Tornar a l'índex  

Com puc contactar amb el traductor de NIP/TUCK per una frase en concret?

January 13 2006 at 1:24 AM
No score for this post
Crispeta 
from IP address 80.58.34.42


Response to Ja l'he vista, hehe

 

Hi ha una frase de la tercera temporada que pels que la mirem a casa en anglès s'ha convertit en mítica i ens l'anem repetint de tant en tant per riure. És una frase que pronuncia el Matt i que per res del món m'agradaria que fos traduïda sense tenir en compte la cantarella original. Suposo que ja ho hauran tingut en compte, però si encara hi sóc a temps, aviso.

La frase és al segon capítol i diu així (no la llegiu si no voleu saber res):
"If I wanna play with someone's cock I've got my own, you god damn freak!"

Té molta força, si més no en versió original, a veure si es manté en la versió catalana també, segur que sí.

Crispeta

 
Scoring disabled. You must be logged in to score posts.Respond to this message   
Responses

Create your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2014 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement