<< Previous Topic | Next Topic >>SPIS  

Challenge, translate this text into Slovio

February 2 2007 at 4:57 AM
No score for this post
iopq 

 
I will translate it into Slovianski and we'll see who has a better text. I will ask some people on random forums to tell me how well they understand both texts.

The theory of an inner enemy – "Chechen terrorism" – has been cultivated in Russians’ head for a long time. The process has been too successful and it allowed an unknown KGB lieutenant colonel to become the president of a nuclear power. But his coming to power is only the beginning. On the wave of stirring up anti-Chechen hysteria, KGB’s political technologists managed to stage a de-facto coup in the country. A coup which has been taking place in the country for years without being noticed by average Russians, but which has changed Russia completely, turning it from the path of democratic reforms to habitual authoritarian tyranny. The existence of an inner enemy is a must for such form of rule. Chechens suit the role ideally. Besides, some of their leaders were glad to try the image of "bad guys."

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
AuthorReply
F:

Too political

No score for this post
February 2 2007, 6:28 AM 

This text is too political. In fact it is a propaganda material of chechen terrorists. Can you suggest a normal text, something neutral, non-political?

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Too political

No score for this post
February 2 2007, 6:33 AM 

I tend to agree with you.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
iopq

Re: Too political

No score for this post
February 2 2007, 7:58 AM 

I don't really care

if you must make me do it I'll find another text

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Too political

No score for this post
February 2 2007, 10:21 AM 

Neither I care, but some people could.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Current Topic - Challenge, translate this text into Slovio
  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  
Find more forums on CultureCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2009 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  
BESED - Slaviansk forum pisalju vo universalju vse-Slaviansk jazika Slovio www.blognik.com www.slovio.com www.zvestia.com www.galaktia.com www.slavsk.com www.slavianstvo.com www.panslavia.com