“Betty la Fea”, trascendió fronteras
Bogotá, Colombia (RCN) - La versión original de la telenovela “Yo soy Betty, la Fea” nació en el año de 1999, en Colombia, gracias al ingenio de su libretista, Fernando Gaitán, quien con arduos días de insomnio y brillantes ideas logró convertirla en un icono mundial.
Los medios locales auguraron su éxito desde sus inicios y hasta la fecha no ha dejado de serlo.
Beatriz Pinzón Solano se hizo amar. Sus seguidores, que son muchos, no se perdieron un sólo capítulo. Sin duda la telenovela “Yo soy Betty, la Fea” acaparó la atención de los colombianos durante toda su emisión.
Desde que comenzó la telenovela Café, en 1994, no se vivía en Colombia un fenómeno televisivo como el que se presentó durante los años 1999 hasta 2002 con esta producción, la historia de la economista graduada con honores, Beatriz Pinzón Solano, quien pasó de secretaria a asistente de la presidencia de Ecomoda.
Desde las revistas más faranduleras, hasta las más serias, la tuvieron en sus portadas y los columnistas más respetados del país, se refirieron a ella.
Esta brillante producción puso a tambalear a los programas enfrentados, se editó un álbum de láminas con su historia y para una Navidad se puso en el mercado una muñeca hecha a su imagen y semejanza.
Y es que Beatriz Pinzón, no fue una mujer común y corriente. La fealdad de su rostro, su torpeza y su ausente elegancia, “cualidades” que nunca había tenido la protagonista de una telenovela, la llevaron a ser el personaje preferido de los colombianos.
Nadie escapó a su encanto. Instituciones gubernamentales como el Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (Dian) y el Reinado Nacional de Belleza. Hasta su jefe, quien la burló, la ridiculizó y la despreció, resultó perdidamente enamorado de ella.
Betty trascendió las fronteras, fue transmitida en Ecuador, Perú, Venezuela, Chile, México y los Estados Unidos, donde generó fenómenos de opinión similares a los de Colombia y el periódico “The New York Times” le dedicó un artículo en una de sus ediciones de diciembre.
En el país azteca, sus derechos fueron adquiridos por una programadora e inmediatamente la competencia grabó “El amor no es como lo pintan”, con el mismo argumento de la producción colombiana.
Y es que ni en los países más desarrollados lograron impedir que este símbolo llegara a sus pantallas, en 2006 la reconocida actriz Salma Hayek se convirtió en la productora de “Uggly Betty”, la versión estadounidense de nuestra “Yo soy Betty, la Fea” que triunfó en los premios Globo de Oro como la mejor miniserie.
Me da mucho gusto que haya ganado este premio del globo de oro, bravo por Fernando Gaitan por haber creado tan linda historia y que gracias a las grandes actuaciones de todo el reparto colombiano, esta historia dio la vuelta al mundo. Felicidades Anita!!!
Norma
Escrito desde Jan 18, 2007, 7:01 PM de la dirección IP 62.43.163.249
