2007-12-02, posubotak. Soglosuo s Cxinaju premier Wen Tia-Pao, razgvoris mezx Cxina i Japonia o vzaimju ekonomju sotrudie bili uspehju. Vikendju razgvoris slucxili v Cxinaju glavn-grod Peking.

2007-12-02, posubotak. V mezxunarodju konkur krasostuf, takzvanju 'Miss World 2007', ktor slucxil tut rocx na Cxinaju tropikju ostrov Hainan, vigrala 23-rocxju, 182 cm visxju Cxinanica, Ci-Ling-Cxang, iz Peking. Novju korolica bil koronalju ot korolica prosxlju rocxuf, Cxehica Tatiana Kuharova. Okol dva-gigalion pogleditelis na celoju Vset zgledili tut-rocxju konkur.

2007-12-02, posubotak. Tut utro nacxil celo-Rosju dol-parlamentju izvolba, v ktor sleditelis ocxekajut zxe Putinvoi polit-parta, takzvanju Edinju Rosia, bu polucxit masaju vigra.

2007-12-02, posubotak. Tut utro nacxil celo-Rosju dol-parlamentju izvolba, v ktor sleditelis ocxekajut zxe Putinvoi polit-parta, takzvanju Edinju Rosia, bu polucxit masaju vigra.

2007-11-30, piatak. Uzx sxesnades cxlovekis umirali v Uganda usled nai-novju epidemia Ebolaf. Okol 90-proc pacientis inficilju ot Ebola-virus umirajut.

2007-11-30, piatak. Posle vstretie s predstavatelis Europ-soiuzuf Cxina soglosil gor-cenit Cxinaju dengi Juan. Soglosuo s ekspertnikis Juan es okol 20 - 25 proc pod-cenilju.

2007-11-30, piatak. Tut utro Rosju prezident Vladimir Putin podpisil otstupenie Rosiaf ot dogvor o obicxju voiskos v Europ, takzvanju CFE. Putinvoi resxenie bil spuskilju usled USA-ju planis postroit voina-bazis proti-raketju obronaf v Polakia i v Cxehia.

2007-11-30, piatak. Prosxlju nocx dol-treskil Turcju pasazxir-letidlo tipuf MacDonell Douglas 83 nesitsju 49 pasazxiris i siem cxlenis ekipazxuf. Letidlo bin na domo-polet iz Istanbul vof grod Isparta. Soglosuo s Turcju gvornikis vse 56 cxlovekis na palub bili smertilju. Pricxin avariaf esxte ne es jasnju.

2007-11-29, cxtirak. Usled bez-pricxinju spekulacia cen neftuf na mezxunarodju birzas vnov nacxil visxit. Dnesju cen neftuf bil na uroven devdes dolaris za bocxka.

2007-11-29, cxtirak. Avaria v Bulgarju metal-kopalna Gxurkovo smertil prinaimensx tri sxahtaris. V Gxurkovo ekskavajut cxern-olov i cink.

2007-11-29, cxtirak. Piatnades Rosju polit-partas kvalifikili dla pravo predlozxit svoi kandidatis v blizitsju prezidentju izvolba, vklucxuo dva podkupilju perevrotnikju polit-partas: Jabloko i Soiuz Pravju Silafs. Pravdapodobuo, Vladimir Putin bu kandidatit dla dominirju polit-parta Rosju politiaf: Edinju Rosia.

2007-11-29, cxtirak. Takak sleditelis ocxekali, obdva Ukrainju perevrotnikis, Juwxenko i Timosxenko, posle izvolbaju proigra, sodinili svoi grupis v Ukrainju parlament i tvorili takzvanju 'oranzxju koalicia'. Oranzxju perevrot bil financilju i organizilju ot USA-ju tainju sluzxbas ot ktor obdva perevrotnikis polucxili neskolk sto-milion USA-ju dolaris. V nedavnju parlamentju izvolba vigral polit-parta om Viktor Janukovicx, no obdva perevrotnikis spol imajut plus parlamentju sidkas cxem Janukovicxvoi nezavisju polit-parta i mozx tvorit guverie.

2007-11-26, ponedelak. Proti-slaviansk rasist i prezident Administrju Komitetuf Europsoiuzuf, gospic Jose Manuel Barosso, tut den vmesxal vo vnutrju politia Rosiaf ibo, kratuo pred parlamentju izvolba, podporil marionetnikju perevrotnikis i kritikil Rosju guverie.

2007-11-26, ponedelak. Rosju prezident Putin skazal zxe nedavnju resxenie Organizaciaf dla Ekonomju Sotrudie i Razvitie (OECD) ne poslat svoi izvolba-zgleditelis v Rosiaf bil zudelalju usled polit-natisk USA-ju guverief ktor hotijt sumnit Rosju demokratia i popularost Rosju prezidentuf takak jegoi polit-partaf. Odnakvremuo USA-ju tainju sluzxbas financijut i podporijut v masaju medialis svoi marionetnikis takak Kasparov i inju proti-demokratju podkupilju perevrotnikis. Ziavuo, USA ne lubijt zxe Rosia svobodil seba ot Jelcinvoi podkupju marionetnikju band-grup ktor raz-kradil Rosia. USA-ju tainju sluzxbas uzx bolsx cxem sto-rocxis financijut perevrotis i montirijut svoi marionetnikju guveries pocxti vo vse krainis Latin-Amerikuf, i nedavnuo tozx v krainis bilju Soviet-blokuf. Rosia es posledju krain bilju Soviet-blokuf ktor esxte ne imajt marionetnikju guverie financitju i kontrolitju ot USA-ju tainju sluzxbas.

^{(Slovianski-P)}

30i november 2007 - Bosnijske lid`ri od Serbi, Muslimani i Horvati dogovorili medz'unarodno podderz'ovane parlamentne reformi i oni tak tesno odvrotili politiczna kriza.

Miroslav Lajczak, mocni medz'unarodni poslanik v Bosnija i Hercegovina, privital dogovor jak krok k eventual'no czlenstvo v Evropejska Unija. On grozil, czo on akceptuje reformi sam, jesli dogovor ne bude dosaz'eni v tutta sedmica. Bosnijske Serbi kazali, czo reformi ucznili bi visze mala ih moc v skupsztina, ktora od konec od vojna bila rozdelena medz'u serbske, muslimanske i horvatske politiki. Kaz'ut, czo od dogovor iz Dejton, ktori zakonczil vojna v god 1995, nesoglosenje ob Lajczakove plani bilo najvisze losze dl'a Bosnija i Hercegovina. Dogovor iz Dejton rozdelil Bosnija i Hercegovina medz'u bosnijskoserbski entitet i muslimansko-horvatska federacija s slaba central'na vlada. Najvisze visoka jurisdikcija nad kraj bila dana k poslanik oznaczani od Evropejska Unija i od Organizacija od Objedinene Naciji, ktori mal moc uvol'nat' minist`ri i czinit' zakonodatelstvo.

Pjatniczni dogovor uczini moz'livo, czobi dogovori prodolz'ovali ob reforma od policijna sila - glovno uslovje, ktoro jest' treba izpolnit', czobi Bosnija i Hercegovina mogla podpisat' predczlenski dogovor s Evropejska Unija. "To jest' sil'na pozitivna vest' dl'a Evropa iz Sarajevo," Miroslav Lajczak skazal. "Ja jesem uvereni, czo reakcija od Evropejska Unija bude mnogo pozitivna." Jego reformi hoteli uczinit' central'na vlada v Sarajevo visze sil'na, czobi bilo visze tez'ko dl'a zakonodateli blokovat' zakonodatelstvo posredstvem bojkotovanje od glosovanje. Premijer-minister Nikola Szpiricz, bosnijski Serb, odszel jak protest protiv reformi visze rano v tuttoj mesjac. Oczekivajut, czo parlament utverdi reformi v pjatok.

And Saturday will be popiatok, won't it ?

nediela
---
ponedielek
vtorek (the second day)

sredek (middle of the week)

cxtirek (the fourth of the week)
piatek (the fifth of the week)

sobota

Have pity on poor Russians, add -ek to the word for Sunday.

^{(Slovianski-P)}

30i november 2007 - V Mad'arska i sosedna Slovakija, policija zaderz'ala tri podozrevane l'udi, ktore mali material, ktori mogl bit' upotrebeni dl'a produkovanje od tak-nazivana brudna bomba.

Mad'arski predstavitel' Atila Kisz kaz'e, czo posle mesjaci od gotovanja, mad'arska i slovacka policija zaderz'ala tri l'udi podozrevane za to, czo oni probovali prodat' obogateni uran za prinajmnej jedin milion dolari. Policija odkrila polovina od kilogram od obogateni uran v proszna forma. Czinovniki skazali, czo material bil verojatno prokrijumczareni iz bivszi Sovetski Sojuz v Slovakija. Material mogl bit' upotrebeni dl'a produkovanje od brudna bomba. Policija zaderz'ala mad'arski grodz'an v Mad'arska i ini Mad'ar i Ukrajinec za granica v Slovakija.

Central'noevropejske czlenske kraji od Evropejska Unija, jak na primer Mad'arska i Slovakija, su pod natisk, czobi oni uczinili svoji granici na neevropejskounijne kraji visze bezpeczne. Szengenski Dogovor skoro uczini moz'livo, czobi oba kraji zakonczili sistematiczne graniczne kontroli vnutri Evropejska Unija.

Mad'arska uczinila svoje usilje odkrivat' obogateni uran visze intensivno; situacija jest' nebezpeczna dl'a nej, za czo nelegal'na migracija i krijumczarenje stavajut visze czaste. Medz'unarodna Agencija na Atomna Energija kaz'e, czo v posledni god, ona zaregistrovala visze mnogo nez' 250 sluczaji od radioaktivni material, ktori bil ukradeni, prokrijumczareni ili posedovani od neupolnomoczene osobi. To jest' 400% visze visoko czislo nez' v god 2002. Atomne eksperti kaz'ut, czo krijumczarene materiali su obiczno iz Rosija i ine kraji od bivszi Sovetski Sojuz, za czo bezpecznost' od atomni promisl stala visze losza od kolaps od Sovetski Sojuz v god 1991.

Do you think NEDELEK is understandable to the Russians? Is is better and less confusing than POSUBOTA or POSUBOTEK ?

none is understandable for a Russian, unless you know some Ukranian.
Btw, in Russian 'Sunday' is Voskresenje ("resurrection") - nice isn't it?

PONEDELEK, VTOREK, SREDEK, CXTIREK, PIATEK, SUBOTEK, NEDELEK ????????????????

To es to!

dobruo:

0. Vskresenie > resurrection > Sunday
1. Povskresenek > the day after Vskresenie > Monday
2. Vtorek > the second day > Tuesday
3. sruda > the middle of the week > Wednesday
4. cxtirek > the fourth day of the week > Thursday
5. piatek > the fifth day of the week > Friday
6. sobota > the last day of the week > Saturday

sruda?

I shit, yes?

ok sreda or sroda. But again Igor! If you are afraid of false friends you should not learn any foreign language at all. So speak your colonialist English and live with it.

And die with it, too.

I expect false friends in a natural foreign language, but not in a language made specially to suit my language family.

dla uspeh ili dużo pech

Well, the GOAL of Sl-N was maximum understanding. How is including words that will be perfectly understood to mean SOMETHING ELSE aid that goal?

If not understand some word like jedvab scores 0 points on the understanding scale, then misunderstanding a word like vrodlivi (which a russian will think means ugly) is -1 on the scale.

Gabriel:
I expect false friends in a natural foreign language, but not in a language made specially to suit my language family.
===
Imasx pravda, esli mi gvorime o slovianski, ktor imat tolk 300 slovi. Usleduo: jazik bez "false friends" ne es jazik!

Slovianski now has five times more words: http://spreadsheets.google.com/pub?key=p6Og2Hn6qWhjOx3uMPXoFeQ

that is less than the vocabulary of a 4 years old child.

Yes, because Slovianski is not older.

Why "tamti" means "those" when " you " means "ti" and "tam" means "there" ? Then logically "tamti" should mean "you over there", shouldn't it ?

Or does slovniansi use both -i and -y ?

If so, then you have to pronounce it as -i and -y like russians do.

(and I doubt you do that)

Словиански има только литеру и, jак все jужно-словjански jазики. Зромезумело, чо тамти jе чехизм. Правильно jе тамте.

OK.

Or TAMTIE.