The New Forum for Classical Singers

 Return to index  

Irmentraute in "Der Waffenschmied" by Lortzing

September 10 2003 at 4:56 AM

engelein  (Login engelein)
NFCS Member


Response to German Arias for Mezzo

No. 3, Ariette.

Welt, du kannst mir nicht gefallen,
hast dich förmlich umgekehrt,
von den heut'gen Männern allen
ist auch keiner etwas wert.
Ich trete ein
mit Schüchternheit,
doch sie verliert sich mehr und mehr;
der grobe Mann
sieht mich nicht an,
als ob ich alt und hässlich wär.
Ich sag ihm
und sehr gemessen,
was man hier Sehenswertes nennt;
er dankt mir nicht,
läuft wie besessen
zur Tür, als ob der Kopf ihm brennt.
O holde Schwestern ihr,
die ihr Gefühl gleich mir,
heisst das nun Achtung, sprecht,
vorm zarteren Geschlecht?
O Welt, o Welt!
Welt, du kannst mir nicht gefallen,
hast dich förmlich umgekehrt,
von den heut'gen Männern allen
ist auch keiner etwas wert. -
In früheren Zeiten
naht man bescheiden
stets einer zarten Jungfrau sich,
und man war selig,
entspann allmählich
sich ein Gespräch fein sittiglich.
Man sprach vom Wetter,
von teuren Zeiten,
und nach und nach, jedoch ganz fein,
wusst man gar zart
vorzubereiten
von Lieb' ein einzig [winzig] Wörtelein.
Man reichte abgewandt
dem Flehenden die Hand;
er drückte, küsste sie,
sank vor uns auf die Knie,
und dann - und dann -
Verschämt ihre Schürze vor die Augen haltend.
Welt, du kannst mir nicht gefallen,
hast dich förmlich umgekehrt,
von den heut'gen Männern allen
ist auch keiner etwas wert.

 
 Respond to this message   
© 2001-2003 NFCS.NET.
All posts are © their original authors.