--


  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  

Svadit ili ne svadit? To es vopros.

March 17 2007 at 10:49 PM
No score for this post
Zvestia. 

-
007-03-17:
Pravdapodobuo nai-starju muzx Vsetuf, Ukrainic Hrihori Nestor, tut den slavnil svoi 116-ju rodden. Hirihori verijt zxe pricxin jegoi dolg-zxiznostuf es zxe on nigda svadil. Novju izsledenies pokazijut zxe svadilju muzxis zxiznijut plus dolguo cxem bezpodrudju muzxis. Kto imajt pravda? Nauknikis ili Hrihori?

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
AuthorReply
iopq

Re: Svadit ili ne svadit? To es vopros.

No score for this post
March 17 2007, 11:34 PM 

vset = ?
I think you mean svet, which means world and also, light.

By the way, I couldn't find this person on google and Wikipedia states that the oldest person alive right now is 114, Yone Minagawa

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
I.

STEINMEIER VARNIT PRED NOVE BROJENE SILENIE.

No score for this post
March 17 2007, 11:35 PM 


Vo suvisenie so plani ov Unite Stati ov Amerika nastavit sistem ov proti-rakete
defenzia vo C'eh'ia a Polakia, varnil germanie minister ov zagranice veci Frank-Walter Steinmeier pred nove eskalacia vo brojenie.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
I.

VO CENTRO-C'EH'IE TROKAVEC VOLIT O RADARE BAZA OV USA

No score for this post
March 18 2007, 12:36 AM 



Proti-rakete referendum so pred jasne efekt es denes aktit vo selenie Trokavec vo Centro-C'eh'ie region.

Devdes lokale volisti respondit na kvestia, li podporit reprezentacia ov selenie, abi "adoptit vse justicie akcii pro to, abi stopit stavenie ov radare
baza ov USA na teritorium ov drile prostor Brdy."

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: VO CENTRO-C\'EH\'IE TROKAVEC VOLIT O RADARE BAZA OV USA

No score for this post
March 18 2007, 2:55 PM 

In fact, Trokavec lies in western Bohemia, not in central Czechia. Yes, it is a frequent journalists\' mistake to claim that it lies in central Bohemia, but it is also your mistake that you mistranslated "central Bohemia" as "central Czechia", which is not the same.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
I.

central Bohemia" as "central Czechia",

No score for this post
March 18 2007, 3:38 PM 

Gabriel,

I just took over this article from Slovak web site and if it's historical mistake ... - maybe, but for me C'EH'IA IS JUST C'EH'IA and if there is some territory that is called Bohemia ... it may be.

S - lingva doesn't distinguish Bohemia and C'eh'ia. Generally, in other countries word C'eh'ia is the name for the state that is westward from Moravia and if there were some other borders in the past it is not up to the author of the article to judge it.


 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: central Bohemia" as "central Czechia",

No score for this post
March 20 2007, 8:39 PM 



Here you can see Bohemia in green, and Moravia (plus a small teritorry of Czech Silesia) in grey. These two historical regions together form Czechia. It is the same today as it was in the 10th century. Just in the 10th century, the name "Czechia" wasn't used as frequently as today, this is the only difference.

By having only one name for both "Bohemia" and "Czechia", you make the same mistake as if you had only one name for both "England" and "United Kingdon", only one name for both "Russia" and "Soviet Union", only one name for both "United States of America" and "America", or only one name for both "Greater Poland" and "Poland".

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Jes. There is only one name for Poland.

No score for this post
April 5 2007, 9:38 PM 

Region is a region, and country name is a country name. Grater Poland is as much part of Poland as any other geografical region is. It is Poland. It never was a different country, no matter how some enemies of Poland would like to see it otherwise. Do not mix one with another. There are only too many divaders who reckon they can teach us, Slavs, what we are and who we are. Are we still not fed up with it? What for there is a Slovio dictionary if anyone can bugger-up the language as one wishes? The more, same situation is in English and also other languages. To help Slovio develop certainly does not mean to challenge it all the time. This never helps anyone in anything at all.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Jes. There is only one name for Poland.

No score for this post
April 6 2007, 5:50 AM 

Grater Poland is as much part of Poland as any other geografical region is.

Of course. I didn't want to claim the opose. I just said that Greater Poland is a part of Poland, Russia was a part of the Soviet Union, England is a part of the United Kingdom etc. (and it would therefore be a mistake to have an identical name for both a part and a whole).

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Svadit ili ne svadit? To es vopros.

No score for this post
March 18 2007, 2:31 PM 

Slovianski-P:

Verojatno najvisze stari muz' od svet, ukrainec Grigorij Amitrovicz Nestor, tut-den slavil svoj 116i rodenie-den. Grigorij veri, czo priczina od jego dolgovecznost jest, czo on nikogda ne stal z'enati. Nove studiji pokazajut, czo z'enate muz'i z'ijut visze dolgo nez' ne-z'enate muz'i. Kto ima pravda? Nauczniki ili Grigorij?

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   

Re: Svadit ili ne svadit? To es vopros.

No score for this post
March 21 2007, 3:53 PM 

Kto ima pravda? Nauczniki ili Grigorij?

Samorazumno nauczniki! Z'enate muz'i z'ijut visze dolgo pre to czo seks ukrocza z'itie.

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
iopq

Re: Svadit ili ne svadit? To es vopros.

No score for this post
March 22 2007, 1:51 AM 

"Samorazumno nauczniki! Z'enate muz'i z'ijut visze dolgo pre to czo seks ukrocza z'itie."

Ha ha

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Current Topic - Svadit ili ne svadit? To es vopros.
  << Previous Topic | Next Topic >>SPIS  
Find more forums on CultureCreate your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2008 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement  
BESED - Slaviansk forum pisalju vo universalju vse-Slaviansk jazika Slovio www.blognik.com www.slovio.com www.zvestia.com www.galaktia.com www.slavsk.com www.slavianstvo.com www.panslavia.com