Jag undra om ovanstående bok har översatts till svenska och var jag isf kan få tag i den.

sorry denna finns ej översatt,
men man skall ändå läsa på orginal spåk vet du la!

sci-fi bokhandeln har denna bok i häftad format och pocket. om jag inte mins mig fel..
en mkt tuff bok med en massa rolig saks. =)

Läs den på engelska

läser du bibeln på hebreiska då också?

Biblen tog senast 80 år att översätta för x antal personer, det är en väldigt stor skillnad om man jämför med Jan Rishedens CRAPPY översättning på 6 mån.

Lite som jag kommer på:
*Perrin = Perry ibland
*Moridins uppräkning av spel
*"Sex berättelser"/"Six stories"
*Rena grammatiska fel
*"Kite" kan ej översättas med drake p g a VISSA omständigheter i boken.
*Allmänt dåligt språk

Översätt själv då så ska vi se om du tycker att det är så jävla lätt!!

klaga inte på jan risheden, för då kan du lika gärna ta över!!

Man kan inte förvänta sig att boken ska bli dunder bra när man översätter den.
Om du nu jämför med de engelska böckerna så varför bryr du dig om du läser dem engelska?
Strunta i om dem nu finns på svenska i så fall.

Du har visst missförstått det här.
Bara för att jag klagar på en sak så betyder det inte att jag kan/borde kunna utföra saken bättre själv.

Jag kan till exempel klaga på att Öster spelar dålig fotboll, fast jag inte platsar i laget.
Jag kan klaga på att USA bombar Afganistan utan att vara en bättre president än G W Bush.
Jag kan klaga på att Jordan skriver för mycket om Morgase i Amador utan att kunna skriva en bättre serie själv.

När det gäller den svenska översättningen av WOT, så vet jag dock inte. Det känns nästan som om man själv skulle kunna göra det bättre.
Men att byta översättare mitt i en serie är inte särskilt klokt (fast tyvärr har det hänt) så jag tror att jag erbjuder mig som korrekturläsare istället om Legenda ringer...

Det kan jag knappast tro!

/Nae'blis har talat