Halloj,
Vet inte om någon har nämnt det här förrut, och det kanske inte stämmer (dock nästan 100% säker på att det gör det). Here it comes:
I "en krona av svärd" heter kapitel 19 "Sex Berättelser" vilket inte inger någon form av logik i kapitlet. Däremot "Sex våningar" vilket huset i Rahad där Vinadrnas skål har. På engelska (har inte Crown of Swords) heter antagligen kapitlet "Six Stories" där stories betyder våningar eller berättelser. Ville bara dela med mig av detta mycket viktiga vetande =)

Hare fint,
Moghedien
_____________________________
Sa souvraya niende misain ye!

Kan bekräfta att kapitlet heter Six Stories i den engelska upplagan...

läser han/dom böckerna överhuvudtaget? (dom som översätter alltså)

Fattar inte hur man kan göra en sån miss om man har läst böckerna....

SJälvklart läser han böckerna, men troligtvis inte som vi gör. Han bryter väl ner det i mindre bitar och översätter, mao han får inge sammanhang. KAnske?!?
Vad vet jag


Ska man skicka brev och påpeka detta för NOK och Risheden? hehe ska fan göra det....


/Moghedien
_________________________
Sa souvraya niende misain ye!

Sa souvraya niende misain ye!
vad menas med det Moghdeien