Tornar a l'índex  

Com puc contactar amb el traductor de NIP/TUCK per una frase en concret?

January 13 2006 at 1:24 AM
No score for this post
Crispeta 
from IP address 80.58.34.42


Response to Ja l'he vista, hehe

 

Hi ha una frase de la tercera temporada que pels que la mirem a casa en anglès s'ha convertit en mítica i ens l'anem repetint de tant en tant per riure. És una frase que pronuncia el Matt i que per res del món m'agradaria que fos traduïda sense tenir en compte la cantarella original. Suposo que ja ho hauran tingut en compte, però si encara hi sóc a temps, aviso.

La frase és al segon capítol i diu així (no la llegiu si no voleu saber res):
"If I wanna play with someone's cock I've got my own, you god damn freak!"

Té molta força, si més no en versió original, a veure si es manté en la versió catalana també, segur que sí.

Crispeta

 
Scoring_Disabled_MsgRespond to this message   
Responses

Create your own forum at Network54
 Copyright © 1999-2014 Network54. All rights reserved.   Terms of Use   Privacy Statement