Någon som vet när den nya boken kommer på svenska egentligen??

Vet inte riktigt hur många gånger alla har sagt det, men här kommer fakta från en sida på internet som säljer Jordans böcker...

Jordans böcker ges i Sverige ut av Natur och Kultur. De delar alltid upp hans böcker i två delar
och de översätts alltid av Jan Risheden. Så också denna gång. I augusti kommer första delen,
betitlad Vallons fånge, medan andra delen -- Fällan -- dröjer till oktober.

Hoppas alla nu kan läsa det här

tack, äntligen någon som vet. så man får vänta ända tills augusti då alltså :D
ville bara påpeka en sak, boken heter "Tar valons fånge".
Jan risheden har inte heller alltid översatt böckerna utan i början var det ylva spångberg!!

Jadu det vet jag inte om det är sant, men Ylva har översatt Faronas väg i pocket version, alltså bok ett på svenska, men tror ändå att Jan Risheden översätter första utgåvan, Pockets kommer ju alltid efteråt. Men är inte säker. sen "Vallons fånge" eller "Tar valons fånge" det jag ingen aning om, Tror oxå det är Tar valons fånge, men som sagt så var det Bokus.se som skrev det där åt mig när jag frågade när dom skulle släppas, får hoppas att det stämmer iaf =)

Menar du att det finns två översättningar?
Jag har Farornas Väg och Tidens Hjul i Kartonage (översatta av Ylva Spångberg). Någon som en inbunden Farornas Väg eller Tidens Hjul?

På Bokus.se står det "Tar Valons Fånge" nu. Låter bättre tycker jag. Ett bra namn med tanke på vad som händer i Knife of Dreams.
Du frågade kanske Bokus.se för tidigt, innan de hade full information.

Nje jag menar inte så mkt, men jag slrev vad dom skrev, dom kan ju oxå ha fel....=)

Jag har farornas väg o tidens hjul i inbundna och de är översatta av Ylva.

Oj vilken aktivitet det blev helt plötsligt

När började Jan Risheden översätta böckerna? Började han med Tidens Hjul eller?

Valeres Horn

Ok, tack.

Är det någon skillnad på språket mellan böckerna som ni har märkt?

...att det är någon större skillnad. Lite intressant iaf att Rands häst byter namn, men annars inget att klaga på.

Ehh? Vad byter namn`?

Är inte Bela det enda hästnamnet man får reda på förutom Aldieb och Mandarb?

Hmm bara i bok ett på svenska får man ju höra dom du nämnde sen även "Moln" det var någons häst, sen har vi ju senare i böckerna Mats häst "Pricken" Perrins hette "Rapper" tror ja, eller nå sånt sen får man reda på en jädra massa andra namn på just hästar...tex hade en kille från "Seanchan" nåt i stuk med Aldazar eller någe sådant, ja finns hur många exempel som helst =)

Hade int Rand en häst i början, typ bok 3 eller 4 på svenska som hette "Röd", eller minns jag helt tokigt?

Ja Röd låter bekant. Jag tror han hade det.

Rand har även en häst han bland annat rider ut på ur Tear. Den heter Tai´Daishar eller något liknande efter en saga som både Rand och Egwene känner till

Ja, det namnet var från Jaim Vittfarnes resor boken som är Rands favoritbok.