Adaptará la televisora el drama colombiano 'Sin Tetas no hay Paraíso'

Ana Cristina Enríquez / Especial

Nueva York, Estados Unidos (21 febrero 2007).- - Tras el éxito de Sin Tetas no Hay Paraíso en Colombia, Televisa adquirió la serie y los libretos para hacer una versión propia con actores mexicanos.

La serie, basada en una historia real, aborda la problemática social que viven en Colombia las jóvenes que, con tal de asegurarse una vida económicamente más holgada, recurren a la cirugía estética de senos para obtener los favores de los narcotraficantes.

"Televisa tiene el derecho sobre los libretos de la serie para modificarla y producirla en México, si ellos lo decidieran yo podría asesorarlos", expresó en entrevista telefónica desde Colombia su escritor y productor Gustavo Bolívar.

El autor confirmó que tiene una invitación para viajar a México la segunda semana de abril, fecha para la cual se planea lanzar la producción colombiana en uno de los canales de cable de la televisora.

Feliz por el gran impacto que ha tenido la historia, el autor comentó que está siendo vista en 40 países, además España, Italia, Estados Unidos y Rusia la compraron.

"En mayo se lanza en España. En Panamá, Perú, Puerto Rico, Venezuela y Ecuador ya se está viendo; el segundo semestre del año arranca en Argentina y Chile, prácticamente en todo América del Sur", dijo Bolívar, cuyo libro también está siendo traducido a varios idiomas.

La historia se basa en Catalina, una ambiciosa, pero a la vez ingenua joven de 17 años que sueña con operarse los senos cuando un narcotraficante la rechaza, con la firme convicción de que una talla mayor le abrirá las puertas al ostentoso mundo en el que ellos viven.

Con un realismo que impactó a los colombianos, la serie de tan sólo 26 capítulos muestra la tragedia y el drama que rodea a quienes, con tal de salir de la pobreza, se relacionan con el narcotráfico.

Adaptarán guión a Monterrey

Antes de que Televisa adquiriera los derechos, el autor Gustavo Bolívar había dicho que los mexicanos interesados en comprar la historia estaban considerando Monterrey como el lugar donde se ubicaría la trama, pero ahora no sabe si esta opción sigue en pie.

Sin embargo, confirmó que para la película que piensan producir unos estudios de Hollywood, de los cuales prefirió no dar nombre, la historia definitivamente estará situada en Monterrey, ya que el fenómeno del narcotráfico que ocurre en la Ciudad es parecido al de Pereira, punto geográfico donde se desarrolla la trama colombiana.

El autor detalló que los productores cinematográficos decidieron cambiar la historia a Monterrey y a Los Ángeles por cuestiones de mercadotecnia, ya que consideran que el mercado mexicano es más importante, y que además el cine les dará la oportunidad de presentar más vivamente la crudeza que rodea a esta problemática.

"En la película se espera presentar la historia tal cual, sin censura, ya que en la vida real Catalina tenía sólo 14 años y en televisión no lo pudimos hacer de esa manera", comentó Bolívar.

EL NORTE/REFORMA

nt