Sagan om Drakens Återkomst

--


  << Previous Topic | Next Topic >><<< Return to Index  

Mystisk kommentar av Mesaana

August 11 2004 at 8:59 PM
  (Login Johannes--)

-
står såhär när Mesaana pratar med Alviarin i början av prologen i vindarnas skål, sid 42.

"Ni barn kan nästan mäta er med en ajah(kursivt) ibland."

Vad är en ajah i detta sammanhang?

Jag får ursäkta min okunnighet inom detta område. =)

 
 Respond to this message   
AuthorReply
DYlla
(Login DYllan84)

Re: Mystisk kommentar av Mesaana

August 12 2004, 2:05 AM 

Med "ni barn" borde hon mena svarta ahja och med "ahja" borde hon mena en vanlig ahja som t.ex. röda eller blåa.

 
 
Johannes
(Login Johannes--)

Re: Mystisk kommentar av Mesaana

August 12 2004, 10:54 PM 

Jag har mer en känsla av att Ajah här är ngn person eller något liknande.

 
 

(Login Sho_pi)

ajah...

August 13 2004, 9:57 AM 

An ajah was originally defined as "an informal and temporary group of people gathered together for a common purpose or goal, or by a common set of beliefs."

Utdrag från wotmania...

tror inte citatet berör någon person

 
 
Johannes
(Login Johannes--)

Re: Mystisk kommentar av Mesaana

August 13 2004, 11:12 AM 

ahhhh okay. =)
En grupp var det.

 
 

(Login Sho_pi)

hur...

August 13 2004, 1:53 PM 

lyder citatet på engelska? Kan kanske vara nåt med översättningen? Har tyvärr inte tillgång till boken nu för tillfället(sitter på jobbet nämligen=).

 
 
Johannes
(Login Johannes--)

Re: Mystisk kommentar av Mesaana

August 15 2004, 7:57 PM 

Vet inte hur det lyder på engelska eftersom att jag bara har vissa delar av den svenska serien.

Men det står nog i början i ACOS prologen i den boken

 
 

(Login wotzoc)

Re: Mystisk kommentar av Mesaana

August 18 2004, 11:06 PM 

Hmm troligtvis svarta ajah eller de svarta ajah som följer henne i denna fråga.

 
 
Taim
(Login Taim)

engelska

August 18 2004, 11:08 PM 

"She is dangerous, Great Mistress. Her talent could reveal what should not be revealed."
Crystalline laughter answered her. "Such as? You? Your Black Ajah sisters? Or perhaps you think to safeguard me? You are good sometimes, child." That silvery voice was amused. Alviarin felt her face heat and hoped that Mesaana read the shame, not the anger. "Do you suggest that our Elaida should be disposed of, child? Not yet, I think. She has her uses still. At least until young al'Thor reaches us, and very likely after. Write out her orders and see to them. Watching her play her little games is certainly amusing...

... You children almost match the ajah at times...

... Will she succeed in having the King of Illian and the Queen of Saldaea kidnapped? You Aes Sedai used to do that, didn't you, but not for - what? - two thousand years? Who will she try to put on the throne of Cairhien? Will the offer of being king in Tear overcome the High Lord Darlin's dislike of Aes Sedai? Will our Elaida shoke on her own frustration first? A pity she resists the idea of a larger army. I'd have thought her ambitions would leap at that."

 
 
Current Topic - Mystisk kommentar av Mesaana  Respond to this message   
  << Previous Topic | Next Topic >><<< Return to Index  
Find more forums on FantasyCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2008 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement