--


  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  

Tisic devatsto osemdesat czetiri (ot George Orwell)

April 23 2006 at 5:46 PM
No score for this post
 

-
Koridor smerdilo ie kipenih kapusta i ie starih utirakih rogozzi. Vo edin konca de ono bilo cvetih baner, peremnogo velikih dla vnutrih vistavinia, prikolkinih ko sten. Ono izobrazilo prosto licu ogromih, visze czem edin metra szirih: licu de muzza priblizo czetiridesat-pat roczi starih, so tiazzih czernih brodostva i krepko krasih czerti. Winston idil ko shodi. Ne imilo smislu probit liftu. Dazze vo nai-dobrih vremi ono redko funkcilo i sovremo bilo elektrikih tecza otrezinih podczas densvetlih czasi. Te bilo czasta de ekonomih predostrozzoki vo predgotovinia usled Tizzden de Nenavidista. Kvartir bilo vo sedemih etazza, i Winston, ktora bil tridesat-devat roczi starih i ktora imal golenih iazvu nad pravih ugol, idil medlo i otdihil nesklkorazo vo doroga. Vo vsektora etazza, naproti liftih szahta, baner so lica ogromih zgledilo iz stena. Ono bilo edin iz toti obrazi, ktori iesu taskolko genialo delanih, zze oczi slediiu va, libogdo ve hodit. Brat velikih zgledivat va, zapis pod ono skazalo.

Vonoko, dazze skroz okna zakritinih, vset aspektolo holodo. Vo ulca krugvitrili proh i paperih razrvalki, i hoc sunca blestilo i neba bilo grubo siniih, ziavilo, zze niszte imat cvetu, izkluczo baneri, ktori bili plastirinih vsegdo. Lic de czerno-brodonik zgledilo iz vsektora kut. Edin bilo na predbok de dom naproti. Brat velikih zgledivat va, zapis pod ono skazalo, poki temnih oczi pogledili glubino vo oczov de Winston. Vo ulca volnolo vo vitra inoktora baner, razrvanih vo edin kut, i vitra perezmenico pokritilo i razkritilo edinrazih slovu "Ingsoc". Vo dalka letilo letidla mezz kriszov, ono vozduhvisilo hvilo kaio muh i ono otletilo vnovo krivo. Te bilo polciih patrul, ktora niuhit vo oknov de ludi. No patruli ne-vazznili. Tolko Mislo-Polcia vazznilo.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
AuthorReply
Anonymous

SLOVIO ORTHOGRAPHY:

No score for this post
April 23 2006, 6:25 PM 


cx, sx, zx, gx, - after trying many variants we have accepted this type of spelling, because the letter combinations "cx, sx, zx, gx" don't exist in any major languages and thus don't create confusion or mix up with existing words from other languages. We felt is was important to give Slovio the ability to use and if needed to absorb words from other languages while keeping the original spelling and without creating any confusion or conflicts with existing Slovio words. Of course, instead of writing "gx" you could also write "dzx" but why waste an extra letter and make the spelling look more complicated?

ch, sh, zh, - this is the spelling used in the English language, and just because it is used in the English language its use in Slovio would create thousands of possible words which would look the same way as existing English-language words yet have different meanings and pronounciations in Slovio and in English.

c', s', z', dz', - one of the problems with the use of an apostrophy is that there are several similar looking characters, on various keyboards, which look the same - yet have different codes and would look different in different browsers.

cz, sz, zz, dzz, - this was another possibility being considered, however we felt that the dual use of letter "z" for two different sounds was confusing and that this type of usage could create conflicts with existing words from other languages for example "pizza" and thousands of other words. A frustrated Russian user attempting to transliterate the name of his city Zaporozhzhya using this system got the ridiculous combination of ZAPOROZZZZZZIA.
=========================

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: SLOVIO ORTHOGRAPHY:

No score for this post
May 13 2006, 10:22 PM 

What would you say about cj, sj and zj?

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
iopq

Re: SLOVIO ORTHOGRAPHY:

No score for this post
May 14 2006, 12:10 AM 

Slovio already has a j

Now if J could only be used in the BEGINNING of a word in Slovio and NOWHERE else then there would be no conflicts
but of course j would then be kind of ambiguous

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Current Topic - Tisic devatsto osemdesat czetiri (ot George Orwell)
  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  
Find more forums on CultureCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2008 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  
BESED - Slaviansk forum pisalju vo universalju vse-Slaviansk jazika Slovio www.blognik.com www.slovio.com www.zvestia.com www.galaktia.com www.slavsk.com www.slavianstvo.com www.panslavia.com