I think youre right with regards the unpainted DC-3. The ATA did have a near identical hat/cap for female personnel although it appears to be private purchase, the side cap being the norm. Diana Barnarto-Walker was one who had one.
If you want to get into the BA museum, let me know. Its run by a friend of mine.