A formultv també hi ha una article sobre això:
"Canal Català es actualmente la única empresa audiovisual privada de Cataluña que dobla al catalán, con el importante esfuerzo económico que supone el desarrollo de negocio en el cerrado mercado del doblaje, los precios del cual se fijan en cerca de 100 euros por minuto de doblaje y efectos. Esta empresa invertirá 1 millón de euros en doblaje este 2008.
El consejero delegado de Canal Català, Nicola Pedrazzoli, ha destacado, en la rueda de prensa celebrada esta mañana, que "es una lástima que el país se pierda la oportunidad de disfrutar de más productos de éxito en catalán, al chocar con el obstáculo del precio fijado, históricamente por TV3, en el doblaje. ¿Realmente un país de 7 millones de habitantes debe pagar un peaje tan importante para doblar en su idioma? Espero que los nuevos miembros del Consejo de la Corporación Catalana reflexionen sobre este tema porque es una cuestión que nos perjudica a nosotros pero que perjudica también a Cataluña"."
En primer lloc, diu que és l'única empresa privada catalana que dobla al català, cosa que és mentida, ja que 8TV ja va ser pionera en començar a doblar "Sexe a NY" fa uns mesos. Per cert, ha desaparegut de la graella... A veure si torna.
Després diu que un minut de doblatge costa 100 € i que tenim un obstacle amb el preu fixat per TV3! Aquest tio no en té ni idea. Prou problemes hi ha amb el tema dels sous dels actors de doblatge, ni que estés tan ben pagat. TV3 no hi té res a veure, es cobra el mateix que a Madrid.
Salut
|