Vet nån när De Dödas Stad kommer ut?
(bok 20 på svenska)

Har ingen anning. Men det brukar vara 6-12 månaders vänte tid när en bok skall översättas till svenska. Så mellan maj och november nästa år bör den komma.

Har nån den minsta aning om när nästa ENG bok kommer ut? eller ens dess namn?

bok 20 SWE kommer ut i aprill 2004

nån gång 2005 borde nog nästa engelska boka dyka upp.

Man får se fram emot New Spring: The Novel (om en vecka) och De Dödas Stad (i april). Sen blir det ett års lång, lång väntan på nästa bok.

Håller för tillfället på att läsa Crossroads of Twilight, för andra gången, och är på andra halvan av boken som kommer motsvara den svenska boken, De Dödas Stad. Men jag tycker det är svårt att förstå alla ord när det är skrivet på engelska, så jag skulle vilja läsa den på svenska istället.

Mm, jag håller med dej, endel ord är svåra.
Man borde ha en snabbsök engelsk ordbok i fick-format brevid sig när man läser

Finns på nätet. Sök på vilketsom engelskt ord + definition i google så får du upp förklarningen för ordet. Dock på engelska men iaf.

ex: pandemonium definition

Engelska är bäst, lika bra att lära sig det. Personligen har jag problem i vardagen med raka motsatsen till er, jag kan orden på engelska men har ingen aning om vad motsvarande ord är på svenska.

Ja, ibland blir det lite svårt.
Läser helst på svenska, men vill också läsa serien på engelska minst en gång, om inte annat för att träna upp engelskan lite. Dessutom kan det ju finnas översättningsmissar kanske, som gör att viktig information försvinner. Så minst en gång på engelska ska det bli. Har hittills bara läst COT (och BWB). Ska beställa TEOTW snart, tillsammans med NS som kommer snart. Fyra dagar kvar!
Ibland vet man inte riktigt hur man ska översätta ett engelskt ord, fast man vet ordets betydelse. Så ibland blandar man in några engelska ord, när man skriver på detta forum.

Alltså int kan man sitta framför datorn å surffa efter ord när man läser, då sitter man ju (eller ligger) trevligt me lite smått å gott i sängen å läser, eller soffan.

Men förstås, ibland så kollar man ju nog upp ord efteråt




En liten fråga, vilka smileys fungerar här?
:D 8) :! :| :o :Q :0 :O

De flesta...

den kommer ut i mars.