--


  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  

Test/Testo: Ktora verzia jest više dobru/dobre?

July 21 2006 at 7:46 AM
No score for this post
 

-
1) (singular > plural nouns -(o) > -i or -a > -e, adjectives -u, adjectives derived from nouns -sk-, verbs -t, adverbs -uo, quite complicated derivation rules)

Nepriatelosku vojakostvo užuo neskolkuo deni bombelo naš grod. Včeruo tot vojakostvo vtorgalo v naša krajina, smertočuo duzine obitaniki. Ih izvininio ot tot agresia jest otvodinio ot ih vojaki, leno masesku ničounio ot infrastruktura ot naša krajina dokazovat, že oni imat inu cieli.

2) (singular nouns mostly -o, sometimes zero ending or -a, plural nouns -i, adjectives -e, verbs -it, adverbs -u, quite simple derivation rules)

Nepriatele vojakstvo užu neskolku deni bombilo našo grodo. Včeru tot vojakstvo vtorgailo v našo krajino, smertuču duzini obitaeniki. Ih izvininio ot tot agresia jest otvodinio ot ih vojaki, leno mase ničoinio ot infrastrukturo ot našo krajino dokazit, že oni imait ine cieli.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
AuthorReply
I.

DIAKRITIKA.

No score for this post
July 21 2006, 2:24 PM 

Ahoj,

stale si nedate povedat - nepouzivajte diakriticke znamienka, pretoze potom sa to tazko cita tomu, kto nema slovensku, alebo cesku, pripadne polsku, klavesnicu. Mne sa to ukazalo takto :
___________________________________________________________________________

Nepriatelosku vojakostvo užuo neskolkuo deni bombelo naš grod. Včeruo tot vojakostvo vtorgalo v naša krajina, smertočuo duzine obitaniki. Ih izvininio ot tot agresia jest otvodinio ot ih vojaki, leno masesku ničounio ot infrastruktura ot naša krajina dokazovat, že oni imat inu cieli.

2) (singular nouns mostly -o, sometimes zero ending or -a, plural nouns -i, adjectives -e, verbs -it, adverbs -u, quite simple derivation rules)

Nepriatele vojakstvo užu neskolku deni bombilo našo grodo. Včeru tot vojakstvo vtorgailo v našo krajino, smertuču duzini obitaeniki. Ih izvininio ot tot agresia jest otvodinio ot ih vojaki, leno mase ničoinio ot infrastrukturo ot našo krajino dokazit, že oni imait ine cieli.

__________________________________________________________________________

Nepouzivaj makcene a dlzne, pretoze sposobuju problem.

I.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: DIAKRITIKA.

No score for this post
July 21 2006, 10:27 PM 

OK.

1) Nepriatelosku vojakostvo uzjuo neskolkuo deni bombelo nasj grod. Vcjeruo tot vojakostvo vtorgalo v nasja krajina, smertocjuo duzine obitaniki. Ih izvininio ot tot agresia jest otvodinio ot ih vojaki, leno masesku nicjounio ot infrastruktura ot nasja krajina dokazovat, zje oni imat inu cieli.

2) Nepriatele vojakstvo uzju neskolku deni bombilo nasjo grodo. Vcjeru tot vojakstvo vtorgailo v nasjo krajino, smertucju duzini obitaeniki. Ih izvininio ot tot agresia jest otvodinio ot ih vojaki, leno mase nicjoinio ot infrastrukturo ot nasjo krajino dokazit, zje oni imait ine cieli.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Test/Testo: Ktora verzia jest više dobru/dobre?

No score for this post
July 21 2006, 9:21 PM 

=======================
1) (singular > plural nouns -(o) > -i or -a > -e, adjectives -u, adjectives derived from nouns -sk-, verbs -t, adverbs -uo, quite complicated derivation rules)

Nepriatelosku vojakostvo užuo neskolkuo deni bombelo naš grod. Včeruo tot vojakostvo vtorgalo v naša krajina, smertočuo duzine obitaniki. Ih izvininio ot tot agresia jest otvodinio ot ih vojaki, leno masesku ničounio ot infrastruktura ot naša krajina dokazovat, že oni imat inu cieli.

2) (singular nouns mostly -o, sometimes zero ending or -a, plural nouns -i, adjectives -e, verbs -it, adverbs -u, quite simple derivation rules)

Nepriatele vojakstvo užu neskolku deni bombilo našo grodo. Včeru tot vojakstvo vtorgailo v našo krajino, smertuču duzini obitaeniki. Ih izvininio ot tot agresia jest otvodinio ot ih vojaki, leno mase ničoinio ot infrastrukturo ot našo krajino dokazit, že oni imait ine cieli.
=======================

Of course I have to post version #3 :D

3) (Singular nouns -a/-o/nothing ending, plural -i, adjectives -aj, adjectives derived from nouns -(i)skaj or -(i)naj, verbs -Vt, adverbs -ajo) I also wrote using ascii because of encoding problems on this forum
Neprijatelnaj vojsko uzxaj neskolkaj deni bombili nasx grod. Vcxeraj tot vojsko vtorgali v nasx krajina, smertajo duzinu obitanikih. Ih izvinenia agresiah jest vernutia ih vojakih, no masovaj nisxtonia infrastrukturah nasxah krajina dokazit, cxo oni imat inaj celi.

btw as you can see from my text I am more consistent with my endings on such adjectives as inaj

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Test/Testo: Ktora verzia jest više dobru/dobre?

No score for this post
July 21 2006, 10:31 PM 

Interesting ... One question: How do you decide, when to use -(i)skaj and when -(i)naj?

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Test/Testo: Ktora verzia jest više dobru/dobre?

No score for this post
July 22 2006, 3:02 AM 

I look at Slavic languages right now but they mean slightly different things:

-(i)naj means has the quality of or lasts during this time; made out of
-(i)skaj means related to this country or people or a movement; -ia and -ist nouns


dennaj
kamennaj
narodnaj
objemnaj
temnaj
vrednaj
vlagnaj
zimnaj
zxeleznaj

arteleriskaj
Cxehskaj
demokratiskaj
fasxistiskaj
komunistiskaj
Ukrajinskaj

I only use the vowel to separate a string of four consonants so my grammar allows for a
(C)(C)(C)(C)V(C)(C) structure of the syllable

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Test/Testo: Ktora verzia jest više dobru/dobre?

No score for this post
July 22 2006, 3:03 AM 

I mean
(C)(C)(C)V(C)(C)

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Test/Testo: Ktora verzia jest više dobru/dobre?

No score for this post
July 22 2006, 7:24 AM 

Great! Thank for your studying Slavic adjectives derived from nouns. I tried it too, but I couldn't find any logical system in it. You were more successful.
In your text, I also found masovaj. When is the suffix -ovaj used?

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Test/Testo: Ktora verzia jest više dobru/dobre?

No score for this post
July 22 2006, 7:34 AM 

Oh wow I feel a bit retarded because -(o)vaj is the possessive adjective like:

otecovaj
panovaj
sercevaj

Here is the updated version:

3) (Singular nouns -a/-o/nothing ending, plural -i, adjectives -aj, adjectives derived from nouns -(i)skaj or -(i)naj, verbs -Vt, adverbs -ajo) I also wrote using ascii because of encoding problems on this forum
Neprijatelnaj vojsko uzxaj neskolkaj deni bombili nasx grod. Vcxeraj tot vojsko vtorgali v nasx krajina, smertajo duzinu obitanikih. Ih izvinenia agresiah jest vernutia ih vojakih, no masina nisxtonia infrastrukturah nasxah krajina dokazit, cxo oni imat inaj celi.

In terms of -(i)naj vs -(i)skaj I found that -(i)nij is MUCH more common in Slavic languages through brainstorming with my mother so I'm just going to use -(i)naj as the default ending, while -(i)skaj will be used in some cases where it would seem really weird to use -(i)naj

you can see this in Slovio where -ju is the default while -(e)sk is the alternative
I even outline the cases where one uses my two endings

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Current Topic - Test/Testo: Ktora verzia jest više dobru/dobre?
  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  
Find more forums on CultureCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2008 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  
BESED - Slaviansk forum pisalju vo universalju vse-Slaviansk jazika Slovio www.blognik.com www.slovio.com www.zvestia.com www.galaktia.com www.slavsk.com www.slavianstvo.com www.panslavia.com