| Original Message |
Zbigniew
Posted Jun 8, 2009 9:25 PM
Ask them then if they go to synagoge on saturdays, or church on sundays  Poles do not screw-up good and nice sounds. German sound "ch" goes closer to polish sound, s', Totally nothing to do with "h" in Polish. Proper pronunciation is precisely as I presented it earlier. no less no more. Or may be you met a German who spoke just some bad Polish, or purposely screw it up.
In such case, this is quite possible, though In Polish we have two kinds of sound "h", similar like it exists in Spanish. One is softer - written by "h" alone, and the other hard, like Spanish "j" or "g" before letters "e" or "i". And as the sound "ch" as I told already, having been cripled by - especially germanic languages speakers - to the sound "k" instead of proper hard "ch". Similar like in Croatian or Serbian, and all other Slav languages. |
|