I am fully agree with these words, Ioan! If the dictionary is maximum commmon and understandable, then you can use your own grammar and still be understood. Ofcourse, there are some nuances in each languages, but generally Slavic grammars are very close to each other.