunque una vez que bajemos de este barco yo siga mi camino y tú el tuyo, aunque no volvamos a vernos o nos hundamos en el mar, mi vida ha sido ya transformada por ti…
- Fernando, sombrío - Y la mía por ti, Isabella… A tu lado me siento otro… Más fuerte, más puro… - sonríe, casi irónicamente - Tan poderoso como el mismísimo señor De Alvear…
- No menciones a ese hombre, por favor… Nada tiene que hacer entre nosotros. El mundo desde que estoy a tu lado se ha vuelto inocente, sensible, bueno como un recién nacido… No hay lugar en él para una persona como el señor De Alvear…
- Fernando se ha ensombrecido - ¿Qué te pasa? Parece que sintieras pena por él…
- No, qué va. No siento piedad por ese hombre. No se la merece - Fernando e Isabella se besan.
- 11 -
- Dices que no lo sabes, pero tus ojos revelan otra cosa… ¿Qué sientes por tu prima, Gabriel? A mi puedes decírmelo…
- Es muy difícil decirte lo que siento, Claudia… Isabella y yo crecimos como hermanos. Cuando nos dimos cuenta que un sentimiento distinto emergía entre nosotros comenzaron las habladurías de la gente, las condenas, la culpa… Los últimos meses en la hacienda fueron un infierno. Nuestra separación fue muy dolorosa.
- Tanto que nunca quisiste regresar… Ni siquiera para ayudar a tres mujeres solas que te necesitaban.
- Gabriel, culposo - Tanto así… A pesar de que sabía que la estaban pasando mal, me prometí no volver nunca más. He sido egoísta… Pero sabía que allá no hubiera podido hacer gran cosa, y en cambio tendría que soportar de nuevo los embates del prejuicio. Y no sólo yo… También Isabella… Me partiría el corazón verla sufrir otra vez... En cambio aquí todo puede ser distinto… ¿Sabes? Hace un tiempo le envíe una carta pidiéndole que viniera…
Claudia, que está enamorada de Gabriel, acusa el golpe pero se mantiene firme.
- Hasta le mandé un pasaje… Y no me contestó… ¡Pero ahora por fin se ha animado!… Aquí será diferente, estoy seguro. Espero con ansias ver desembarcar a Isabella en Cádiz… No tienes idea de cómo la noticia de su llegada ha iluminado mi vida - Claudia no sabe cómo hacer para disimular su pena.
- 12 -
Victoria y Augusto, que recién ha llegado a desayunar.
- Victoria, preocupada - ¿Cómo dormiste anoche, amor? Fui a buscarte al cuarto de huéspedes y ya habías salido…
- Sí, salí temprano a caminar. La verdad es que no pegué los ojos anoche… No podía perdonarme haber peleado contigo. Fui un tonto, discúlpame.
- Victoria, con ternura - Augusto… Ven, siéntate a tomar desayuno conmigo.
- Augusto, que acepta su invitación - Es que a veces me siento la última rueda del coche… Siento como si me desplazaras en tu vida… Como si no tuviera cabida en ella.
- Victoria, tomándolo de la mano - No hables así, mi amor. Para mi tú eres lo más importante que existe. Te prometo que no volveré a permitir que te sientas de ese modo…
- ¿Lo prometes?
- Victoria le acaricia el rostro - Claro que sí, te lo prometo…
Augusto y Victoria se besan, se ha consumado su reconciliación.
- 13 -
En la cocina, Delmira protesta con Lucía porque Amelia se ha despertado tarde y la ha tenido que cubrir en sus obligaciones. Entra Amelia, Delmira le entrega la escoba y el recogedor.
- Tu turno, hijita, ya bastante hemos hecho por ti esta mañana…
Amelia recibe los implementos de limpieza desconcertada. Delmira y Lucía salen, Amelia se sirve un café y se sienta en una de las sillas con poses de dueña de la casa. Está de espaldas a la puerta, desde el umbral la observa Leandra, que ha llegado de forma sorpresiva.
- Ya veo que tú no pierdes tiempo… Ni escuchas consejos - Amelia está aterrada - Sé que eres ambiciosa, y la verdad que eso no me importa. Es más, puede que sea una virtud… Pero no me gusta que tomes riesgos innecesarios… Dime la verdad, ¿qué es lo que se siente al acostarse con un hombre casado? - Amelia intenta responder - Sólo quiero que me digas la verdad...
- Siento que me estoy jugando el todo por el todo, señora… Lo sé…
- ¿Por qué lo haces?
- Amelia se muerde los labios y responde con sinceridad - Por dinero…
- Pero nada te garantiza que él te de dinero… El señor Augusto no es un hombre rico… La señora Victoria, en cambio, sí. Ella sí tiene mucho dinero…
- Yo ya veré la forma. Creo que si…
- Basta, no quiero saber más. Es suficiente. Que te escuche no quiere decir que apruebe lo que haces… Ni lo apruebo, ni lo desapruebo… Pero así como callo lo que sé, podría ir y contarle todo a la señora Victoria…
- ¿Por qué calla, entonces? No la comprendo…
- No lo intentes, criatura. No intentes comprenderme. Ya te he dicho: así como te sirve mi silencio, en algún momento, llegada la hora, tú puedes servirme de algo.
- ¿Qué busca usted, Leandra?
- Leandra suspira profundamente - No hagas preguntas, niña. No te conviene. Más bien manténte alerta. Obra con mucha cautela, porque yo siempre te estaré vigilando…
- 14 -
Una vitrola está sonando, la música es romántica. Sebastián está sentado con una copa en la mano, observando bailar a Alejandra Marina y a Clara. Se les ve muy trasnochados. Alejandra se separa de Clara y toma a Sebastián de la mano. Lo conduce suavemente hacia Clara. Ella lo recibe y empiezan a bailar... Se besan, Alejandra Marina los observa extasiada mientras bebe una copa y musita versos.
“Cual torturados ángeles danzan en el cristal matutino… las perezosas lágrimas de sus ojos velados, el fatigado aspecto, la calidez del vino… todo sirve de adorno a su belleza frágil que se burla de Dios y del destino….”
- 15 -
Rosario se comunica por teléfono con la casa de tía Adelaida. Contesta Celestina, quien le dice que la anciana no se encuentra en la casa. Mariana, que en ese momento ha entrado en la sala, no quiere hablar con su tía Rosario. Celestina, haciendo oídos sordos a sus palabras, le dice a Rosario que su sobrina si se encuentra allí. Mariana le arranca el teléfono de las manos a Celestina, que sonríe con autosuficiencia.
- Mariana, aparentando naturalidad - Aló tía…
- Mariana, ¿cómo estás?
-Yo bien tía… ¿cómo está usted?
- Extrañándote, hija. A ti y a Isabella. ¿Qué sabes de tu prima?
- No hemos tenido noticias de ella todavía, Debe estar en pleno viaje… No se preocupe, prometió que escribiría a todos apenas llegara a España.
- Lo sé, hija, lo sé. Pero llamaba sobre todo por ti.
- ¿Por mi? Ya le he dicho que yo estoy bien, tía, no se preocupe por mi.
- Creo que debes regresar, Mariana.
- Mariana contesta a su tía, ha recibido un fuerte impacto - ¿Regresar? Pero ¿por qué tía?, ¿cómo se le ocurre?… Yo estoy muy bien acá. Hasta tengo un novio, usted lo conoce.
- Esa es una de las razones, Mariana. Ese joven ya debería haber formalizado un compromiso. No me parece serio, y a tu tía Adelaida tampoco, ella me ha contado.
- No le va a hacer caso a las exageraciones de tía Adelaida… Usted conoce a Daniel, ¿se acuerda que nos llevó al puerto? ¿no le pareció acaso una buena persona?
- Si de verdad te quiere te seguirá a donde vayas. Yo necesito que tú vuelvas a la hacienda, Mariana.
- Con decisión - No, tía, no regresaré a la hacienda.
- Rosario, ofuscada - Mariana, escucha, es por tu bien.
- Le he dicho que no, tía y es mi última palabra - Mariana cuelga, alterada.
- 16 -
Isabella escribe en su diario:
“No puedo evitarlo. No quiero tampoco. Cada día estoy más enamorada de él. Es como un sueño que no quisiera que nunca terminara… Añoro viajar eternamente los dos solos en este barco, sin nadie en quien pensar, en nadie a quien rendirle cuentas. Viviendo nuestro propio paraiso. Que Dios me perdone, pero no puede haber nada malo en lo que siento. No puede haber pecado en este amor maravilloso. Sé que apenas lo conozco, pero no puede ser malo, sentir lo que siento...”
Isabella queda pensativa.
- 17 -
Sebastián está echando loción en el cuerpo de Clara, para curar sus manchas.
- Me alegra compartir tu mejoría… Las manchas están desapareciendo y la luz vuelve a asomar en tu rostro…
Clara no responde, se entrega a los masajes de Sebastián.
Alejandra Marina abraza a Sebastián, lo besa.
Gracias, Sebastián, por ayudarme a acallar los rugidos de la tormenta… Gracias por ayudarme a hacer feliz a mi hermana.
Alejandra Marina abraza fraternalmente a Clara.
- 18 -
Pasan los días y las noches. Fernando e Isabella pasan los días en el barco, muy enamorados. Se aman, se divierten... se sienten libres.
Fernando está en el comedor, bebiendo un trago, pensativo, el capitán Davis se acerca a su mesa.
-Buenos días, señor De Alvear. Nuevamente esperando…
- Buenos días, capitán. Tome asiento por favor y sírvase una copa. Isabella todavía va a tardar.
- Presumo que tiene la cabeza llena de preguntas sin responder…
- Más bien de perplejidades, capitán. Estoy aún asombrado. Son idénticas. Usted las ha visto. Pero a la vez son tan distintas… Es como si hubieran vivido en mundos paralelos… mundos que hasta han llegado a rozarse, pero que nunca se han juntado… Y es como si yo hubiera tenido el privilegio de entrar en esos mundos. Lo que no sé es si tendré la dicha de quedarme en el de Isabella… La otra me deslumbró, pero en ésta he encontrado el sentimiento y el calor que no pude hallar en la primera.
- Lo felicito, señor De Alvear. No hay mayor suerte que amar y ser correspondido. Es usted un hombre afortunado.
- No lo sé, capitán. Lo soy ahora, en su barco, en este viaje que parece un sueño… Pero no se qué me deparará el futuro, ignoro qué pasará cuando el viaje y el sueño terminen.
- Nadie lo sabe, señor De Alvear. Cuando el “Virgilio” llegue a tierra, usted será el único responsable de su destino. De usted dependerá si le da a su vida el mismo curso de siempre o si decide llevarla a nuevos puertos.
Fernando queda pensativo.
- 19 -
Mariana discute con Adelaida, no puede soportar más la presencia de Celestina, que no le permite hablar a solas con Daniel. Tía Adelaida piensa que el muchacho se comporta de forma sospechosa, no le inspira la menor confianza. La anciana ha tomado una decisión que cae a Mariana como una bomba.
- ¡¿Qué?!
- Como lo oyes. Si quiere volver a verte, que hable con tu tía Rosario.
- ¡Está loca tía!…
- Mariana, por favor, compórtate.
- Mariana está fuera de sí, la señala con el índice
- Sé lo que está tramando… ¡Lo que usted quiere es convertirme en una solterona! ¡En una solterona vieja y amargada como usted!
- Adelaida se persigna - Dios te perdone, hija… Lo único que yo quiero es que no te pierdas… Preservarte para el santo matrimonio…
- ¡Yo no se lo he pedido! ¡¿Por qué no me deja en paz?!… ¡Ya no la soporto!
- Lo sé, Marianita. Sé que ya no soportas a tu vieja tía… Y para serte sincera yo ya tampoco puedo contigo, por eso he pedido a tu tía Rosario que mande por ti.
- ¿Qué cosa? ¿Qué está diciendo?
- Lo que oyes. Hoy llamó tu tía Rosario de nuevo… Acordamos que lo mejor será que regreses a la hacienda. Esta noche a más tardar vendrá don Rafael a recogerte.
- 20 -
Mariana se aparece en casa de Patricia. Le abre Juan.
- ¿Se encuentra el señor Daniel Martínez del Pozo?
- ¿Quién?
- El señor Daniel, su patrón, ¿está en casa?
- Juan, que se da cuenta - Ah… Creo que sí.
Daniel, que está saliendo vestido de chofer, cuando los escucha tira el saco y la gorra. Se queda de nuevo con un atuendo semejante al de un jinete.
- ¡Mariana, qué sorpresa!
- ¡Daniel, qué bueno que te encuentro! Me fue difícil venir… Perdona que lo haya hecho así, de improviso, pero créeme que se trata de una emergencia…
- Daniel le pide a su padre que se retire - Juan… por favor…
- Juan, que mira a su hijo con una dureza e ironía que Mariana no percibe - Estaré arriba por si me necesita… señor.
- Mariana, plañidera - No sabes lo que ha pasado… Quieren separarnos, Daniel. Tía Rosario ha mandado a alguien para que me lleve de vuelta a la hacienda...
- Calma, calma, Mariana…No exageres… No puede ser tan grave lo que está pasando…
- Cómo no va a serlo, mi amor… Nos quieren separar, ¿no te das cuenta? No dejes que nos separen, Daniel, no lo permitas, por favor…
- No veo qué pueda hacer yo en este momento…
- Sí puedes, déjame vivir contigo. Quiero quedarme en Lima, contigo…
- Pero… eso es imposible… No creas que no me gustaría, pero tú no te puedes quedar a vivir aquí…
- Mariana, suplicante - Por favor, Daniel… Para mi regresar a la hacienda sería peor que morir. No dejes que me lleven. Déjame quedarme contigo, no me rechaces, por favor…
Mariana abraza a Daniel con verdadera preocupación, él está angustiado.
- 21 -
Leandra y Victoria conversan en el despacho a solas. Están hablando de Clara y Fernando. En ese momento entra Augusto, que mira a Victoria.
- ¿Por qué te callaste? Estabas hablando con Leandra, ¿no? Vamos, continúa, ¿o es que tienes secretos con ella? ¿algo que yo no deba saber?
- Leandra lo mira con cierta sonrisa - En esta casa no hay secretos, señor. No hay nada que ocultar ni hay que andar a hurtadillas para hacerlo.
- Augusto no termina de comprender el significado de las palabras de Leandra - ¿Ah si? No es lo que me parece. Creo que voy a tener que prohibirle este tipo de reuniones secretas con mi mujer. No me gusta el clima de intriga que crea con ellas. Hasta podría apostar que estaban hablando de Fernando y Clara, su tema favorito, por supuesto.
- Sólo hablábamos del menú para la cena, señor. Cuestiones domésticas, como usted ve, en las que, presumo, no tiene el menor interés…
- Claro que no. Ahora, si me lo permite, quiero hablar con mi esposa.
- Leandra sale y Augusto se acerca a Victoria - Hay algo en esa mujer que no me gusta nada.
- 22 -
Juan está resentido y preocupado. Daniel siente una infinita vergüenza.
- Papá, por favor… No quise ofenderlo.
- No quisiste ofenderme pero lo hiciste… Te dio vergüenza decirle a esa muchacha que yo soy tu padre, un simple portero; así como te mueres de miedo de que se entere que tu eres sólo un chofer.
- Daniel, muy arrepentido - Perdóneme papá…
- Por ese camino no alcanzarás nada en la vida, Daniel. Avergonzándote de tu padre, de tu origen, de ti mismo… Así no obtendrás el respeto de nadie.
- 23 -
Rosario está recostada en su cama. Se levanta como si viera un fantasma, está intrigada... temerosa.
- ¿Andrés?… ¿Eres tú?… ¿Por qué lloras?… ¿Vienes a pedirme perdón? Sabes que no tengo perdón para ti… Mírame, no tengo verdades que contar ni perdón que entregarte. Si lo sabes. ¿por qué lloras entonces?… ¡Las cosas que dices! ¡No! ¡No quiero escucharte!… ¡¿Cómo que se enamoró del mismo hombre?!… ¡Eres el demonio! ¡Tú, Andrés, eres el demonio!… Tu madre no debió abrir nunca esa puerta después de que te encerró con cuatro llaves en el establo… ¡Jamás debiste salir!… ¡No es cierto!, ¡no te creo!… No me importa que llores ni que seas un alma en pena. Nadie me quitará a Isabella, ¡nadie podrá quitármela!… ¡Nadie!
- 24 -
Victoria y Augusto.
- Esa mujer es intrigante. Le encanta hablar a escondidas, siempre parece que estuviera tramando algo. Y encima se da unos aires…
- Olvídate de Leandra, amor. Olvidémonos de todo, ¿si? No vamos a pelear de nuevo, y menos por ella… Al contrario, creo que debemos celebrar nuestra reconciliación… ¿Qué te parece una ceremonia privada? Solos tú y yo…
- Perdóname, Victoria, pero no estoy con ánimos para celebrar… La verdad es que todavía tengo que pensar mucho sobre cuál es mi lugar en esta casa… A veces hasta creo que estoy por debajo de la servidumbre - Victoria recibe estas palabras como una cachetada - Creo que iré al club a relajarme un rato. En la noche conversamos…
Augusto se va, Victoria se queda desconcertada y dolida.
- 25 -
Rafael llega a casa de Adelaida en busca de Mariana. La anciana le pide a Celestina que avise a Mariana que Rafael ya ha llegado. La chiquita reaparece en la sala alarmada. Interrumpe la conversación de Rafael y Adelaida.
- Señorita… La señorita Mariana no está. No la encuentro por ninguna parte.
Adelaida no lo puede creer.
- 26 -
Fernando está en su camarote, solo, atormentado. Recuerda sucesivamente a Clara e Isabella. Tan idénticas, tan diferentes...
- Clara - El amor es como un castillo de arena. Cuesta mucho construirlo, pero una sola ola lo trae abajo en un segundo. ¿Cómo puedo amarte si sé que tú no me amas?
- Isabella - Te entrego mi vida, Fernando. Solo a ti. Por siempre, mi amor.
- Clara - ¡Tú no tienes nada que darme! Mis padres me dieron todo lo que soy y tú no tienes nada que darme…!
- Isabella - Abrázame, amor... Abrázame y recuérdame lo feliz que soy... No quiero que nada ni nadie enturbie lo que siento por ti.…
- Descuida, Isabella... Nada enturbiará nuestro amor... nada ni nadie - Fernando sale decidido hacia el camarote de Isabella.
- 27 -
Sebastián duerme en su habitación. Tocan a su puerta, se levanta y abre. Ve a Alejandra Marina, que lo mira insinuante, seductora.
- Te he traído un regalo…
Alejandra hace pasar a Clara, los tres se miran. Sebastián está perplejo, como si aún no despertara. Alejandra cierra la puerta y se va, con una sonrisa lujuriosa en los labios. Clara, que viste una negligé de seda, no dice palabra.
- ¿Qué quieres?
- Clara deja caer la negligé, queda desnuda - Ahora sí, Sebastián. Ahora que por fin nos sentimos libres deseo recibir el placer que sólo tú me puedes dar…
Sebastián besa su cuerpo con pasión. Clara goza... Sebastián la conduce a la cama y empiezan a hacer el amor, sin contratiempos.
- 28 -
Isabella está escribiendo en su camarote. Tocan a la puerta, se trata de Fernando.
- Fernando… No me dijiste que vendrías… Te extrañaba.
- He venido para estar a tu lado y a quedarme contigo para siempre… Si es que tú no me rechazas…
- ¿Cómo voy rechazarte amor mío? Si eres lo que más anhelo…
- Primero escúchame. Puede que cambies de opinión después de... - resuelto - ...hay algo que debo decirte.
Isabella lo mira sin entender el peso de su palabras.
- Isabella, hay... hay otra mujer en mi vida. Soy un hombre casado.
2 - Nunca te olvidaré - 36,1
4 - Rosalinda - 31,7
5 - Cosas del Amor - 31,6
10 - Tres Mujeres - 22,7
11 - Isabella - 21,6
18 - Soñadoras - 19,3
27 - El Diario de Daniela - 16,3
45 - Torre de Babel - noche - 13
50 - Sueños - 12,3
Ahora mi pregunta es, ayer entre al horario de America y no entiendo porque si Isabella esta en horario estelar tiene menor raiting que Nunca te Olvidare que esta en la tarde y que rosalinda que esta en la noche pero no en estelar, y ademas siendo estas ultimas pesimas, espero que esto no me indique que estas ultimas son mejores que Isabella porque aunque no han pasado aqui a Rosalinda por los comentarios del forum general creo que no es buena y aqui si estan pasando nucna te olvidare y es pesima, por lo que espero que Isabella no sea peor que estas novbelas ya que la estoy viendo y me gusto el principio.
No es lo mismo tener una cifra importante a la tarde que a la noche. Tampoco me extraña que Rosalinda ande bien en Perú, gustan de las heroinas de delia Fiallo, Luz María con sus altibajos de 21, 23 incluso tuvo picos de 40 puntos. Isabella también los tendrá. la novela cada vez se pone más interesante. un cariño.
Para los que gustan de los números les cuento las cifras de Isabella, según Ibope el día jueves último
CLASE ALTA: 34,9
CLASE MEDIA:24, 9
CLASE BAJA: 31
ESTO CORRESPONDE AL CAPITULO 69 QUE SE EMITIO, LA INFORMACIÓN A LA QUE REFIERES ERA DE CUANDO AUN ESTAB EN EL AIRE COSAS DEL AMOR Y HUBO CIERTO PROBLEMA , QUE YA SE HA COMENTADO CON RESPECTO A MAGALY Y EL FIN DE SEMANA LARGO. LA NOVELA ANDA BIEN, SI TE GUSTARON LOS PRIMEROS CAPITULOS NO SE POR QUE TE VAS A PONER A PENSAR POR UNOS NUMEROS QUE AHORA RESULTE UN BODRIO. SALUDOS.
¿Hay un aparatito que divide a los televidentes por clases?.
La pregunta tiene un redactado tontísimo pero mi interés es serio, que yo sepa aquí no existe esas diferencias. Hay una lista de programas más vistos(que normalmente yo no he visto) y nada más.
Seguramente vosotros tendreis acceso a información de audiencia que nosotros no tenemos ¿es eso cierto?.
Me gustaría mucho saberlo.
Muy agradecida
Quisca
La medición de audiencia se divide en A, B, C, D....
by Ana
Quisca, he recibido estas mediciones del propio gerente de América producciones... Se publican solo los promedios sin los detalles que son minuciosos en interesantes. A y B se denomina a las clases altas
C a las medias y D y p`rogresión a los distintos niveles de clase baja que hay en el Perú. Puedes saber como evoluciona la audiencia por minutos y segundos y cuales son los sectores que se desprenden o los que se suman. Por lo general está concetado a una terminal de Ibope y tiene posibilidades de procesar todo tipo de datos.
Hay un modelo de espectador incluso en el caso de Isabella, el resultado es bien interesante, mujer sola con hija adolescente. Bueno espero que sigas asombrandote y la vida te sonria. has cambiado un tanto, Quisca, que te ocurre? Te saluda, Ana.
Ana, sabes los ratings en televidentes por esas clases?
by Alexander Zhukov
En la prensa y en los sitios IBOPE siempre hay solo los ratings en hogares, pero una vez solo una persona en casa esta viendo, otra vez - dos, tres, etc.... Como saber esos datos (cuantos televidentes la miran)? Los tienes? Y lo mismo para otras novelas?
Para los ratings en horarios ahora siempre 1 punto = 1% de todos los horarios , o casas con TV (en ese lugar). Todas las empresas usan esa metodica. Por ejemplo, en la Argentina cuando dicen de los ratings en prensa,1 punto = 1% de horarios
(la cifra absoluta no es constanta, ahora 1 punto = unos 31.950 horarios, puede ser eso en la pagina web de IBOPE Argentina , cuando dicen que = 30.000 horarios, es approximamente ). Pero cuando dicen de equivalencia a 100.000 televidentes, no es cierto, una vez puede ser solo 30.000 , y otra vez (pero realmente muy raro, casi imposible) puede ser unos 100.000 ... por ejemplo, no todos de la familia pueden mirar Mun~eca brava en 13:00, por eso 25 puntos de rating en horarios por esa novela nunca pueden ser 2.500.000 televidentes (creo que hay entre 750.000 y 1.500.000 ). Prefiero saber los ratings en televidentes, y en %%. (por ejemplo, 30% en horarios pueden ser approximamente entre 10% y 30% en televidentes, muchas veces solo una persona de casa esta viendo la programa). Tambien quiero saber todo eso para la gente de las clases y edad diferentas.
ALEX , SOY UNA PERSONA QUE AUN HOY CUNETA CON LOS DEDOS, TE IMAGIANS QUE NUNCA ENTENDI ESTO DE LAS CIFRAS...RECIEN VOY A PREGUNTAR POR TI..YO ME CONFORMO CON SABER QUE SI ESTAMOS EN 30 ESTA TODO BIEN SI BAJAMOS A 18 HAY QUE REVISAR. UN CARIÑO.
SOY UNA MUJER SIMPLE, PERDONAME...PERO VOY A AVERIGUAR.
la pediré para ti mañana y que me la envien por fax...
by Ana
Luego qué hago? No entiendo de estas cosas técnicas...Quiero decir cómo te llega a ti?
JUAAANNNN!!!!
Habrá una forma de publicarlo en el foro para que Alex y los demás participantes puedan ver
la mediciones de audiencia y todos esos detalles de las clases sociales? Un cariño a ambos dos...
Y lo cierto es que me ha ganado, me despisté y no entendí y se puso hecha una fiera.Ya se que no soy una contertulia de su altura pero esto es lo que hay.
Es muy curioso lo que me has esplicado sobre las mediciones de audiencia pero estoy pensando que si estamos tan controlados, cuando vea la tele, procuraré sentarme de una forma decente y procuraré estar siempre bien peinada y maquillada, por si acaso.
Ahora en serio, supongo que sabes que soy española, vivo muy cerquita del mediterraneo y lamento el horario que tendrá la telenovela aquí, Si la pusieran por la noche y bajo el Título de "Grandes relatos: Isabella" o algo así, tendría un exito espectacular porque es una muy buena historia , podría competir sin ningún rubor con las series de fabricación nacional y autonomica que tienen tanto exito.,
Besitos Ana.
Quisca.
Es impresionate de verdad todo lo que logran estás empresas con los italianos que salen con encuenstas todos los días eran una soprepresa. No quieren gente grande en la cama, no quieren el pelo rubio, no quieren esto lo otro.Quieren tal cosas, les gusta tal otra. si les haces caso te vuelves un poco loca...Y para escribir telenovelas hay que estar muy loco. Ana
Juan, vas a hacer el sitio web de "Isabella,mujer enamorada"?
by Alexander
Creo que todos los resumenes tan exelentos deberian estar en su sitio....
Tu sitio de Luz Maria hecho muy bien. Hay solo unos defectos pequen~os en <TABLE>....(la pagina de ficha technica), pero creo que puedes hacer los cambios minimales...
Sobre HTML: el mejor programa de edicion sin duda es Macromedia Dreamweaver. (no Visual Page de Symantec, no Frontpage, etc.). Tambien utiliza CSS (Style Sheets)!!! Por ejemplo, los enlaces en el sitio de Marisa Marcos han hecho con CSS (sin CSS todo no tiene su "look"):
Me encantaría crear un sitio web para "Isabella, mujer enamorada", pero en estos momentos no tengo el tiempo suficiente para hacer de este proyecto una realidad. Además de los resúmenes, cuando "Isabella" empiece a emitirse en España, podré incluir fotografías en el sitio, ahora solamente tengo algunas fotos publicadas por los diarios peruanos.
He utilizado el Macromedia Dreamweaver, también pienso que es el mejor programa de edición. Sin duda, es el que utilizaré para crear el sitio de "Isabella", pero más adelante.
No la actualizo desde hace tiempo y quedaron dos apartados sin completar, pero espero que te guste. No sé si existe algún sitio dedicado a Ana Colchero.
Diario La República (Perú) - Julián Legaspi (Sebastián)
by
Diario La República (Perú)
Julián Legaspi: el eterno villano en el papel de amante sufrido
"No me interesa estar en el candelero"
Sus papeles de chico maldito lo encasillaron durante mucho tiempo. Ahora, Julián Legaspi ensaya otra imagen: la de un amante sufrido, perdedor, en Isabela, y la de un muchacho al que no le interesa la figuración en la vida real.
- Por muchos años hiciste de villano, ¿crees que te encasillaron en ese papel?
Un poco. Pero esos papeles de villano también eran buenos papeles. A la gente le gustaron los personajes que hice, tal vez porque no había otros tan simpáticos como esos.
- El Angel Vengador te ayudó a consolidar una imagen en televisión, ¿no?
Me ayudó bastante. Me facilitó las cosas. Calígula es un personaje que yo disfruté mucho, no sólo porque me gustaba un montón sino porque, después de esa experiencia, me llamaron para otras telenovelas.
- Mucha gente llegó a pensar que tú eras así...
Sí. Mucha gente también debe haber pensado que Silvester Stallone es como Rambo. Pero no es mi caso. Por suerte la gente me conoce. Es más probable que Stallone sea como Rambo que yo sea como Calígula. Nunca me he esforzado en decirle a la gente "yo no soy malo, soy bueno" y parecer el niño bueno.
-¿No te interesa?
No me interesa ser el niño bueno ni el niño malo.
- En Isabella eres el niño bueno que sufre de amor...
Lo bonito de este personaje, a diferencia de muchos que he hecho, es que éste lucha por una causa noble: el amor de Clara (Ana Colchero). Cualquier cosa que él hace es por amor. Y eso es gratificante para un actor, porque es un personaje profundo, intenso.
-¿Es el personaje que estabas esperando después de Secretos?
Francamente, yo no había pensado mucho en este personaje y, sin embargo, me está trayendo muchas satisfacciones hacerlo. Pensé que era un personaje con menos fuerza, un caído más del catre, pero es un personaje con mucha fuerza que no se deja vencer, que incluso se bate a duelo con Fernando (Christian Meier).
-¿Te ha costado lograr interpretar a Sebastián?
Da más trabajo, pero es gratificante. En estos casos, usas mucha técnica. Tienes que ponerle mucho de ti, involucrarte en el personaje. Cuesta, pero ese es el trabajo de un actor.
- Pero algunas de tus fans dicen que no te queda el papel de humillado, de llorón...
Puede ser.
-¿Eso es contraproducente para un actor?
No. Porque es demostrar que yo sé hacer más que un papel. A pesar de que este personaje tiene que llorar, tiene que perder, creo que lo hago bien.
- Antes de Isabella estuviste en Venezuela, ¿cómo te fue allá?
Para mi la experiencia fue buena, pero lo malo es que no se llegó a terminar la telenovela. Grabamos media telenovela nomás. Más que una experiencia laboral fue divertido porque me iba a pasear por todos los sitios lindos que tiene ese país.
-¿Pero eso es lo que quiere un actor que busca la internacionalización?
Me hubiera gustado que salga y que se vea en varios países porque ese personaje era diferente a todos los que he interpretado. Era un personaje de importancia, como este de Isabella, pero más chiquillo. Un papel bueno con menos signos de maldad.
-¿No has renunciado a ello?
No. Es bueno que los productores tengan apuntado en su cuaderno el nombre de Julián Legaspi. Pero estamos en ese camino.
- Sebastián marca tu reaparición en las telenovelas peruanas...
Es mi regreso y esta vez prefiero no parar porque eso te quita ritmo, te pone frío, distante de las cámaras.
- Se dice que Ana Colchero es conflictiva....
No. Ella es muy profesional. Trata de hacer todo bien.
- También se dice que van a reducir los capítulos de Isabella, ¿sabes algo?
No he escuchado eso. ¿Quién te ha dicho.
- Lo informó Magaly Medina en su programa
Ah, entonces no debe ser cierto. Que yo sepa, va hasta setiembre.
-A propósito de Magaly cuentan que no quieres ir a su programa...
Me ha invitado, pero no siento la responsabilidad de tener que ir. A mí no me pagan por eso. Tampoco voy a otros programas.
-¿Por qué?
De qué me va a servir. ¿Tú crees que eso me ayude?, ¿Tú crees que eso va a hacer que me suban el sueldo?, ¿O acaso me va a volver más conocido?
-¿Ya no necesitas marketearte?
Hubo una época en la que uno era más joven y salía más, estaba más en el candelero, pero ahora uno es más profesional. Me imagino que es malo no aparecer mucho, pero a mí no me interesa estar en el candelero.
-¿Cuál es tu máxima ambición en televisión?
Seguir actuando sin parar. Yo sería feliz haciendo diferentes personajes. Deseo que las telenovelas peruanas poco a poco vayan mejorando, que no sea un solo canal el que produzca para afuera. Espero no estar tío para entonces.
- Ya no estás tan jovencito que digamos...
Tengo 25 años y cuando tenga 35 ó 40 me van a dar personajes de papá, de tío.
-¿Crees que ya estás madurando como actor?
Un actor está en su momento después de los 25 años. Ahora estoy empezando.
- Con 25 años, ¿cómo asumes esta nueva etapa en tu vida profesional?
Con bastante tranquilidad. Espero que las cosas vengan. No hay que apurarse por dar el siguiente paso.
-¿Aún no has dado el gran paso?
Todavía no ha llegado.
-¿La fama no te cambió?
Para nada. Sabía que esto era momentáneo. Más importante es mostrar tu talento. La fama es relativa
Diario La República (Perú) - 30 de Junio de 1999-07-01
Copyrigth 1999 - Todos los derechos reservados
------------------------------------------------------------------------
Una dosis de escándalo hizo sin querer que, hace algunos años, la imagen de Julián Legaspi sobresaliera sobre el resto de los actores de su generación; ahora el tiempo le ha dado espacio para que también se aprecie su talento profesional, algo de lo que él ha sabido sacar partido.
Aunque nació en Uruguay, Julián Legaspi Oxandabarat es uno de los actores nacionales jóvenes más representativos de la pantalla peruana. Por ser hijo del cineasta Alejandro Legaspi, desde niño demostró interés por la dirección, carrera que llegó a estudiar con Armando Robles Godoy. Sin embargo, más tarde su interés se amplió hasta la actuación y se acopló a grupo de alumnos de Quinta Rueda, aunque finalmente desistió faltándole medio año por aceptar una propuesta de trabajo televisiva.
Esta decisión lo llevaría a conocer la gran popularidad que hasta hoy goza. Aquel proyecto era la miniserie "El ángel vengador", y con ella llegaron los primeros elogios... pero también los primeros dolores de cabeza al tener que soportar los duros comentarios que cierto sector de la prensa hacía sobre los supuestos excesos que él cometía en su vida privada.
Como sea, y luego de haber trabajado en diferentes novelas, su actual rol (Sebastián) en la telenovela "Isabella" lo ha devuelto a la vitrina pública para demostrar que el tiempo no pasa en vano, y que su trabajo va en franco ascenso.
- Cuando te preguntan de dónde eres, ¿qué contestas?
Bueno, digo que soy uruguayo... ¡no me queda otra! Y realmente lo soy. Pero muy al margen de eso, yo me siento peruano, éste también es mi país. Es que he estado aquí desde chico, después me he ido y he vuelto a regresar. No es que yo haya venido al Perú a los 17, yo ya había estado acá y estudié en el Franco-Peruano. Es mi país, pero también sé que soy uruguayo, allá están mis abuelos, mi madre... y yo vengo de ahí.
- Siempre has tenido una imagen de muchacho agresivo, ¿va de acuerdo con la realidad?
No, creo que no. No sé si tengo imagen de tipo duro o más bien de mujeriego y eso pero, en la vida real, me parece no tener esa imagen. Puedo ser duro también, pero no soy así todo el tiempo.
- ¿Cómo eres realmente?
No sé, como me ves: tranquilo, distraído, escuchando canciones de Silvio, de Pablo... tratando de terminar de trabajar y encontrar un momento de tranquilidad para escuchar música, ir al cine o al teatro, cultivarme... esa es mi vida.
- Has tenido inicios distintos a los de la mayoría. Antes de entrar a la televisión hiciste una película, "Todos somos estrellas".
Sí, pero primero hice una obra de teatro, después la película. Aunque filmé "Todos somos estrellas" antes que "El ángel vengador", ésta salió al aire primero.
- Desde el inicio de tu carrera realizaste protagónicos, prácticamente no pagaste "derecho de piso", como se suele decir.
Digamos que sí fue así porque, si bien en la obra de teatro y en la película no tuve los protagónicos, en la miniserie sí; y ésa fue la producción que me abrió las puertas, me hizo pasar de nada a todo.
- ¿Cómo recuerdas esa etapa? Eras muy joven e inexperto, ¿cómo tomaste la popularidad, te afectó en tu vida cotidiana?
Si bien fue un paso de nada a todo, yo sentía que seguía en nada. Me refiero a la fama, que en realidad no es nada. Sentía felicidad por haber realizado un buen trabajo, pero también pensaba "¿Y ahora qué?", "Después de esto, ¿qué va a pasar?". Y efectivamente fue así, no pasó nada.
- Aunque vinieron una serie de trabajos con Iguana producciones...
Claro, pero pasaron varios meses, ¿no? Después vino Lucho Llosa y me dijo "Vamos a hacer "Malicia" contigo y con Leslie... Bonnie & Clyde"...
-...Y se te encasilló en el rol del "villano". ¿Sentiste que se desaprovechaba buena parte de tu talento?
No, al contrario. Por un lado sentía que yo podía hacer otros papeles. Tal vez me estaban desperdiciando, pero no lo tomaba por ese lado. Porque por ejemplo, en "La Noche", mi papel era el que más me gustaba dentro de toda la novela. Yo no podía decir, "¡Sácame de mi papel, quiero ser otro!". No lo hacía porque, para mí, el mío era el más bacán. Los otros eran tres policías buenos, aunque con menos matices, menos fuerza... y yo estaba contento con mi papel. Tampoco me preocupé porque me dije, "ya habrá ocasión de hacer de un bueno, de un retardado, de un ciego, etc.".
- Dices que en algunas novelas quedaste inconforme con tu papel, ¿te sucede lo mismo ahora con "Isabella"?
No, no, en "Isabella" estoy contento. Siempre le agarro cariño al personaje que me dan.
- Cuando salió al aire "El ángel vengador" se empezó a hablar sobre tu vida personal, decían que era muy disipada. ¿Eso afectó mucho a tu vida personal?
No mucho porque yo no le hacía tanto caso a lo que dijera la gente. Mi familia, mis amigos, quienes estaban más cerca de mí y me conocen, se reían de las cosas que publicaban los periódicos. Además, tampoco me interesaba porque en esa época yo quería vivir mi vida, y entonces salía mucho más que ahora. Si tenía una novia y me peleaba con ella, pues salía con otra chica y salía publicado. Se fomentaba un poco eso, pero digamos que a una edad en la que está bien, no había problema. Ahora es diferente, cada vez salgo menos, cada vez estoy más tranquilo, entonces no tienen nada qué decir.
- De repente hacías eso porque empezaste a sentirte famoso, las chicas se te pegaban y, bueno, querías aprovechar el momento...
Sí, bueno, también había algo de eso... pero no me preocupaba de todo lo que decía la prensa, sino de ciertos periódicos, los más serios. Los demás no me importaban, ¡porque decían cada cosa!... como que me habían violado tres chicas en el teatro... infinidad de cosas.
- Los actores suelen decir que prefieren los personajes "malvados" porque son los que llevan el hilo de la historia, ¿piensas lo mismo?
Sí, eso es cierto; aunque, claro, uno debe encontrarle el gusto a cada personaje. Sucede que han estereotipado mucho al personaje bueno, lo hacen casi como un boludo. Yo creo que igual el bueno se puede enojar, levantar la voz y luego susurrar. Es ahí donde haces al personaje interesante.
- Se habló mucho sobre una mala relación profesional entre Ana Colchero y Christian Meier, debido supuestamente al mal carácter de Ana, ¿cómo te llevas tú con ella?
Es una buena relación de trabajo, somos buenos compañeros y también entablamos una buena relación de amigos. Creo que puedo considerarla así.
- ¿Cuál es tu método para construir tus personajes?
Yo empiezo leyéndolo mucho, tratando de entenderlo, luego simplemente dejo que afloren esos sentimientos y emociones que empiecen a dar vida al personaje. ¿Lo físico?, yo dejo que venga después. Primero trato de encontrar el alma, su objetivo. En este caso es el amor por Clara. Después espero que vayan saliendo las cosas con el texto, específicamente con cada frase, antes de encontrar la idea global.
- A los 25 años, ¿construyes tus personajes por experiencias de vida o, más que nada, gracias a las técnicas que aprendiste en el teatro?
Creo que ambas cosas, en un 50 y 50. Un actor debe cultivarse como persona, ir aprendiendo, madurando; porque si tú te quedas en una etapa de tu vida, tus personajes se quedan aniñados, sin carácter ni aplomo. En realidad, en la actuación todo (o casi todo) se trasluce: tu estado de ánimo, tu forma de ser, tu manera de hablar, tu carácter... En las novelas hacemos muchas escenas diarias, y hay que aprovechar cómo se esté ese día. Si estás de mal humor, aprovechar el mal humor; si estás de buen humor, aprovecharlo también. Eso es difícil, pero felizmente hay una técnica para conseguirlo.
- Hace un par de años dijiste que ocasionalmente consumías marihuana, ¿sientes que actúas mejor cuando lo haces o, por el contrario, te limita en el trabajo?
En algún momento pude haber dicho eso, no lo niego, pero la marihuana no es una cosa frecuente para mí, y tampoco la uso para trabajar. Hay mucho ritmo en la actuación, no podría fumar y actuar bien; como tampoco podría tomar y actuar bien. Debes tener mucho ritmo, la voz debe subir y bajar, y debes estar en concentración. Además, debes aprenderte los textos, coger la intencionalidad del personaje; es decir, no hay que mezclar las cosas.
- Dices que ahora estás más calmado, que sales menos, ¿algún rompimiento sentimental te hizo cambiar?
De hecho eso siempre te marca, te cambia. En verdad, nunca he reflexionado sobre eso. Creo que uno va madurando y todo lo que te pasa tiene que ver... cada viaje, cada rompimiento, cada trabajo. Eso va haciendo que una persona madure.
- Aunque estudiaste dirección, aún no te dedicas a ella. ¿Es por falta de oportunidades o piensas dedicarte exclusivamente a la actuación?
Me gusta mucho la dirección, me ha gustado siempre. Me acuerdo que tenía 14 años cuando mi papá estaba filmando "Juliana", el largometraje del Grupo Chaski, y yo tenía ganas de querer participar y comentar "¿por qué no mejor cambiamos esta partecita para que tenga más emoción?", o sugerir "¿por qué no entran por allá los personajes?"... y mi papá me decía "¡shissst!". De esa época, hasta ahora no se me han ido las ganas.
- ¿Esos comentarios, esas iniciativas, las tienes también cuando trabajas en la telenovelas?
Sí, pero ya he aprendido a guardármelas y me dedico a hacer comentarios sobre mi personaje; mas no me meto a decir cosas como, "mira, ¿por qué no metes la cámara acá?". Claro, me provoca... pero eso no le corresponde al actor, y además el director tiene premura, el tiempo está corriendo. Aunque a veces tú tienes una idea, vertirla puede retrasar una grabación... si la idea no es denegada, claro.
- ¿Tienes algún proyecto para dirigir?
Algunos más o menos secretos, aunque aún no sé si sea el momento para mostrarlos. De hecho, si algún canal me da la oportunidad de hacerlo, aceptaría. Para decirte más, se trata de una serie de acción.
- Siempre te gana lo agresivo, lo violento.
Bueno, he visto muchas, demasiadas películas de acción, de suspenso... y me gustan porque usan un lenguaje que más o menos podría manejar y hacerlo bien.
Diario La República (Perú) - Christian Meier recorre España con éxito
by
Diario La República (Perú) - 1 de Julio de 1999
Estuvo con Paulina Rubio
Christian Meier presentó ayer en vivo su disco Primero en mojarme, durante el programa Viva el verano que conduce la popular actriz y cantante mexicana Paulina Rubio por el canal Antena 3 de España.
La visita del galán peruano a la Madre Patria ha causado todo un revuelo por esos lares. Cerca de mil chicas aguardaron la llegada de Christian en el aeropuerto de Madrid, y su disco, Primero en mojarme ha conseguido en tan sólo 10 días las 25 mil copias vendidas, algo que para la disquera española Dro Easyt-West significa un próximo Disco de Oro.
El martes, Meier realizó entrevistas para programas como Corazón de Verano (Tv española), 40 Principales (canal 7), Play Music (canal 7), las revistas Pop 2000, Shangay, Zero, TP y Telenovelas.
Ayer se paseó por el programa Día a día (cadena tele5), Radio Nacional de España, Revista Bravo y Radio Cadena 100.
Además, visitó las instalaciones de Dro East West (su disquera) y cerró su agenda del día en el programa Viva el verano que conduce Paulina Rubio.
Hoy debe proseguir con su gira por Alicante, Valencia y Barcelona, en esta última ciudad estará como invitado especial en el aniversario de Cadena Dial, la radio de música latina más importante de España, que tendrá lugar en el Palacio de los Deportes.
--------------------------------
Diario La República (Perú)
Copyright 1999 - Todos los derechos reservados
Diario Expreso (Perú) - Christian Meier a un paso de obtener disco de oro en España
by
Diario Expreso (Perú) - 1 de julio de 1999
Gracias a su participación en la telenovela Luz María, Christian Meier cuenta con gran popularidad entre las chicas españolas, quienes lo consideran uno de los artistas más sexys. Pero su fama aumentó con el lanzamiento de su disco Primero en mojarme, el mismo que está obteniendo buenos resultados en las ventas.
Actualmente, Christian está realizando la promoción del material en Madrid, donde le informaron que los siete primeros días se vendieron 20,000 copias y a los diez, ya había superado las 25,000. Esto es un buen augurio ya que Christian estaría por recibir el disco de oro de parte de Dro East West, disquera que lo representa en España.
Apenas pisó suelo madrileño, miles de fanáticas se dieron cita en el aeropuerto de la ciudad para recibirlo, por lo que fue necesario la presencia policial para poner orden en el lugar. .Durante su visita, el intérprete de Quién sabe visitó Radio Nacional de España, así como varios programas de televisión entre los que figuran Corazón de verano, Play music, TP y Viva el verano (espacio conducido por Paulina Rubio).
También ha concedido entrevistas y sesiones fotográficas a revistas como: Bravo, Pop 2000, Shangay zero y Telenovela.
Su recorrido continuará por Valencia, Barcelona y Andalucía, y su retorno a Lima está planificado para mañana.
Diario Expreso (Perú)
Copyright 1999 - Todos los derechos reservados
En el site de América TV pusieron un link para ver su eñal en vivo a través de internet, qiisiera saber si aguno de ustedes tuvo surete y ah podido ver algo???
No hay mas la historia de Manuela como niña. Mas gente saben el secreto de la nacimiento de Isabella y Clara. Fernando y Isabella estan en Lima pero no se encuentran, etc. etc. Y hay muchas mas detalles interesantes...+ La historia de amor tan romantica...
No se como sera mas tarde... se convertira Clara en una monstura (como Isabel Guerrero ), parece que en esa version Clara no capaz de matar...
Alexander.
PD. Por todo eso yo ha preguntado a Juan.... fue la actuacion en "Manuela" mejor?
Por supuesto que habrá monstruo...esta semana recibiré capitulos para ver y prometo escribirte un e-mail con las comparaciones que reclamas.
te has enterado que hay un personaje con tu nombre...Y que eres muy famoso en Perú por tus participaciones en los foros? Bueno, vamos avanzando...No se por que pero esta novela gótica para utilizar los rótulos de maria Elena siempre se pone mejor después de la mitad...es un problema de estructura...si hago la proxima versión sera con manuela entrando a la casa y todo lo demas será raconto como en rebeca una mujer inolvidable. Un cariño desde Argentina.
Me gustaba la idea de mantener una cierta ambigüedad... ¿Juan puede ver "Isabella"?, ¿Juan ahora vive en el Alto Perú?... Pero tengo que confesarte que en realidad no puedo verla. Mis relatos son una síntesis de los libretos escritos por nuestra querida Ana Montes. Rafael Martín Medina Llanos no podía seguir escribiendo los relatos, él era el único participante peruano del foro y esta era la mejor opción que teníamos para dar continuidad a la historia de Isabella.
Cuando la novela se emita en España, podremos hacer una comparación de los estilos de actuación de ambas novelas.
Esperaba con emoción el momento del reencuentro, todavía he olvidado sus piececitos rosaditos ni la luz que emana de su bello rostro. La quiero mucho, señora Anaís. Algo me dice que la Santa Pagana nos hizo un milagro, por eso esta pequeña casita en penumbras se ha convertido en un palacio iluminado por cientos de velas aromáticas estratégicamente colocadas.
Perdóneme, sr. lezama, pero mi inexistencia es pasional.
by Anaís
lamento haberlo ofendido a usted en determinada oportunidad...y haber dejado entrever ciertas pretenciones y demandas fuera de lugar, tiene usted derecho a ponerse al servicio de quien le plazca, aunque en mis fantasías era usted un hombre sin compromisos, casi un vagabundo en el sentido más romantico y literario. pero ahora que veo que gusta usted de lo aristocratico y burgués ...Supongo que tendrá usted su casa, si no fuera así y un curto de pensión lo albergara en Lisboa,a orillas del Tajo, puede usted allí practicar fheng shui, perdone que antes lo haya escrito incorrectamente. El feng shui es un arte milenario , una suerte de acupuntura que se aplica a los ambientes con el fin de armonizarlos en beneficio de los moradores.
La puerta es el bagua por donde entra la energía a la casa, que se divide en ocho sectores con respecto a la puerta. cada uno de ellos corrsponden a las relaciones , a los objetivos, al trabajo, a los beneficios de la fortuna. ala creatividad, a la salud y al conocimento. estan regidos por un elemento con el cual se activa el lugar, asi como tambien por colores...hay libros que podrán introducirlo al tema y le aseguro que los resultados son sorprendentes. hablando con un telefono rosa en la zona de las relaciones soy absolutamente irresistible, ya que el color rosa activa y armoniza todo tipo de asociación.Hay dos tipos de practicantes los de la brugula y los del fheng shui de las formas...este último es que se acerca más a las costumbres de occidente. Podrá encontrar en internet mucha información al respecto. escribiendo Feng Shui, un mundo nuevo se abrirá para usted...Sin más lo saluda Anaís Cáspitas.
Muchas gracias por explicarme en que consiste el Feng Shui... Es un mundo completamente desconocido para mí. Me habla de ofensas que no recuerdo, mi señora... Si en algún momento han existido malentendidos entre nosotros, le ruego que los olvidemos. Le reitero que no tengo ningún compromiso con nada ni con nadie, si algún día usted viaja a Lisboa, no me busque en palacios, no me busque en museos. Búsqueme en cualquier banco, me encontrará disertando con los vagabundos, hablando con ellos de lo intangible, de espíritus en la noche. Con el estómago vacío, sufriendo por los que no nos comprenden, angustiado por usted.
Álvaro del Campo o Barón de Teive, el nombre en realidad no importa.
si alguna vez viajo a Lisboa
iré hasta la tabaquería
armaré mi cigarro mirando los paquebotes
Nostalgia de Lisboa tengo
cuando aún no he ido y pereza
de amar con sentimientos confusos
más necesidad de amor sí tengo
y aunque nunca vaya a Lisboa me consuela
pensar que algún destello
algo parecido al amor
como un fantasma sin compañía
goza en mi allí en Lisboa.
tengo un sentimiento de astío y nauseas del universo como si la vida fuera esos inmensos
transatlanticos que atraviesan oceanos
con su tripulación, con el pasaje y la posibilidad
de un naufragio.
Como una gillette ha cortado usted hoy mi vena poeetica y sangro poemas desconsoladamente.
no es amor, es confusión sincera al saber que usted , Lezama y el barón parecen ser el mismo por lo cual mis posibilidades de entendimineto se han reducido en una proporción de tres.
Si alguna vez voy a Lisboa...
Lo dudo, de verdad lo dudo aunque lo deseo. Anaís.
Es una noche de amor, de entrega. Fernando e Isabella, desnudos en la cama, se besan larga y dulcemente.
- Isabella, apasionada - Mi amor...
Fernando se detiene y la mira a los ojos enamorados. Hay un silencio hermoso en el que se preguntan si lo que están viviendo es verdad. Luego, Isabella lo besa, profunda, apasionadamente.
- 2 -
La noche es hermosa, Clara está frente a una ventana de su habitación contemplando el cielo. Alejandra Marina está preparando una pipa de hashish con empeño.
- Clara, para sí - ¿Cómo es posible que bajo este mismo cielo de Europa haya yo sido completamente feliz hace tan poco tiempo? Estoy enterrada bajo una montaña de mentiras que yo misma he creado. Una sobre otra. Y todo ¿por qué? Porque no pude soportar la verdad. Soy la hija de la criada pero no puedo serlo. Soy una mujer estéril, pero no soporto la compasión de Fernando. Estoy bajo el mismo cielo, pero la felicidad me ha abandonado para siempre.
Alejandra Marina, que ha terminado de preparar la pipa de hashish, se acerca a Clara.
- La felicidad es un jardín ensoñado al que no se puede entrar pidiendo permiso. Hay que tomarlo por asalto aunque nos condenen por ello. Ven. El jardín del Edén nos espera.
Alejandra Marina comienza a fumar de la pipa, luego extiende su mano alcanzándosela a Clara, que la acepta. Su infelicidad es enorme.
- 3-
El cuarto de Isabella está en penumbra, es una noche llena de presagios. Rosario entra lentamente y se acerca al tocador. Toma una cinta de seda que está colgada en el espejo, la huele y la pone contra su rostro. Cierra los ojos.
- Ahora Isabella está a salvo, Andrés. Leandra ya no podrá quitármela.
La mujer sale de la habitación, recorre la casa lentamente, con la cinta de seda en la mano, junto a su rostro, mientras sigue hablando.
- No sé cuándo vuelva a ver a Isabella. Tal vez nunca. Pero no me importa. Ahora ella está segura lejos de acá, lejos de la maldad de esa mujer que te robó y ahora quiere robarme a mi hija. ¡Sí, es mi hija! Isabella es mi hija. Me fue entregada y yo la crié como si fuera su verdadera madre.
Rosario sale de la casa, la luz de la luna envuelve su figura. La aparición de Andrés, parado en el patio con las riendas de su caballo en la mano, la mira con expresión triste y seria.
- Nadie me la va a quitar, Andrés. Nadie le va a hacer daño ahora. Leandra me robó la felicidad que viví durante tantos años junto a ti. Me la robó en el último instante. Al final, ganó.
Durante unos segundos se hace el silencio...
- Pero con Isabella no va a ganar. ¿Verdad, Andrés? No me va a poder ganar.
En ese momento, una ráfaga de viento fuerte invade el patio. Los cabellos de Andrés y Rosario se mueven, la aparición de Andrés permanece en silencio. Se va lentamente por la puerta del patio jalando su caballo. El viento crece, Rosario sigue en medio del patio, inmóvil, el viento mueve su cabello.
- 4 -
En la mansión Alvear, Leandra contempla el retrato de Clara con emoción. Su mano se extiende lentamente hacia el rostro de su hija en el retrato, cuando está a punto de tocarlo siente un ruido… se esconde en algún lugar oscuro de la sala. Se trata de Augusto, que baja sigilosamente las escaleras. Cuando llega a la sala mira hacia ambos lados, pero no ve a Leandra, entonces enfila hacia la cocina. Leandra le sale al paso.
- ¿El señor desea algo?
- Augusto, paralizado por la repentina aparición del ama de llaves - Bajé a buscar un libro. Oiga, ¿es que usted nunca duerme? - visiblemente enfadado.
-Cuando madame no está en casa me es muy difícil conciliar el sueño, señor. Si el señor desea un libro, lo encontrará en la biblioteca. - Leandra le señala el despacho.
- Ah... gracias. Bueno, de todos modos deje usted de preocuparse tanto. Clara es una mujer hecha y derecha para que usted la engría tanto. Ah, y deje de asustar a la gente. Felizmente tengo un corazón joven. Si no, me hubiera dado un infarto. Vaya a dormir. - Augusto comienza a subir las escaleras.
-¿No se está usted olvidando de buscar el libro, señor?
- Augusto se detiene - Cambié de opinión.
- ¡Estúpido! - Susurra Leandra mientras ve a Augusto subir las escaleras.
- 5 -
Alejandra Marina y Clara están echadas en la cama bajo los efectos del hashish. Están en un extraño y melancólico viaje.
- Clara, placida y tranquila - Soy hija del azar. Si no fuera por los insospechados caminos que nos hace recorrer el azar, en este momento estaría tragando polvo en alguna mugrosa hacienda. Descalza y muerta de miedo de que el hijo del patrón me arrincone en algún miserable establo para hacerme suya. Para hacer conmigo lo que no puede ni debe hacer con las señoritas de su clase.
- Y tal vez amarías a ese hombre como no amas a Fernando. Es romántico, ¿verdad?
Clara se ríe de buena gana.
- ¡Sí! Y continuaría la historia trágica de mi estirpe trayendo al mundo a una criatura inocente marcada para siempre.
Hace una pausa, empieza a hablar, más seria.
- Es mejor que no pueda tener hijos. De ese modo la tragedia muere conmigo.
- ¡No! No hables de tragedia, no dejes que la risa se te escape. Vamos, ríe.
Clara la mira, sonríe, se ríe..
- Es la primera vez que hablo de Leandra, de mi verdadera madre, sin sentir ese dolor... quisiera seguir soñando.
- Sigue andando... Triunfa sobre tu dolor... - Alejandra Marina vuelve a tomar la pipa de hashish.
- 6 -
Isabella descansa su cabeza en el pecho de Fernando. Están abrazados.
- ¿Es el amor o la locura lo que se ha apoderado de todo mi ser?
- Es algo más fuerte que los dos juntos. Es el destino. ¿Crees en el destino?
- Creo en el amor.
Los amantes se besan. La luna es cada vez más intensa…
(…)
Amanece en medio del océano. Fernando e Isabella amanecen abrazados, él la contempla y la llena de besos. Isabella despierta y sonríe al ver a Fernando allí, a su lado.
- Fernando - Buenos días.... El sol brilla para nosotros.
- ¿Solamente para nosotros?
- Sí, así como la luna brilló anoche solamente para nosotros dos, para nuestro amor en medio del mar.
- ¿Eres poeta acaso?
- No. Solo enamorado.
- ¡Tengo ganas de ir a la proa ahorita mismo!
-¿Y para qué?
- Para contarle al mar que soy muy feliz, que no tengo ningún temor al haberme entregado a ti... que nadie me quitará estos instantes de felicidad...
- Grítalo aquí, junto a mi pecho. El mar ya no está allá afuera. Mi corazón ha crecido tanto que todo el océano está acá adentro. ¿No lo oyes?
- Sí, lo oigo y no me canso de oírlo.
Fernando la besa apasionadamente, ella responde. Luego lo aparta suavemente.
- ¿Crees que esto se acabe alguna vez? ¿Qué sólo haya sido un sueño?
- Es un sueño, pero un sueño que no terminará ya nunca...
- 7 -
Mariana entra a la sala, la muchacha viene comiendo una manzana con ganas. La tía Adelaida la observa nerviosa.
- Acabamos de almorzar y ya estás comiendo una manzana.
- No sé qué me pasa que últimamente tengo mucho apetito.
- Adelaida la mira con suspicacia. Mariana adivina sus pensamientos.
- Tranquilícese, tía. Lo único que hacemos es pasear por la ciudad en su auto. Nada más.
- Rosario llamó anoche. Está muy preocupada por ti. Igual que yo.
- Ni usted ni tía Rosario tienen nada de qué preocuparse. Daniel me ha dicho anoche que va a hablar muy pronto con su papá y luego hablará con tía Rosario para pedirme en matrimonio.
- ¿Matrimonio? ¿Tan pronto? No has conocido a su familia, ni siquiera su casa.
- Ay, tía. Tiene usted que darse cuenta que la gente muy, muy rica como Daniel, no tiene tiempo de nada. La vida moderna obliga a hacer las cosas más rápido.
- La vida moderna no tiene por qué cambiar las costumbres cuando estas son buenas. Por eso he decidido contratar una dama de compañía.
- ¡Una chaperona! ¡Qué horror! ¿Cómo se le ocurre que yo...
- No tiene caso que protestes. La decisión está tomada.
- 8 -
Victoria y Augusto toman un trago en el bar del club hípico. Vienen de haber jugado tenis. Patricia se aproxima a su mesa con gran determinación.
- Tengo que hablar contigo, Victoria. Es muy importante. Se trata de Fernando. Te ruego que me permitas hablar contigo a solas...
- Patricia la corta, ácida - Patricia, no me ruegues ni me supliques nada. Tú y yo, no tenemos absolutamente nada que hablar.
- Patricia la mira, dolida - Pero...
- Ya te respondí. No voy a perder mi tiempo hablando con una chiquilina que está a la búsqueda del escándalo. ¿No te parece que ya fue demasiado ir a mi casa y armar tremendo alboroto y griterío? Felizmente yo no me encontraba allí...
Augusto asiente, Patricia lo interpreta como que la ha invitado a sentarse.
- Estoy al tanto de que el suceso fue bastante lamentable, prácticamente te sacaron cargada.
- Tú eres Augusto, ¿verdad?. Encantada...
- Augusto, quien sabe que está junto a una loca. - Encantado. Puedo entender que prefieren hablar a solas. Estaré en la sala de masajes... Luego vendré a buscarte.
Le hace un gesto a Patricia y le da un beso volado a Victoria. Se va aliviado. Victoria se siente desamparada.
- Ahora que estamos frente a frente, quiero que me digas toda la verdad... Por lo años de amistad que hemos tenido, te pido que me digas qué ha pasado con Fernando, ¿dónde está él? - Victoria la mira tensa y a la vez con cierta pena.
- 9 -
Fernando está sentado a la mesa, espera a Isabella para desayunar. Se le acerca el capitán Davis. Fernando se siente incómodo, no quiere que se siente.
- Ayer a esta misma hora le hablé de ese tiempo interior que acompaña siempre a las mujeres... El plato que degusté junto a usted duró el tiempo necesario para que la señorita llegara. Está mañana no me atrevería a pedir lo mismo. Sé que la señorita estará aquí antes, frente a usted... radiante y más hermosa que nunca.
Fernando quiere explicarse.
- Que aproveche su desayuno y la buena compañía.
- Fernando, sorprendido - Gracias...
El capitán se retira y justo en ese momento llega Isabella, efectivamente más radiante que nunca, sonriente, llena de vida. Fernando, contrariamente a lo usual, no se levanta, se queda mirándola.
- Eres la visión más hermosa que he tenido esta mañana... Verte... mirarte es un verdadero regalo para mi alma.
Fernando no se da cuenta que está sentado y se levanta rapidamente. Jala la silla para Isabella y le dice, enamorado, al oído: Pero el regalo más maravilloso que me ha dado la vida, es haber pasado la noche a tu lado... contigo...
Isabella lo mira, sonrojada, y sonríe.
- 10 -
Victoria se muestra impaciente ante Patricia.
- Te he repetido hasta el cansancio que Fernando partió a Europa para encontrarse con Clara...
- Entonces es cierto... ella también viajó... ¿Pero, a quién vi en las caballerizas del club? ¿Quién era esa mujer?
- No sé, querida... tal vez fue tu imaginación.
Patricia la corta, llorando.
- No entiendo qué es lo que me pasa. Yo estoy segura que vi a Clara, hablé con ella... Pensé que Fernando estaba en Lima y... Yo abrigaba las esperanzas de encontrar a tu hermano... quería aprovechar la ocasión de que si era cierto que esa mujer había viajado, entonces podría estar con él, sentir todo su amor a mí... sentirnos por fin libres, el uno con el otro...
- Victoria la compadece. - Escúchame, Patricia... tienes que aprender a olvidar... es una forma de sanarte.
- No estoy enferma...
- Tu corazón lo está... Sólo olvidándolo podrás vivir tranquila y ser feliz.
- Parece que lo dijeras de memoria. Siempre me repites lo mismo.
Victoria le habla con sinceridad, pone su mano encima de la de Patricia.
- Porque es verdad que quiero que seas feliz, te lo mereces...
- Entonces estoy condenada... Tú te salvaste al encontrar a ese muchacho... - Victoria permanece en silencio, pero siente sus palabras - En cambio yo sé que sólo podré ser dichosa al lado de Fernando...
- No insistas... te haces daño...
- Es inútil... No creo que tú puedas comprenderlo, es algo más allá de la razón.
Patricia se levanta y se va. Victoria queda conmovida.
- 11 -
Alejandra Marina y Clara toman el desayuno. A Clara se la ve más repuesta, más animada.
Alejandra Marina, enigmática.
- Te ves mejor... quiero decir, hoy amaneciste distinta, tranquila...
- ¿Liberada?
- Sí, me parece que sí...
- Puedes estar segura que todo se lo debo a tu tratamiento... Finalmente he tomado la decisión que esperaba oír de mí misma... Quiero entregarme sin preguntarme nada… Ya no tengo miedo... El deleite está allí, en haber vencido ese miedo...
Se acerca a ella el encargado de la recepción.
- Disculpen las damas, pero necesito informarle a madame Riveau-Alvear que la administración del hotel se encuentra muy preocupada.
- Clara, extrañada. - ¿Y por qué?
- Se trata del señor Sebastián Revilla... Sabemos que usted y él son amigos y compatriotas... No sabemos qué es lo que le ha ocurrido - Clara mira a Alejandra asustada.
- 11 -
Fernando observa a Isabella mientras come. Quizás tratando de descubrir en ella algo en su gran parecido con Clara.
- ¿Por qué me miras así? – Fernando reacciona, pero no responde – ¿Descubriste que en mis pensamientos ya hay un rayito de nostalgia?
-¿Nostalgia? ¿De qué?
- Puede sonarte algo extraño... A pesar de la gran felicidad que siento ahora, tan cerca de ti, no puedo dejar de pensar que toda esta magia se pueda llegar a acabar.
- ¿Por qué tendría que acabar?
- Fernando... Este barco no puede quedarse aquí, en medio del mar para siempre. Algún día... pronto, llegará a puerto.
- Fernando, tomándola de las manos, con sinceridad - Si esa es la travesía natural del Virgilio, entonces no descenderemos y nos embarcaremos de regreso...
- Entonces tú le temes a lo mismo que yo... Sabes que si tocamos tierra, todo terminará...
Fernando la mira como si el mundo se le hubiese venido encima de pronto.
- ¿Te hicieron daño mis palabras? - Fernando entra en una confusión de sentimientos - ¿Qué te ocurre, Fernando? ¿Hay algo que yo deba saber? ¿Algo que no me has dicho y que sea importante para...?
- Sí, Isabella... No viajaré a Francia... Tocaré tierra, pero será para irme a Sevilla contigo.
- Pero cómo vas hacer un viaje tan largo y dejar tus negocios atrás. ¿Cómo puedes de pronto, así, decir que me acompañarás a Sevilla?
- Puedo dejar todo atrás... Sólo me importas tú, Isabella... Me quedaré contigo... Bajaremos en Cádiz y nos iremos juntos a Sevilla o hasta el fin del mundo si así lo deseas...
- 12 -
Clara y el encargado del hotel llegan al cuarto de Sebastián. Él abre la puerta. El cuarto está totalmente oscuro, Clara avanza lentamente y tropieza con Sebastián en el mismo instante que el encargado abre las cortinas. Sebastián está tirado en el piso, cubierto hasta la cabeza con una sábana, hundido en una depresión horrorosa. Clara se alarma.
- ¡Sebastián!
- Sebastián responde con voz quebradiza - . ¿Qué haces tú aquí?. Solo puedo suponer que has venido a burlarte de mí, ¿no es así? ¿Me equivoco acaso?
Clara le dice al encargado que puede retirarse y que no es necesario que llame a nadie. Él se retira preocupado.
- Estaba preocupada...
- Riéndose - ¡Por favor, no me hagas reír!.
Clara le acaricia la cabeza, conmovida, y le pide perdón.
- Sebastián, que se ríe histéricamente: ¡Nunca imaginé que llegaría a estar vivo para poder escuchar una palabra así, una petición de perdón de la gran dama del mundo, Madame Claire Riveau!. Tú no eres tú, porque tú no harías eso... Tú eres aquella que pisotea el orgullo y la honra de las personas que te rodean... Sí, esa eres tú... ¡Y yo sé por qué lo haces! ¡Te comprendo Claire Riveau! ¡Lo haces para fortalecer tu propia vanidad! ¡Tú no puedes ser capaz de pedir perdón si te has atrevido a romper un corazón!
- Clara, digna - No he venido a escuchar tus insultos...
- ¿Ni eso puedo hacer, Clara? ¿Soy tan poco hombre para ti que ni siquiera mi insolencia te puede doler?
- Ya nada me puede doler, nada me puede quebrar.
- ¿Qué te ha pasado, Clara? ¿Quién eres ahora?
- Una mujer decidida a cambiar, a ser otra.
- Cuídate de Alejandra Marina, cuídate tú de ella y deja de preocuparte por mí. Es esa mujer la que te está llevando al borde de un abismo, que si caes, ya nadie te podrá sacar de allí...
- No caeré en ningún precipicio, pero estar al borde me hace sentir muy bien.
- Vine porque sinceramente me preocupaste, pero me voy dejándote solo y con una propuesta.
- Sebastián mira a Claire harto, intrigado - Podemos tomar el mismo camino, llegar a ese filo juntos... Así podrías mantenerte cerca de mí.
- ¿Y por qué habría de acompañarte en esa locura?
- Tú decides. Será la misma condición que le pondré a Fernando cuando llegue. Él sabrá decidir si quiere estar a mi lado.
- ¿Fernando? ¿Viene a París?
- Sí. Faltan pocos días... Ya lo sabes, querido. Quieres mi libertad, quieres seguir compartiéndome con él…?
Clara se va, Sebastián se queda pensativo, asombrado.
- 13 -
En el comedor del Virgilio, los mozos recogen las mesas y lo preparan todo para el almuerzo. En la zona donde toca la orquesta de señoritas está Isabella, sentada al piano, golpeando suavemente una tecla tras otra. Fernando se acerca a ella y la contempla. Ella lo mira, callada, y deja de tocar.
- Fernando, turbado. - ¿Por qué de pronto ese silencio?
- Hay cosas que uno no debe callar... Si uno ama debe aprender a contar.
- Si uno ama puede estar dispuesto a no escuchar nada.
- Fui yo quien te pidió que no habláramos del pasado, pero también soy yo quien debe romper esa promesa.
Fernando la mira aturdido, preocupado, pero no pregunta.
- En España me espera alguien...
- ¿Alguien a quien amas?
- No... De él ya solo queda el recuerdo de una herida que con el tiempo llegó a cicatrizar en mi corazón.
- Fernando se sienta a su lado - Es un amor que murió... Se llama Gabriel... era un amor prohibido, un amor que no podía ser, porque él es mi primo hermano. Pero yo no sé qué es lo que él siente ahora por mí... ¿Y si todavía es amor?
- Lo que importa es a quién está amando tu corazón ahora...
- A ti... a cada segundo me lo recuerda, me lo grita desde aquí adentro... me dice que te amo a ti, Fernando.
- ¿Entonces?
- Abrázame, amor... Abrázame y recuérdame lo feliz que soy... No quiero que nada ni nadie enturbie lo que siento por ti...
- Fernando la abraza - Descuida, Isabella... Nada enturbiará nuestro amor... nada ni nadie.
- 14 -
Juan está en los jardines de la casa de Patricia hablando con Daniel. Ha notado que su hijo está preocupado… Daniel le confiesa que está metido en un grave problema.
- Le prometí a Mariana que mañana conocería a mi padre y que anunciaría nuestro compromiso delante suyo.
- ¡Me estás pidiendo que mienta, que me haga pasar por quien jamás seré! ¡Ese padre que te has inventado es un magnate, no yo!
- Le estoy rogando que me ayude. Si le digo la verdad, la perderé...
- No cuentes conmigo, hijo. No te queda otro camino más, que decirle toda la verdad. Está en tus manos, no en las mías... Si Mariana te ama como tú a ella, te escuchará y ese amor podrá perdurar para siempre. Pero basta ya de mentir, de inventarte ser quien no eres... Háblale con el corazón en la mano. - Daniel queda en duda.
- 15 -
Adelaida ha contratado los servicios de Celestina, una criadita joven y atrevidona, para que acompañe a Mariana cada vez que quiera salir con Daniel. Ella no quiere aceptar que la muchacha la acompañe, pero tía Adelaida la obliga, si no consiente que Celestina la acompañe la obligará a regresar a la hacienda. La anciana abandona la sala, molesta.
La muchacha sonríe burlona a Mariana, quien trata de disuadirla, pero ella está dispuesta a hacer lo que tiene que hacer: acompañarla y relatarle todos los pormenores de las citas a la anciana tía. Celestina y Mariana quedan mirándose en actitud de medirse, retadoras.
- 16 -
Victoria, Augusto y Francisco toman el te que les sirve Amelia. La joven y Augusto cruzan levemente sus miradas, antes que Amelia se retire. Victoria todavía siente una cierta tristeza por el encuentro con Patricia, cada vez que se encuentra con ella es como si algo se le quebrara por dentro. Francisco sugiere que la inviten a las tertulias. Zacaría se acerca al grupo y le dice a Victoria que Leandra no ha logrado comunicarse con Claire en su hotel de París, porque había salido con su amiga Alejadra Marina.
- Más bien con quien ha logrado comunicarse es con el señor Sebastián. Está en el mismo hotel - Victoria se tensa.
- Francisco, extrañado. - ¿Sebastián en París?
Victoria está tiesa, sabe que no puede moverse si no quiere levantar sospechas.
- 17 -
Sebastián habla por teléfono con Leandra.
- Cálmese, Leandra... Solo hemos coincidido su adorada Clara y yo en el mismo hotel. No me va a decir que pensó que estamos durmiendo en la misma habitación, ¿o sí?
- ¿Cómo se atreve a responder una llamada que era para madame? ¿Me escucha?
- Mi estimada, Leandra. Usted es capaz de elucubrar ideas muy equivocadas. Yo estaba esperando a un proveedor en el lobby y escuché que llamaban a Clara... ¿Por qué lo complica todo?
- ¿Dónde está Clara? ¿Dónde está ella? ¿Por qué no llama? ¿Por qué no contesta los telegramas?
- Tanto que usted se preocupa por la hija de madame Riveau, que lo único que ha conseguido es colocarla al borde del precipicio... Sé que me escucha, Leandra. Yo sé que usted no me mira con buenos ojos, pero sepa que a pesar de todo yo era absolutamente inofensivo para Clara...
- ¿De qué habla?
- Nadie, ni el propio Fernando, podrá sacar a Clara de ese infierno al que cada vez está entrando más... - Sebastián se ríe. - ¡Nadie, Leandra, nadie!
Sebastián cuelga. Leandra queda angustiada..
- 18 -
Claire y Alejandra Marina están en la barra de un club semiclandestino, fascinadas por el ambiente. Es un lugar marginal, un sótano pequeño y muy oscuro. Está lleno de humo y hay mucha gente, no parece gente normal. Todos tienen una belleza extraña, el goce brota por sus poros sin ningún freno. Una banda de jazz con músicos negros está tocando, las parejas se besan en los rincones.
- Alejandra Marina - Aquí habita la libertad. ¡Esto es el siglo veinte! Déjate llevar. Desde este lugar, todos los caminos conducen al Paraíso.
Un hombre negro, arrebatadoramente hermoso, se acerca a ellas. Sin mediar palabra les extiende una mano a cada una. Alejandra Marina sonríe, Clara está seria. Alejandra le toma la mano, luego mira a Clara.
- Déjate llevar.
Clara le toma la mano al hombre y ahora los tres bailan, lenta, sensualmente, dejándose envolver por la música y el ambiente.
- 19 -
Leandrá está visiblemente alterada, hablando con Victoria. Teme que Sebastián haga cometer alguna locura a Claire, teme que se aproveche de las circunstancias.
- ¿Qué circunstancias?. - Pregunta Victoria .
Leandra no responde, Victoria pregunta de nuevo...
- ¿Qué circunstancias, Leandra? ¿No confía usted en Clara?
Leandra llora a mares. Victoria la mira extrañada.
- 20 -
Fernando e Isabella han cenado solos, en el camarote de ella. Los restos de la cena reposan sobre el aparador. Se besan apasionadamente.
- Isabella - Me siento tan bien a tu lado. Muchas veces he soñado con el amor. Me veía enamorada de un hombre al que me entregaba por amor. Pero en esos sueños no era yo. Era otra. Igual a mí, pero no era yo. Era como si el amor fuera algo que miraba de lejos, que no era para mí.
- Lo es. Al menos mi amor es enteramente para ti.
- Me he entregado a ti en cuerpo y alma, y no siento haber hecho nada malo. Siento paz. Seguridad. Nada malo puede salir de este amor.
- Yo siento lo mismo. Te amo y es lo mejor que me ha pasado en la vida.
Isabella y Fernando se besan larga, lenta y apasionadamente. Disfrutan el momento en toda su profundidad.
- 21 -
Clara y Alejandra Marina acaban de entrar al cuarto, algo borrachas. Alejandra se tira sobre la cama. Clara se mira al espejo. Están divertidas.
- ¿Cuál es el límite? - Pregunta Clara.
- No hay límite.
- ¿Qué puerta se va a abrir ahora?
Tocan a la puerta, Clara va a abrir. Es Sebastián. Mira a Clara a los ojos.
- He decidido entrar en el juego. Ahora seremos tres.
- Pero tú no conoces el juego. Ni siquiera sabes a qué estamos jugando.
- Consiste en ponerse más allá del bien y del mal.
Clara mira desafiante a Sebastián.
- 22 -
Fernando está echado en la cama. Isabella está recostada en su pecho. Él juguetea con el cabello de ella.
- Isabella - Siempre he sentido que el amor es como un campo muy grande y hermoso a punto de ser cosechado.
- Te gusta el campo.
- Soy del campo. ¿No se me nota? He vivido siempre en el campo. Mi padre me enseñó a amarlo. El campo, los caballos. Son todo lo que más he amado en la vida... hasta ahora.
- A mí también me gustan mucho los caballos.
- Eran la pasión de papá. El trabajo del campo y los caballos. Pero prefiero no hablar de eso.
- ¿Era? ¿Por qué dijiste que era?
- Papá murió hace poco más de un año.
- Lo siento.
- Fue un gran hombre. Lo extraño mucho. Pero me consuela saber que es él quien guía mis pasos.
- Debe haber sido de verdad un gran hombre porque su hija es una gran mujer - Se besan.
- Eso lo dices porque me quieres. Pero yo no me engaño. A mí me falta mucho para ser como él. Yo soy solamente la hija de Andrés Linares.
Fernando escucha lo que acaba de decir Isabella. Siente como si un rayo atravesara su alma.
Mi admiración por continuar con los resumenes de Isabella de una forma tan fantástica. Tu labor no desmerece en nada con la del anterior relator, Rafael Martín.
Gracias por tus esfuerzos por facilitarlos y animo y adelante.
Me alegra saber que te gustan los relatos, también yo tengo que darte las gracias por fijar todas las notas que se publican en los diarios peruanos sobre la novela y los actores que en ella participan.
Diario La República (Perú) - Javier Echevarria se debate entre el cine y la televisión
by
Diario La República (Perú) - 30 de Junio de 1999-07-01
Javier Echevarría atraviesa por el mejor momento de su carrera actoral, pues al margen de su participación co-protagónica en la telenovela Isabella, mujer enamorada, ha sido tentado por el cineasta Augusto Tamayo para debutar en la pantalla grande con un papel en su próxima película El bien esquivo, y por el director francés Laurence Guttman para participar en la obra de teatro Regreso al desierto donde compartirá roles con grandes actores nacionales, como Miguel Iza y Gabriela Velásquez.
Mientras tanto, el joven actor y sicólogo prosigue con las grabaciones de la telenovela Isabella, mujer enamorada, donde da vida a Gabriel Linares, el guapo primo de la protagonista.
«Gabriel Linares es uno de esos personajes que me encantan porque tiene una serie de contradicciones y sufre todo un proceso a lo largo de la historia. Al comienzo es el primo bueno de Isabella que muere de amor por ella, pero luego, dadas las circunstancias, se transforma en otra persona, como consecuencia del dolor», cuenta el actor a quien encontramos vestido de hombre de campo de los años 30 en la hacienda Tres Cruces, una de las muchas locaciones de la telenovela.
-¿Qué nos puedes decir respeto a la oferta que te ha hecho llegar Augusto Tamayo para hacer cine?
- Que estoy muy contento pues el hecho de que el señor Tamayo me haya llamado ya es un honor. Me ha ofrecido hacer el papel de un capitán de guardia en su película El bien esquivo, aquel que persigue a Diego Bertie durante toda la historia. Es un bonito papel, sin embargo, pienso que va a estar un poco difícil que acepte pues tengo mis horarios bastante complicados en la telenovela. Por otro lado, en agosto comenzamos con lo del teatro donde desde ya estoy comprometido. Tengo que ver bien las cosas...
-
- (Jannina Eyzaguirre)
Diario La República (Perú)
Copyrigth 1999 - Todos los derechos reservados
Soy de Venezuela una pregunta a todos los peruanos sobre sus novelas
by Victor
Hoy se estrenó a las 10 de la noche la novela Isabella, que comparte el horario estelar con el exito dramatico, el suceso del año en Venezuela el País de las Mujeres, y espero que esta novela de la talla que tiene en el horario de las nueves esta excelente novela venezolana, permitanme felicitarlos porque se ve que tiene una excelente escenografía, buena produccion y buena trama pero tengo algunas dudas acerca de sus novelas, en primer lugar porque siempre repiten a los actores, muchos de los actores que tiene esta novela la tuvo Luz Maria en sus dos partes e incluso algunos estuvieron en leonela y porque Cristian vuelve a protagonizar no se como sera alla pero aca un actor no puede protagonizar dos veces seguidas, y porque tienen que importar los actores de otros paises, tanto en esta novela como en las que ya mencione tienen actores mexicanos y venezolanos ah!!!! otra cosa la ultima vez que vi el horario de America T.V no te que a las 9 de la noche pasaban Rosalinda y hasta donde yo se este es el horario mas importante por lo menos aqui, entonces porque no le dan prioridad a sus producciones y sobre todo si son buenas como esta bueno por lo menos asi se ve porque todas empiezan bien pero uno nunca sabe, otra cosa esta novela fue grabada toda en Lima porque por los cortes vi lugares que me parecian Europa, ah!!! porque pasan puras novelas mexicanas en America acaso no les gustan las venezolanas o las colombianas, se que otra como Frecuencialatina si es mas heterogenea en sus novelas, bueno creo que es todo lo que me acuerdo les agredecería mucho que me contestaran mis inquietudes y si tienen alguna duda del otro lado del continente me pueden preguntar, me llamo Victor y generalmente estoy en el Foro del Pais de las Mujeres y si veo la novela entrare aqui para enterarme de que va a pasar gracias.
En Perú emiten "Isabella" a las 9 de la noche, no a las 8. Probablemente ese horario que leíste estaba equivocado. En América Televisión emiten tantas telenovelas de Televisa porque América es la filial en Perú de la Corporación mexicana.
De hecho, "Isabella, mujer enamorada" es una coproducción de Televisa y América Producciones.
Se repiten actores porque allí hasta no hace mucho tiempo apenas se producían telenovelas y menos para el mundo. No es fácil encontrar actores profesionalizados ... por eso también se contratan actores extranjeros. Además, internacionalizan la telenovela... Por ejemplo en "Isabella" tiene un personaje destacado la actriz venezolana Yahaira Orta.
Espero que disfrutes viendo la novela, esperamos tus comentarios...
no sabia que America era de una filial de televisa, yo entre a la pagina de esta ultima y estan los canales que le pertenecen y no dicen nada de America T.V
Lo que ocurre es que la constitución peruana no permite que empresarios extranjeros sean propietarios de las televisoras, por lo que en las altas esferas políticas se sabe que Crousillat tiene "un acuerdo" con Televisa, la cual era propietaria legal hasta antes de una reforma constitucional de esa televisora.
Por eso es que en la página de Televisa nada aparece de América TV, ni tampoco de Megavisión de Chile y otras empresas que le pertenecen a la empresa mexicana.
Pero es que la estrenaron hace dos dias y Venevision tarda en actualizar su horario, pero creeme que la estan pasando, te cuento lo que vi, leandra trabajaba en una casa donde se acosto con el patron y salio embarazada, trataron de quitarle a sus gemelas pero salio corriendo para escparase la atraparon y uno de los peones le dejo una niña y ella fua a donde una Sra que la ayudo y la crio como si fuera su hija y la llamaron manuela, la mama se muere porque pelea con leandra al decirle la verdad a manuela y manuela rechaza a su madre y le dice que seguira siendo una sirvienta, y de Isabella no pasan mucho solo que esta enamorada de su supeusto primo y que el se va......, te convenciste de que si la estan pasando
A partir de este momento asumo la responsabilidad de dar continuidad a la historia de "Isabella, mujer enamorada" en sustuición del señor Rafael Martin, que nos cautivó con sus maravillosos relatos. Trataré de relatar lo soñado de la mejor forma posible... Muchas gracias, mi querida Ana, por tu emotiva presentación. Tus palabritas me esponjan el alma. JUAN.
CAPÍTULO 45
- 1 -
En París, Claire abre el sobre del telegrama mientras Alejandra Marina se prueba un sombrero frente al espejo. El rostro de Clara vuelve a llenarse de angustia...
- ¿Noticias de Lima?
- Fernando viene a buscarme.
- ¿Lo ves? No puede vivir sin ti. Te amará eternamente pase lo que pase.
- No. Lo he engañado con Sebastián. Se enterará de todo. No podré verlo a la cara. ¿Qué voy a hacer?
- No se va a enterar de nada. Lo que tienes que hacer es mostrarle la nueva Claire. Más brillante, más encantadora y más libre que nunca. Además, con Sebastián no pasó nada.
- La intención es lo que cuenta en este caso.
Alejandra Marina se acerca a su amiga y la besa amorosamente en la frente, le habla con dulzura. Clara se siente aterrada, culposa.
- 2 -
Isabella y Fernando han terminado de cenar hace rato. La luz que los envuelve es suave, romántica.
- La miro... te miro Isabella y realmente me parece que esto no es verdad. Todo en ti me asombra...
- Hemos cenado, hemos brindado hasta más no poder con agua y todo es verdad, Fernando. Usted... Tú estás aquí y yo también.
- (El maitre, acercándose). Disculpen los señores... Nosotros nos retiramos.
- ¡Qué tarde debe ser entonces! Es mejor que nos despidamos y...
- El comedor del Virgilio jamás se cierra, mademoiselle... Los ilustres pasajeros son dueños del barco hasta llegar a puerto. Buenas noches.
Todos se van yendo, el maitre, los mozos y las señoritas de la orquesta. Ellos se quedan solos, mirándose.
- Ahora para mí, todo esto es muy extraño... parecemos dos locos en medio del mar.
- Te invito a hacer una locura. (Isabella lo mira sin entender, él se levanta y le extiende la mano). ¿Bailamos?
- Pero ya no hay orquesta, ni tocadisco, ni música...
- La música la podemos sentir, si así lo deseamos.
Fernando e Isabella bailan en silencio, sienten la música en lo más profundo. Fernando la lleva, se desplazan en libertad, en felicidad. Luego de un buen rato, Fernando se detiene.
- Todavía no acabó... ¿Ya no escuchas la música?
Fernando la mira en silencio, extasiado. Se acerca más a ella y después la besa. Se miran y se vuelven a besar, apasionadamente. Sus corazones laten a toda velocidad.
- La música suena en mí desde hace mucho tiempo, desde que te vi por primera vez.
- A mí también me parece que nos conociéramos desde hace mucho, y sin embargo hace solo unos cuantos días que estamos en esta travesía.
- Tengo la sensación de haberte amado en otras vidas y que ahora te vuelvo a amar aquí, en medio del océano donde todo es magia. ¿De verdad existes, Isabella? ¿No es esto solo un espejismo?
- (Isabella lo besa largamente).No hay espejismos, si hay amor…Tu eres mi espejo, tu me reflejas tal cual soy… Me siento única gracias a ti…
Sus palabras impactan fuertemente a Fernando, que la besa con una desesperación absoluta.
- 3 -
Clara está frente al espejo del tocador con el torso desnudo. Alejandra Marina, le pinta con paciencia y minuciosidad unas lineas de color que le recorren la espalda y los hombros con gran delicadeza.
- Cuando llegue Fernando mi vida va a volver a ser un infierno. Tendré que vivir ocultando estas atroces manchas que cubren mi cuerpo y mi alma.
- Las manchas desaparecerán en la medida que te liberes de todas las ataduras. Inclusive de Fernando. Si comienzas a llenarte de inseguridades todo será peor, Claire. Tienes que pensar en ti y solo en ti.
- ¿Por qué Fernando se decidió a venir?. ¿De pronto viene porque se ha enterado que Sebastián está acá?
- Imposible. El viene simplemente porque está enamorado de ti, porque te idolatra. ¿No lo entiendes? El viene a buscarte porque no puede más estar sin ti.
- Necesito estar segura de eso. Mi vida es imposible si no estoy segura de que me aman.
- Todos te aman, Claire. Fernando, Sebastián, todos. Tú tienes el brillo de una estrella y no hay hombre que no puedas conquistar con tu sola presencia.
Clara escucha las palabras de Alejandra Marina, pero su desasosiego no desaparece. Mira las formas de su cuerpo, son bellas, fascinantes, pero siguen siendo un estigma.
4
Sebastián está en un bar lleno de gente. Su estado es lamentable, está secando la segunda botella de vino tinto y está visiblemente borracho. Dos mozos tratan de sacarlo a la calle ante su negativa de irse. Sebastián se para en medio del bar, discurseando.
- ¡No se dan cuenta que nos han embrujado a todos! ¡Las mujeres son una plaga! ¡Una sarta de brujas que nos hacen daño! Pero ¿qué podemos hacer? No podemos vivir sin ellas. Ellas son... son... la razón de nuestra existencia.
Cuando tratan de sacarlo de nuevo, Sebastián se choca accidentalmente con un hombre que está entrando en el local. Sebastián lo golpea insistentemente, descargando toda su rabia contenida en él. Un hombre fornido se levanta de la barra y le encaja a Sebastián un derechazo en plena cara.
- 5 -
Fernando se despide de Isabella frente a su camarote. Va a besarla, pero Isabella lo detiene suavemente poniendo una mano en sus labios. Antes de entrar al camarote, Isabella lo mira y le da un beso furtivo. Está absolutamente enamorada.
- 6 -
Clara se lava con furia, destruye la efímera obra de Alejandra en un acto de desesperación. Se viste con rapidez.
- ¿A dónde vas a esta hora?
- Voy a hablar con el administrador del hotel. Tengo que ver a un médico, el mejor de todo París para que me cure estas manchas. Fernando no puede verme así.
- Ningún médico te va a atender a esta hora, Claire. Cálmate... Está bien. Si tú crees que eso es importante, te acompañaré a un especialista.
- 7 .
En la mansión Alvear, Leandra le advierte a Amelia sobre sus coqueteos con Augusto, el esposo de Victoria. Los vio entrar juntos a la biblioteca. Amelia palidece y trata de disculparse, Leandra se muestra dispuesta a ayudarla siempre que ella quiera prestarle su colaboración. Amelia parece estar muy asustada, Leandra sonríe y le arregla el cerquillo.
- 8 -
Ha amanecido sobre París. La portera de un edificio baldea enérgicamente la vereda, Sebastián está tirado en el piso. La mujer, sin contemplaciones, le echa el agua del balde mientras le habla con aspereza. Sebastián, golpeado por dentro y por fuera, comienza a andar tambaleándose.
- 9 -
Un medico revisa a Clara, que está sentada sobre una camilla con la blusa baja. Junto a ella está Alejandra Marina. El médico, toda una eminencia, la revisa con suma atención. Le pregunta por sus orígenes, quiere saber si sus padres sufrieron algo similar, Claire se exaspera.
- 10 -
Fernando está en el comedor, lleno de comensales que desayunan. Busca con la mirada a su amada Isabella. De pronto aparece el Capitan Davis, que se sienta a la mesa con Fernando.
- ¡Qué bien se le ve esta mañana, señor Alvear!.
- Gracias, capitán.
- Perdone. Me he sentado sin ser invitado.
- Eh... en realidad estoy esperando a la señorita Isabella, pero siga no más, capitán.
- Gracias.
- No es un simple halago lo que le he dicho. Su espíritu parece ahora lleno de ilusión y de ganas de vivir. Y creo intuir a qué se debe, mi querido amigo.
- Usted debe estar pensando que cómo es posible que yo...
- ¿Cómo hace usted, capitán, para ser tan entendido en los asuntos del corazón si se pasa la vida en medio del mar?
- Justamente: el mar nos enseña a observar con detalle el más mínimo movimiento. Nada más parecido al alma humana que el mar.
- Si aprovecho para disfrutar mi desayuno con usted es porque sé que la señorita aun no ha salido de su camarote y, conociendo un poco a las mujeres, se va a demorar un tanto más en elegir qué traje ponerse para hacerle a usted aun más feliz esta mañana.
- Entonces debo sentirme afortunado si hay alguien que piensa en mí antes de tomar sus decisiones.
- ¡Doblemente afortunado, mi querido amigo! Usted sabe que mi pasión son las coincidencias y mi peor defecto, la impertinencia. Por eso le voy a decir que es verdaderamente mágico encontrar a dos mujeres tan iguales y distintas al mismo tiempo, y que las dos se enamoren de uno. ¿No es prodigioso?.
Fenando está paralizado ante las palabras del capitán. Le pregunta a cuál de las dos ama, con su ingenuo e impertinente entusiasmo. Espera una respuesta que Fernando no tiene.
- 11 -
Clara está terminando de vestirse. El médico termina de anotar y luego la mira a los ojos. Ella quiere saber si su enfermedad es grave.
- No es mortal… No es tan grave si sabe sobrellevarla… No tiene cura.
Las palabras del doctor impactan a Clara, que mira asustada al médico. Alejandra Marina la mira compadecida. Él les explica que la enfermedad que padece se llama psoriasis, Clara no puede soportar más y estalla…
- ¡No estoy aquí para escuchar una cátedra acerca de la enfermedad! ¡Sólo quiero saber qué es lo que tengo que hacer para librarme de ella!
- Eso es imposible, señora. Sólo calmando su estado nervioso, el síntoma puede detenerse. En otras palabras: a menor tensión, mayor posibilidad que las escamaciones no avancen por todo su cuerpo.
Clara solloza debilitada, el médico se acerca a Alejandra Marina.
- ¿Quién no tiene preocupaciones, doctor? Me imagino que debe existir una causa para esta enfermedad.
- Es una herencia…El mal nace con la persona.
Clara está tensa, se avergüenza de sus orígenes. Marina Alejandra pone una mano en su hombro, le brinda todo su apoyo
- 12 -
Sebastián se acaba de bañar. Revisa sus golpes. Está demacrado además de abatido. Baja la cabeza, dolido en su alma y empieza a llorar.
- 13 -
Clara se apoya contra la pared de un callejón, completamente quebrada. Alejandra le acaricia el cabello, con ternura, tratando de calmarla. Clara llora mientras despotrica
- ¡Maldita sirvienta! ¡Esa mujer es la culpable de todo lo que me sucede! ¡Maldita ella y ese hombre, malditos a la hora en que me concibieron! ¡Odio al mundo entero, odio la vida! ¡Ahora sí estoy segura que nací un día en que ese Dios estuvo enfermo!
- Cálmate, mon amie... Cálmate... Ya escuchaste lo que dijo el doctor. No dejes que tus nervios te hagan más daño. Tienes que salir de esta oscuridad... No pienses en futuro, piensa en lo que tienes delante de ti, una vida llena de nuevos caminos que te pueden llevar a la felicidad si tú dejas que así ocurra.
- Te propongo que arriesgues a ir a la frontera de lo imaginario y convertir todo allí, en posible.
- 14 -
El capitán observa a Fernando que escribe febrilmente con expresión agitada, conflictiva y vital.
“ No, no existen seres idénticos en espacios tan distintos... Es como si de pronto viera que Clara no es más que un fantasma que me acosa... que ha conseguido destruirme, desmoronarme... y esa muchacha... un duende que me intriga, que me hechiza... que me llena de misterio... Esa joven es diferente... es como si Dios me la pusiera en mi camino para que yo distinga en entre la luz y la oscuridad …”
Aparece Isabella con aire fresco y sonriente. El capitán se retira. Ella ve los papeles.
- ¿Eres escritor?
- Te miro y me doy cuenta que no son necesarias ya ni las preguntas ni las palabras…Siento que va a cumplirse el destino.
- 15 -
Mariana está limpiando la casa con la tía Adelaida.
- ¡Todo ha quedado en orden, tía! Ahora me voy a cambiar para estar lista cuando...
- ¿Cuándo venga Daniel?
- Sí. ¿No va a pensar a usted que voy a salir con esta misma ropa con la que le he ayudado a limpiar?. (Adelaida la mira sin responder). ¿Dije algo que le moleste, tía?.
- Más sabe el diablo por viejo que por diablo, muchachita. Para mí esa relación que tienes con ese ricachón, no es una relación sana. Tu príncipe anda siempre evitando entrar, como si ocultara algo. Daniel te tendrá que indicar el día y la hora de la visita.
- No puede usted amarrarme como si fuera una niña. Yo misma le he contado que no he cometido pecado alguno... ¿Qué tiene de malo besarse con un novio?
- Tienes que aprender a ser recatada, si no vas a perder el respeto de todos.
- 16 -
Daniel observa las acrobacias de los aviones del aeródromo. Patricia, que se ha echado atrás con esa loca idea de cruzar los Andes y la Selva, está sentada sola más allá, mirando también los aviones. Daniel se acerca a ella, que lo mira con los ojos llenos de lágrimas. Le pregunta si ha visto a Fernando. Él niega con la cabeza, apenado de verla así.
- 17 -
Fernando ayuda galantemente a Isabella a sentarse. Él se sienta luego y la mira fascinado.
- (Isabella). Desde que me embarqué iba en busca de un destino, que ha cambiado de rumbo ahora, desde que te conocí.
- ¿Eso lo debo tomar con preocupación o como un halago?
- Muy sencillo, como suena...
- Es que sonó muy serio... ¿A qué te referías?
- ¿Qué tal si hacemos un trato? Yo no te pregunto nada y tú tampoco a mí... (Fernando le sonríe). ¿No es mejor seguir navegando así, sin preguntarse del pasado ni del futuro?
- Muy bien, como lo dices, suena muy bien.
- Este viaje es como estar en medio de algo inexplicable, ¡mágico!. Cuando lleguemos a la otra orilla del océano, ya veremos...
- 18 -
Isabella y Alejandrá Marina se encuentran en el consultorio de un hipnotizador. Es un lugar oscuro, muy enigmático, medio esotérico. Clara está sentada en el suelo, con las piernas cruzadas y una manta que le cubre las piernas. El hinotizador es un hombre enigmático, cargado aparentemente de sabiduría y energía. Habla con Clara, que está en trance.
- Mi papá... Mi papá me ha cargado cuando he nacido... Mamá está débil, mamá llora... El río habla, mamá llora... La otra... yo no estoy sola, somos ella y yo... La otra niña, yo misma, se ha quedado, ella y yo somos una sola...
- Ella habla de dos “yos” en ella. Veo dos mujeres en una...
- (Alejandra Marina, acercándonse). ¿Y qué puede significar eso?
- Nadie puede vivir con dos almas dentro de sí como si fueran gemelas... Una debe que morir...
- 19 -
En el Virgilio, Fernando está de pie junto al piano. Ya no hay nadie, solamente Isabella y él.
- Yo creo que esto ya es demasiada travesura, Fernando.
- ¿Por qué?
- Si nos encuentran aquí, nos pueden echar.
- No, Isabella. Eso no es posible. ¡A menos que nos echen al mar!
- (Isabella, riéndose). Debo parecerte muy tonta.
- Me pareces lo más hermoso y a la vez lo más sencillo que he visto en mi vida.
Fernando se sienta al piano y empieza a tocar una canción romántica, una suave melodía, que acompaña con su voz. Isabella se conmueve toda, siente la magia que emana Fernando y no puede quitarle la mirada de encima.
- 20 -
Clara está echada en su cama, semidesnuda, sudorosa. Alejandra canta una suave melodía (la misma canción de la escena anterior). Sigue cantando y se acerca a su lado, sus miradas se encuentran, Alejandra la acaricia como a una niña. Finalmente calla.
- No recuerdo nada... ¿Qué hago aquí, qué pasó?
- Ocurrió lo que yo me temía... Sé que no me equivoqué.
- No entiendo, mon amie... ¿A qué lugar tan extravagante me llevaste? ¿Qué era aquello que parecía un santuario de los demonios y quién era ese hombre tan extraño?
- No era un extraño, era apenas un hombre capaz de entablar un encuentro con cada yo que uno lleva dentro. Hizo que te adentraras en tu propia conciencia y que buscaras... Te hizo pasar por varias de tus vidas, regresionaste una y otra vez...
- ¿Y qué encontré? ¿Qué vio él, qué supiste tú?
- Que en cada una de tus vidas, la culpa siempre estuvo presente, que siempre jugaste y perdiste en el amor...
- Pero ahora que lo sabemos, el paso es ganarle a la vida, sacar ventaja de lo que conocemos para que de una vez puedas dejar de sufrir.
- Ahora puedo recordar algo... El hombre habló de dos mujeres... como si hubieran dos Claras en mí... habló de morir... que una debía morir.
- Deshacerte de esa Clara enferma y sufriente…
- La que tiene mancha es la que debe de morir.
- Quizás deba morir la que solo ansía pureza, la que no tiene amor… Porque el amor es mezclarse… Ser uno mezcla del otro…
- Ayudame! Ayudame! Confiaré en ti... plenamente...
Clara abraza a Alejandra. Ella, con los ojos cerrados, le acaricia el cabello con ternura.
- 21 -
Isabella y Fernando en la cubierta del Virgilio.
- (Fernando). ¿Crees en el amor?
- Temo decirte que no. Hasta hace un momento estaba segura que el amor no estaba hecho para mí.
- ¿Y ahora? En este mismo instante, en medio del océano, ¿crees en el amor?
- Sí. Creo en el amor.
Se besan.
- Cierra los ojos. (Isabella lo mira pero no reclama, cierra los ojos).
- Para ti...
- Pero... ¿dónde conseguiste una rosa tan hermosa?
- En el centro del mar, en el centro de mi corazón.
Se besan de nuevo. Ambos se despiden en la puerta del camarote de Isabella...
- ¿Hasta mañana?
- Sí, hasta mañana...
Ambos se miran con deseo, pero algo les dice que no puede ser. Se frenan.
- Oleré la rosa toda la noche...
- Y yo me llevaré un sabor a ti...
Isabella le sonríe y termina de entrar. Cierra la puerta, abraza la rosa contra su pecho y se recuesta en la puerta.
- (Musitando). Fernando...
Fernando, apoyado en la puerta del camarote, siente a Isabella dentro de si.
- (Musitando). Isabella...
- 22 -
Rosario llama a Adelaida, a su lado está Rafael. Quiere hablar con Mariana.
- (Adelaida, visiblemente nerviosa). ¿Mariana? Es que ella... ella no está.
- ¿No ha llegado? ¿Cómo es posible? Estas no son horas de estar en la calle.
- ¡No debe tardar! ¡Cuando llegue le digo que llamaste!
- ¡Tiene que hacer algo para remediar esa situación! ¡Dígale que no puede abusar de nuestra confianza!
- ¡Sí, se lo voy a decir! ¡no te preocupes! ¡Yo arreglo esto!
- 23 -
En la calle desierta, dentro del coche de Patricia, Mariana y Daniel se besan apasionadamente.
- Te he extrañado mucho. Cada vez se me hace más insoportable vivir sin ti.
- Sabes que es por el trabajo que no puedo verte todo lo que quisiera. Los negocios requieren mi atención todo el tiempo.
- No veo las horas de que nos casemos, Daniel. No podemos seguirnos amando en estos encuentros furtivos.
- (Tenso).¿Casarnos?
- ¿No es eso lo que siempre has querido?. Al menos deberías presentarme a tu papá.
- Papá está demasiado ocupado.
- Mi tía Adelaida ha comenzado a fastidiarme. No quiere que salga de noche. Pretende que nos veamos solamente en su casa. Si formalizáramos, si conociera a tu papá, las cosas se pondrían más tranquilas.
- Te prometo ver qué puedo hacer.
Mariana está feliz. Lo besa y abraza... Daniel comienza a preocuparse.
- 24 -
En el locutorio telefónico del pueblo, Rafael y Rosario frente a frente.
- He tenido muy desatendida a Mariana. Tal vez no debí permitir que se quede en Lima con su tía Adelaida.
- Tranquilícese, Rosario. Mariana ya no es una criatura y la señora Adelaida sabrá manejar la situación.
- Si fuera Isabella, no me preocuparía. Pero Mariana ha sido siempre muy niña y temo que no sepa comportarse.
- ¿Hay alguna novedad de Isabella?
- Ninguna. Pero sé que ella está a salvo. Dios quiera que Isabella encuentre su vida en este viaje. Ella no me preocupa. Es una muchacha de corazón puro y generoso.
- ¿Quiere usted decir que espera que Isabella encuentre un hombre en su vida?
- Yo sé que cuando el amor llegue a su vida, ella se va a entregar de corazón. Sí, deseo mucho que Isabella encuentre pronto al hombre de sus sueños. Sé que se entregará a él para siempre.
- Ella es una apasionada. Como usted. Aunque no lo quiera aceptar, aunque haga lo imposible por ocultarlo. Usted es una apasionada, Rosario.
- Tal vez lo fui, Rafael. Pero la vida me ha enseñado muchas lecciones amargas.
- Lo sigue siendo, Rosario. Si no, usted no desearía para su hija ese amor absoluto del que me acaba de hablar con tanto ardor. (Rosario mira a Rafael sin poder contener las lágrimas).
- 25 -
Isabella se cepilla el cabello frente al espejo. Añora a Fernando, está esperando, pero no sabe que... mira por la ventana la hermosa y redonda luna que está suspendida en el cielo. Fernando también la contempla, invadido por la inquietud, las dudas ocupan su mente... Va hacia la puerta y se queda pensando frente a ella. Ha tomado una decisión. Abre la puerta y sale.
Va como está, sin saco, sin corbata, sin formalidades. Su corazón late agitadamente. Está a punto de recoger sus pasos y volver al camarote, pero voltea intempestivamente y pone la mano en la manivela de la puerta. Hay una gran tensión. La hace girar y descubre que no tiene el cerrojo echado.
Isabella está de pie frente a la puerta. La luz de la luna invade el camarote perfilando sus cuerpos. Están frente a frente, mirándose a los ojos.
- (Fernando, serio, con suavidad). No te asustes.
- No estoy asustada.
- ¿Me esperabas?
- Sabía que vendrías.
Fernando avanza cerrando la puerta tras de sí. Se acerca a Isabella y la besa.
- (Isabella, suave). No debemos.
- Te amo como nunca he amado a nadie.
- Yo también te amo... pero debes irte ahora.
- Lo sé. Pero no puedo. Mi amor por ti es mucho más fuerte que yo.
Fernando la besa de nuevo, Isabella corresponde sus besos con apasionamiento.
- Te entrego mi vida, Fernando. Solo a ti. Por siempre, mi amor.
Caen lentamente en la cama, se besan, se abrazan.
(…)
Es una noche de amor, de entrega total. Fernando e Isabella, desnudos en la cama, se besan besan larga y dulcemente.
Te felicito....bravo lo estás haciendo muy bien. Me alegra que vuelva a haber alguien que nos deleite con sus resúmenes, pués es una labor que tiene mucho mérito y requiere de esfuerzo. Pero seguro que también te gusta ..o no?
te cuento aunque no seas Cáspita, que estamos hermanadas por esta historia común que Juan nos relata...estoy muy feliz por que no cesa la historia para los que están muy lejos de la posibilidad de verla, aún...Un cariño.
Mi muy admirada :
Estoy encantada con que continuen los relatos, realmente estoy super enganchada a Isabella, no es tan original como tu historia pero está muy bien.
Una cosita, si conoces a alguien que tenga algo que ver con esta telenovela dile que,modestamente y a mis cortas luces, Isabella no debería ser tan simplona porque al pobre Fernando se le van a romper todos los esquemas y le va a dar un soplo, despistadillo que está el chico,y ahora que ya leia poesias y todo, solo le falta que ahora se tenga que acostumbrar a lo natural tirando a simple.
De todas formas no me hagas mucho caso porque cuando leo los resumenes , mi cabeza va por delante de los ojos y algunas veces invento más que leo.
Me interesa mucho tu opinión, Quisca...Quizás pueda solucionarlo.
by Ana
Mi querida Quisca, soy autora de la adaptación y argumentista de Isabella hasta dónde tu sigues los relatos. Me ha parecido también que Isabella, en principio no es como yo la imaginé y la trasmití a los guionistas...Puede ser también que el personaje de Claire la opaque...Puede ser que el público requiera un fernando de Alvear más activo. Ampliame tu opinión por que hay tiempo para modificar y para mi es una maravillosa oportunidad este foro para atesorar todos los comentario y opiniones. Piensa también cuando leas los relatos que la actriz que interpreta a isabella es Ana Colchero, que tiene una presencia muy fuerte , una voz muy pastosa y sensual...estoy segura que ella le quita esa impronta tan simplona. Un cariño y espero tus comentarios valiosos para mi trabajo. Ana.
Son las cinco de la mañana y acabo de terminar el capítulo 85, me muero de sueño pero quería una alegría y la encontré. me encantó tu relato muy de verdad. Tuya siempre. ana.
</img>