Problem so slov "Nedelak" es zxe vo Rusju jazika gvorijut "Nedelia" i to es = tizxden. Posubotak ludis razumijut bez problem, ibo Subotak es podobju vo vse Slaviansk jazikas. Zname zxe to ne es idealju resxenie no tut resxenie sposobijt naimensx problemis.
Cxtirnades: vo slovio imame obdva alternativis: des-cxtir i cxtirnades. Des-cxtir es plus logikju no pocxti vo vse Slaviansk i inju Europju jazikas cxislos ot 11 do 19 ludis upotrebijut podobuo takak "cxtirnades, piatnades = fourteen, fifteen...". Mi zname zxe vse resxenie ne es 100% logikju no mi dolzx upotrebit resxenies ktor razumijut naibolsx slavianis bez ucxenie.
kanoe: vo Rusju, Ukrainju, Cxehju jazikas ludis upotrebijut "kanoe" i ne "kanu".