--


  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  

Miss World 2006

October 1 2006 at 9:26 PM
No score for this post
 

-
http://editthis.info/gazeta_slovian/Miss_World_2006

Tat'ana Kucharzzova (rodini v rok 1988) jest Miss Sv'atovu 2006. Ona jest pervu zzena iz Czehija, ktora vigrivali eto titul v 30u september 2006.

Kucharzzova delali porazzka sto tri inu zzene v glosovan'e ot suditel'i i gl'adatel'i televiziczku iz celu sv'at podczas dva-czasovu konczovu ceremonija v Varszava (Polakija).

Kucharzzova, sto sedemdes'at sedem cantimetri visoku studiovatel'ka s dolgu blondu vlosi, bili rodini v Trnava (Slovakija) i virastali v Opoczno (Czehija). Ona raskazivali k suditel'i, czo ona hotit' studiovat' universitet i posleuo bit' model'ka. Ona uvazzat' tenis i jehan'e na kon i jej deviz osobinu jest: "Vsekogdi bit' optimist."

http://editthis.info/gazeta_slovian/Miss_World_2006

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
AuthorReply


Re: Miss World 2006

No score for this post
October 2 2006, 9:12 AM 

Nice to read, only your -li´s disturb the fluency of reading: ...ktora vigrivali...Kucharzzova delali...

-So you use -i for plural, -l-i for past tense and -i for adjective, if I am right. A little bit too much of -i endings, isn´t it?
-"Vsekogdi bit' optimist." -i ending also for adverbs?

Vsegda buj optimist!

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
iopq

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 2 2006, 9:24 AM 

ah but vsekogdi (should be vsekogda) is a reserved word

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 2 2006, 5:19 PM 

should be vsekogda

Russian: kogda
Ukrainian: koly

Polish: kiedy, gdy
Czech (Slovak): k(e)dy

Serbian: kada
Bulgarian, Macedonian: koga

So a/i is half to half ... I'd have no problem with kogda.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 2 2006, 5:05 PM 

Nice to read, only your -li´s disturb the fluency of reading: ...ktora vigrivali...Kucharzzova delali...

Maybe ... But Kuharzzova delal would disurb more or at least the same, I think. Of course, -lo would also be possible: on delalo, Kuharzzova delalo, ono delalo, oni delalo. However, I don't know if this is the direction we should take ...

A little bit too much of -i endings, isn´t it?

I used -i for adjectives in the times when plural nouns were identified by plural article too, so there was no confusion. Now I use -u for adjectives, so -i has got only one function.

-l-i for past tense

In GS-Slovianski, masculine-like nouns end in l' rather than in l (artikul', prijatel', roditel', stol'), so their plurals (artikul'i, prijatel'i, roditel'i, stol'i) create no confusion with past tenses (blistali, hoteli, blogodarili, moguli).

-i ending also for adverbs?

Iopq is right, (vse)kogdi is a reserved word.

---

Thank for this constructive criticism!

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
iopq

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 2 2006, 6:11 PM 

stol'?
столь?

Can I get a hit of what you're smoking? It must be some good stuff.

you can't tell the difference between your foot hurting and playing a sport?

футболь?

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 3 2006, 7:35 PM 

you can't tell the difference between your foot hurting and playing a sport?

Do you really think that in a pan-Slavic language, the word for "foot" will be fut?

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
iopq

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 3 2006, 9:03 PM 

no, but it doesn't make it less ridiculous or stupid to have all -l words end in -l'

Better example:

krol and krol'

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 3 2006, 9:08 PM 

krol and krol'

What's the difference between these two? Sorry, Czech has no softened consonants except d, t and n, so I really don't know.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
iopq

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 3 2006, 9:16 PM 

damn never mind all three of them are krol'

OK, mol and mol'

although in most Slavic languages it's molo and not mol (but it's from the the word mole)


in Russian there's also:

жаль, жал

first is "pity" the second is "pressed"

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
iopq

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 3 2006, 9:21 PM 

oh yeah žal and žal' is what you proposed never mind

but at least I got mol and mol' (only in Russian/Ukrainian though)

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 3 2006, 9:28 PM 

I'd just use mol' for moth and molo for mole ... Or if we wished a maximum clarity, we could have e.g. south Slavic mol'ac for moth.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   


Re: Miss World 2006

No score for this post
October 3 2006, 9:45 PM 

Igor i Gabriel, gubieloki?

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 3 2006, 9:52 PM 

What is gubieloki?

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   


Re: Miss World 2006

No score for this post
October 3 2006, 10:11 PM 

STUPid ones???

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Anonymous

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 4 2006, 8:29 AM 

Sorry for this question, but I do not understand your talking about the difference of l and l`. Just let everybody use it like he/she wants. Ref. to Slovio.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 4 2006, 8:36 AM 

In Slovio, nouns ending in -l can theoretically be confused with past tenses, whose ending is also -l. By differentiating l' (nouns) and l (past tense), this confusion doesn't exist in GS-Slovianski.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
iopq

Re: Miss World 2006

No score for this post
October 4 2006, 8:59 AM 

gubieloki are people who have lips (gubi)

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   


Re: Miss World 2006

No score for this post
October 4 2006, 2:46 PM 

Igor:
gubieloki are people who have lips (gubi)
===
gupielok (a ne gobielok) es Sleskian, prosijm porovnit so głupek(pl) i ÇÌÕÐÙÊ(ru)

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   


ÇÕÂÁ

No score for this post
October 5 2006, 10:58 AM 

Interesju:
Sleskian: gymba = usta(pl+slovio)= mouth, lips

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Current Topic - Miss World 2006
  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  
Find more forums on CultureCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2008 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  
BESED - Slaviansk forum pisalju vo universalju vse-Slaviansk jazika Slovio www.blognik.com www.slovio.com www.zvestia.com www.galaktia.com www.slavsk.com www.slavianstvo.com www.panslavia.com