September 4 2008 at 1:06 PM No score for this post
from IP address 85.58.86.186
doncs bé estic fent un treball sobre el doblatge en català i estic fent una enquesta, estaría molt agraïda si em poguessiu contestar les preguntes.
MOltes gracies: x cert es anonima, sol cal dir la edat
1- Us agrada el llenguatge que utilitzen el dobladors per traduir les pel•lícules? si, no , a vegades
2- Saps qui hi ha darrera de les veus en català? si, no
3- Que prefereixes veure les pel•lícules doblades al català o al castellà?
4- Li dóna importància al que el to de veu sigui adequat al personatge que tradueix? si, no
5- Hi ha actors de doblatge que doblen diferents personatges, els identifiques? si, no , a vegades
6- Us agrada els doblatges que es fan al català? si, no
7- Sinó existís els doblatges, que preferiries: les pel•lícules a versió original o subtitulades?
8- Consideres que es una feina important ser actor de doblatge? si, no
9- Creus es necessari que les series de parla castellana siguin doblades al català? si, no
10- Que us agrada més el doblatge en català : pel•lícules, sèries o les sèries d’animació?