This gun uses two pistons operating in opposite directions. It sounds as if the piston seals have disintegrated which is unfortunately inevitable with the original seal material. The current replacement parts are a vastly superior blue synthetic.
The guns are very specialized to work on--the pistons must be "timed" with the controller cogs (that's what's under the little covers on the side of the receiver) and spaced properly. With two pistons, two piston seals, and three springs with a floating guide, it is definitely not recommended if you are not a pretty experienced airgun mechanic.
RWS is the official Diana service center in the US, Randy Bimrose and others do a superb job on these as well. Randy has done two guns for me, including a double-piston Diana rifle.
Here's a link to a parts diagram:
http://www.chambersgunmakers.co.uk/Diana-Original%20plans/Diana%206G%20plan.htm