^{(Slovianski-P)}

Rosija ostanovila nafta dl'a Czehija posle podpisanije od dogovor ob radar s Sjedinene Sztati

13i jul' 2008 - Czeske czinovniki potverdili v nedelok, czo Rosija ostanovila snabdevat' nafta dl'a Czehija posle to, czo czesko-sjedinenosztatni dogovor ob protivraketna obrona bil podpisani v posledna sedmica. Ale czeski vlodni komisar Vaclav Bartuszka odvergnul, czo to jest' odplata protiv Czehija za to, czo ona pozvolila, czobi Vaszington rozmestil radarna baza na jej poczva jak czast' od protivraketna obrona, protiv ktora Moskva jest'. Bartuszka izkl'uczil tehniczni problem, za czo snabdevanije od rosijska nafta dl'a sosedne kraji, na primer Pol'ska, ostalo neprervano. On toz' skazal, czo odplata ne jest' verojatna toz' za to, czo Czehija moz'e legko dostavat' nafta prez ini nafta-provod, ktori ide prez Nemecka. Ale on odvergnul komentovat' raporti iz Moskva, czo priczina jest' vnutreni rosijski konflikt ob prava eksportovat' nafta, kogda moc jest' predavana v Kreml'. Czeska vloda sprosila Moskva ob priczina od visze malo snabdevanije, ktoro poczalo sja v 4i jul', ale stalo visze intensivno v 8i jul', kogda sjedinenosztatna ministrica od zagraniczne veszczi Kondoliza Rajs i czeski minister od zagraniczne veszczi Karel Szvarcenberg podpisali dogovor ob radar. Biznesna gazeta Euro napisala, czo snabdevanija mogli bi bit' uczinene visze male iz dogovorene 500 000 toni na 300 000 toni.

V proszedsze vremena, Rosija czinila snabdevanije od energija dl'a Zapad visze malo za jak politiczne, tak i ekonomiczne priczini. Naftna kompanija Lukojl ostanovila snabdevanije dl'a Nemecka dvakratno v nedavne mesjaci, za czo ona ne bila zadovolena ob platena cena. Snabdevanije dl'a Litva prez severna vetka od nafta-provod Druz'ba jest' ostanoveno dva godi za "tehniczni problem". Lid`ri od Evropejska Unija i Organizacija od Severoatlanticzni Dogovor ver'ut, czo priczina jest' politiczna. V god 2006, rosijski Gazprom ostanovil snabdevanije dl'a Ukrajina za spor ob ceni i on obvinil jej, czo ona krade snabdenija dl'a ine kraji.

c'o es to " snabdevat' " ?

To ne es slovien slovo.

C'o es to " neprervano " ???

To tez' ne es slovien slovo.

Ja ne ponimam c'o " verojatna " es.

snabdevat' = to supply, from Russian, Serbo-Croatian, Bulgarian, Macedonian
prervat' = to interrupt, to disrupt (imperfective prerivat'), from Russian, Ukrainian, Polish, Czech, hence neprervani = uninterrupted
verojatni = probable, from Russian and south Slavic

should be snabdet' / snabdžu -> snabdženije
neprervano - lit. not torn apart, not interrupted
verojaten - lit. believable, likely

should be snabdet' / snabdžu -> snabdženije

OK.