| Original Message |
Steeven
Posted Feb 26, 2009 6:44 PM
I think it would do well to have comments from Southern Slavic speakers, whose constructions I have found are often very unique to Eastern and Western Slavic languages - especially to Polish and Russian.
(same issue with ATLANTIS article and use of infinitive verb versus "ktori" + past tense, where Croatian speaker (& Czech too!) suggested translations without "ktori")
I personally am too "prejudiced" by English, Polish and Russian to give an independent, "clean" commentary (although I will happily give you personal, prejudiced commentary by separate email later  ).
Thank you.
(By the way: I liked the article!!)
|
|