--


  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  

BAIKA - SKAZKA

October 2 2006 at 7:36 PM
No score for this post

 

-
Mama (M) skazajt Kasia (K) baikam

M: Bil raz dobrju i inteligentju krol. Domovil so svoi zxona i svoi malju docxka vo velju zamok.
K: Gda to bilo?
M: Velm, velm davnuo. Krol velm lubovil svoi zxonam i malju krolincxam.
K. A kto bila jeg zxona?
M: Jeg zxona bila krolicam. Din raz malju krolincxa igrala-se vo ogrod (so) svoi pesum. Vidila to zlo cxaronica. Cxaronica ne lubila krolum i krolicam. Hotila otnosit onivoi docxkam. Pripolzala-se tihuo vo onivoi storonum...

K: I sxto esxte, Mama?
M: Krolincxa ne vidila cxaronicam, no vidil onam pes. No i viobrazijt seba: cxaronica dosagijt, raztiagajt svoi hudju ruka (so) dolgju palc-nogotum, a pes ...

K: A pes skacxijt, gavkajt i kusijt!
M: No uvernuo! Cxaronica ubegijt i vse dobruo koncit-se. Podobila-se to bajka?
K: Tak no ale krolincxa uvernuo boiala-se i plakala?

M: Ne krolincxa bila smelju mlodicam. Potom hvalila svoi pes.

Mezxin, ti znajsx, zxe cxaronicas es tolk vo bajka.

Slovar
baika = zkazka, historka
-se = seba

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
AuthorReply
iopq

Re: BAIKA - SKAZKA

No score for this post
October 2 2006, 8:30 PM 

hotila?
pripolzala?

BURN HIM AT THE STAKE FOR SLOVIO HERESY

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   


Re: BAIKA - SKAZKA

No score for this post
October 3 2006, 12:58 PM 

Neh nam Igor, naivelju Inkvizitor vse vremis, razglosijt sxto bedaju grehnik zlocxinil!

Odnakuo, Sloviovoi hotil es naidobrju kak tvoi hotel:
Ti hotel i u mne es ugostilna.

Li sled-it dobrju cxem pripolza-t?

Slovar
neh = on (ona, ono) dolzxbi; oni dolzxbi
neh bu = for my sake, I do not mind
neh zxiznij... = long live...
Inkvizitor = inkvizicnik
ugostilna = hotel

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Current Topic - BAIKA - SKAZKA
  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  
Find more forums on CultureCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2008 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  
BESED - Slaviansk forum pisalju vo universalju vse-Slaviansk jazika Slovio www.blognik.com www.slovio.com www.zvestia.com www.galaktia.com www.slavsk.com www.slavianstvo.com www.panslavia.com