--


  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  

News issue in Slovianski-N

May 20 2006 at 3:05 PM
No score for this post
IJzeren Jan 

-
Here's a news issue, written in preliminary Slovianski-N. I'd like to hear if this is understandable to Slavic speakers.

===============================================================================
Velika demonstracia za nezaležnost v Černoj Gore

V Podgorice, glovnom grode Černoj Gori, velika demonstacia imala mesto pred nedelnim referendum ob otrivanie sia ot Serbii. Piatdesiat tisiač liudi sbirali sia na glovoj plošče abi slišet tradicionalne černogorske pesni i reči politikov za-nezaležnostnih. Krasnozlote flagi s černogorskim krolevskim gerbem viseli na balkonah i drevah okolo plošči. Poslania podpora bili čitane ot znanih sportovecov i inih publičnih osob. Pervi minister Milo Diukanovicz, ktori vedl kampaniu za nezaležnost, gvoril čo budučnost narodu je v ih rukah. Černa Gora, on gvoril, prehodi test vozrosnosti i celi svet na niu gliada.

Černa Gora v toj hvile je čast sojuza serbsko-černogorskogo. Te dva narodi imajut blizke sviazania religiove i kulturove jedin s drugim, i preto černogorski narod je gluboko rozdeleni ob tom, či prervat sojuz s Serbiu či ne. Jesli Černa Gora glosuje za nezaležnost v nedele, to bude posledni akt rozviazania biloj Jugoslavi. Černa Gora, v ktoroj žijut poniž 700.000 liudiov, bila naj-mala republika jugoslavska. Je pred počti 90 rokami kedi ona posledni raz bila nezaležna deržava.

===============================================================================
Велика демонстраця за незалежност в Черной Горе

В Подгорице, гловном гроде Черной Гори, велика демонстаця имала место пред неделним референдум об отривание ся от Сербии. Пятдесят тисяч люди сбирали ся на гловой плошче аби слишет традиционалне черногорске песни и речи политиков за-незалежностних. Краснозлоте флаги с черногорским кролевским гербем висели на балконах и древах около плошчи. Посланя подпора били читане от знаних спортовецов и иних публичних особ. Перви министер Мило Дюканович, ктори ведл кампаню за незалежност, гворил чо будучност народу йе в их руках. Черна Гора, он гворил, преходи тест возросности и цели свет на ню гляда.

Черна Гора в той хвиле йе част союза сербско-черногорского. Те два народи имают близке связаня религиове и културове йедин с другим, и прето черногорски народ йе глубоко розделени об том, чи прерват союз с Сербю чи не. Йесли Черна Гора глосуйе за незалежност в неделе, то буде последни акт розвязаня билой Югослави. Черна Гора, в кторой жиют пониж 700.000 людиов, била най-мала република югославска. Йе пред почти 90 роками кеди она последни раз била незалежна держава.

===============================================================================

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
AuthorReply
iopq

Re: News issue in Slovianski-N

No score for this post
May 23 2006, 3:36 AM 

This is perfectly understandable.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

:O

No score for this post
May 23 2006, 3:59 AM 

let me test my account :O

I just signed up

before I was getting some kind of error

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
IJzeren Jan

Re: News issue in Slovianski-N

No score for this post
May 23 2006, 1:26 PM 

-- This is perfectly understandable.

Thanks!

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Current Topic - News issue in Slovianski-N
  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  
Find more forums on CultureCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2008 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  
BESED - Slaviansk forum pisalju vo universalju vse-Slaviansk jazika Slovio www.blognik.com www.slovio.com www.zvestia.com www.galaktia.com www.slavsk.com www.slavianstvo.com www.panslavia.com