They're Done . . . Hartford Wins Game 5

FINAL	Hartford Civic Center    Wed, Apr 28, 2004 at 7:05 pm EST
Portland 0 Hartford 4

GAME DETAILS SCORING SHOTS   1 2 3 TOTAL Portland 0 0 0 0 Hartford 0 0 4 4   1 2 3 TOTAL Portland 10 9 11 30 Hartford 8 11 12 31

POWERPLAYS Portland 0 for 5 : Hartford 0 for 3

SCORING SUMMARY Period 1 (no scoring) Period 2 (no scoring) Period 3 Hartford - Alexandre Giroux (Ken Gernander, Benoit Dusablon) 1:05 Hartford - Jamie Pushor (Chad Wiseman, Jozef Balej) 6:15 Hartford - Chad Wiseman (Fedor Tyutin) 6:52 Hartford - Ken Gernander (emptynet) (Cory Larose, Bryce Lampman) 19:29

PENALTIES Period 1 Hartford - Lucas Lawson - (Too Many Men Bench Minor), 2 min, 4:45 Hartford - Craig Weller - (Roughing), 2 min, 7:10 Portland - Louis Robitaille - (Roughing), 2 min, 7:10 Portland - Louis Robitaille - (Interference), 2 min, 15:36 Period 2 Portland - Ivan Ciernik - (High Sticking), 2 min, 3:27 Hartford - Fedor Tyutin - (Tripping), 2 min, 8:42 Portland - Chris Hajt - (Hooking), 2 min, 13:25 Hartford - Garth Murray - (Slashing), 2 min, 17:50 Period 3 Hartford - Ryan Cuthbert - (Tripping), 2 min, 8:47 Hartford - Chad Wiseman - (Hooking), 2 min, 14:05 Hartford - Jeff Paul - (Cross Checking), 2 min, 17:51 Portland - Alexander Semin - (Slashing), 2 min, 17:51

Portland  Hartford # NAME G A PTS +/- S PIM 2 Pudlick, Mike 0 0 0 -1 4 0 3 Morrisonn, Shaone 0 0 0 -1 1 0 4 Zinger, Dwayne 0 0 0 0 0 0 5 Hajt, Chris 0 0 0 -1 2 2 8 Eminger, Steve 0 0 0 -2 1 0 9 Ulmer, Jason 0 0 0 -1 1 0 11 Semin, Alexander 0 0 0 -1 4 2 14 Robitaille, Louis 0 0 0 -1 0 4 16 Fussey, Owen 0 0 0 0 0 0 17 Vigilante, Mike 0 0 0 -1 2 0 18 Parsons, Brad 0 0 0 -2 0 0 19 Gordon, Boyd 0 0 0 -2 1 0 21 Mink, Graham 0 0 0 -1 1 0 22 Tvrdon, Roman 0 0 0 0 0 0 25 Ciernik, Ivan 0 0 0 -1 7 2 29 Ouellet, Maxime 0 0 0 0 0 0 34 Cutta, Jakub 0 0 0 -2 2 0 36 Forbes, Colin 0 0 0 -1 2 0 41 Podkonicky, Andrej 0 0 0 -2 2 0 # NAME G A PTS +/- S PIM 7 Tyutin, Fedor 0 1 1 +2 3 2 8 Paul, Jeff 0 0 0 +1 2 2 10 Murray, Garth 0 0 0 0 3 2 11 Lawson, Lucas 0 0 0 0 0 0 12 Gernander, Ken 1 1 2 +2 4 0 15 Balej, Jozef 0 1 1 +2 3 0 17 Moore, Dominic 0 0 0 0 0 0 19 Dusablon, Benoit 0 1 1 +1 1 0 20 Giroux, Alexandre 1 0 1 +1 3 0 21 Wiseman, Chad 1 1 2 +2 5 2 23 Ortmeyer, Jed 0 0 0 0 1 0 25 Pushor, Jamie 1 0 1 +1 3 0 26 Lampman, Bryce 0 1 1 +2 0 0 28 Nycholat, Lawrence 0 0 0 +2 0 0 34 Cuthbert, Ryan 0 0 0 0 1 2 35 LaBarbera, Jason 0 0 0 0 0 0 36 Weller, Craig 0 0 0 0 0 2 38 Grenier, Martin 0 0 0 0 1 0 39 Larose, Cory 0 1 1 +3 1 0  GOALIES NAME DEC MIN SHOTS SAVES 29 Maxime Ouellet LOSS 55:56 30 27 NAME DEC MIN SHOTS SAVES 35 Jason LaBarbera WIN 60:00 30 30

PENALTY TOTALS Portland 10 minutes on 5 infraction(s) Hartford 14 minutes on 7 infraction(s)

OTHER FACTS GAME LENGTH: 2:17 ATTENDANCE: 2,433 REFEREE: Dave Hansen (47) LINES 1: Chris Low (88) LINES 2: Frank Murphy (29) SCOREKEEPER: AHL Scorekeeper AHL GAME NUMBER: A-5

___________
Play hard, shake hands, drink beer.

\"LA needs two hockey teams like Switzerland needs two navies\" -- Norman Chad (from \"My 10-Point Plan to Save Gary Bettman from Himself\")

\"Playoff hockey is the best two months in team sports . . . period.\"

-- Mitch Albom