You can do it over the digicel website. You will be asked to enter your credit card details and once you do that it should straight forward.
It's better and cheaper to transfer credits to your friends and relatives and ask them to call you. It's very expensive to call PNG from Australia.
Hope this helps